Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
Una
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acceso aleatorio a
una
trama
unordered access to a frame
aceptabilidad de
una
señal
signal acceptability
acoplador de
una
entrada y muchas salidas
bulk coupler
activación de
un
supresor de eco
echo suppressor enabling
adherencia de
una
locomotora
adhesion of a locomotive
admitancia específica de
una
pared
specific wall admittance
aislar
una
instalación
isolation
alcance de
una
protección
stage length
alcance de
una
protección
step length
alcance de
una
protección
reach of protection
amplificador transistorizado de
una
etapa
single stage transistor amplifier
amplitud compleja normalizada de
una
onda
normalised complex wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
normalized complex wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
complex wave amplitude
anchura de banda aparente de
una
emisión
apparent transmitted bandwidth
anchura de banda de audiofrecuencia de
un
receptor
receiver audio bandwidth
anchura de banda de
un
filtro
filter bandwidth
anchura de
un
haz de antena
antenna beamwidth
anchura de
un
haz de antena
aerial beamwidth
antena dipolo de ranura alojada en
una
cavidad
cavity-backed slot-dipole antenna
antena dipolo de ranura alojada en
una
cavidad
cavity-backed slot-dipole aerial
análisis de
una
red
network analysis
area efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving aerial
area efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving antenna
atenuación sobre
una
sola arista aguda
single knife-edge attenuation
avería de
una
válvula
valve breakdown
bloquear
una
válvula
valve blocking
bobina de carga de
una
antena
antenna loading coil
bobina de carga de
una
antena
aerial loading coil
borne de
una
red
terminal of a network
cableado de
una
celda
dedicated low-voltage wiring
calidad de suministro de
una
red de energía eléctrica
supply quality of an electrical network
calor almacenado bajo
una
zona
heat in place
cambio de tensión para
una
condición de carga especificada
voltage regulation for a specified load condition
cambio de tensión para
una
condición de carga especificada
voltage drop or rise for a specified load condition
campo admisible de
una
magnitud de alimentación auxiliar de un relé
operative range
campo admisible de
una
magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida
operative range
campo creado por
una
señal
signal field
campo de acción de
una
magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
operative range
campo de ajuste de
una
temporización
setting range of a specified time
campo especificado de
una
magnitud de influencia
specified range of an influence quantity
campo extremo de
una
magnitud de influencia
extreme range of an influencing quantity
campo nominal de
una
magnitud de influencia
nominal range of an influencing quantity
canal con
una
sola polarización
monopolarization channel
canal con
una
sola polarización
monopolarisation channel
capacidad de transporte de
una
conexión
transmission capacity of a link
característica espectral de
una
emisión
spectral property of an emission
característica estática de
una
carga
steady-state load characteristic
característica transitoria de
una
carga
transient load characteristic
características relativas a
una
asignación
particulars of an assignment
carga en
una
red
electrical load
cebado de
una
chispa
striking of a spark
cebado de
una
chispa
spark jump
cebado de
una
chispa
striking of an arc
cebado de
una
chispa
spark jumping
central de autoproductor conectada a
una
red de servicio público
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
centro de radiación de
una
antena
centre of radiation of an aerial
centro de radiación de
una
antena
centre of radiation of an antenna
centro de radiación de
una
antena
center of radiation of an antenna
centro-guía de
una
partícula
guiding center of a particle
cilindro con
un
fondo hemisférico y una vaina doble de zircaloy
hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy
circuito de medida de
una
temperatura con par termoeléctrico
thermocouple type temperature measurement
circuito de
una
linea eléctrica
circuit of an electric line
circuito impreso por
una
sola cara
single-sided printed circuit
cobertura de
una
sola estación
single station coverage
coeficiente de dispersión de
una
superficie o fondo
surface or bottom scattering coefficient
coherencia de
una
modulación
modulation coherence
cola de la onda de
un
impulso de tensión
tail of a voltage impulse
collar de
una
cinta magnética
tape collar
compensador voltimétrico de caída del voltaje dè
una
línea de transmisión
line-drop voltmeter compensator
componente continua de
una
corriente de cortocircuito
direct current component of a short-circuit current
componente real de
una
impedancia
resistive component of an impedance
componentes de orden elevado de
una
señal
high order components of a signal
componentes de orden par de
una
señal
even-order components of a signal
comprobación con
una
sola frecuencia
single frequency check
condicionado de
una
autorización
licence conditions
conductor de
una
línea polifásica
line conductor
conductor de
una
línea polifásica
phase conductor
conductor de
una
línea polifásica
polyphase-line conductor
conectar las protecciones de
una
salida al interruptor de acoplamiento
to
transfer protection of a circuit to the coupler breaker
conexión a través de
una
central
connection through an exchange
configuración de
una
antena
antenna configuration
configuración de
una
antena
aerial configuration
configuración geométrica de
una
antena
aerial geometry
configuración geométrica de
una
antena
antenna geometry
conmutador de toma de
una
bobina de inducción
coil switching link
constante de
una
celda electrolítica
cell constant
contaminación del canal de transmisión de
una
portadora piloto
contamination of the pilot carrier channel
conversión de
una
red
network conversion
corriente asignada de
una
bobina de extinción de arco
rated current of an arc suppression coil
crecimiento a partir de
una
película delimitada por un contorno
edge-defined film-fed growth
cruce de cero de
una
onda sinusoidal
zero crossing of a sinewave
cruce de
una
línea de alta tensión
high-voltage crossing
curva característica de
una
magnetorresistencia
magnetoresistive characteristic curve
de
una
línea
single line
dejar en descargo
una
salida
to
immobilize a feeder way
dejar en descargo
una
salida
to
immobilise a feeder way
dejar sin tensión
una
instalación
isolation
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
radiant flux density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
power flux density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
power flux-density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
carrier power flux density
desbloquear
una
válvula
valve deblocking
desconexión no imputable a
una
falta en la red de energía
false tripping
desconexión no imputable a
una
falta en la red de energía
non-power system fault tripping
desequilibrio de tensiones de
una
red
voltage unbalance
desviación de
una
antena
antenna deviation
desviación de
una
antena
aerial deviation
diagrama contrapolar de
una
antena
antenna cross-polar pattern
diagrama contrapolar de
una
antena
aerial cross-polar pattern
diagrama de directividad de
una
antena
antenna directivity pattern
diagrama de directividad de
una
antena
antenna directivity diagram
diagrama de directividad de
una
antena
aerial directivity pattern
diagrama de directividad de
una
antena
aerial directivity diagram
diagrama de dispersión de
una
antena
antenna scattered pattern
diagrama de dispersión de
una
antena
aerial scattered pattern
diagrama de ganancia de
una
antena
antenna gain pattern
diagrama de ganancia de
una
antena
aerial gain pattern
diagrama de radiación de referencia de
una
antena de satélite
satellite antenna reference radiation pattern
diagrama de radiación de referencia de
una
antena de satélite
satellite aerial reference radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern of an antenna
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern of an aerial
diagrama de radiación de
una
antena
radiation diagram
diagrama de radiación de
una
antena de satélite
satellite antenna radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena de satélite
satellite aerial radiation pattern
diagrama de referencia de
una
antena
reference antenna pattern
diagrama de referencia de
una
antena
reference aerial pattern
diagrama de referencia para
una
abertura radiante circular
reference diagram for a circular aperture
difracción en
una
Tierra esférica lisa
diffraction over a smooth spherical Earth
diodo
unido
por oro
gold-bonded diode
dirección de llegada de
una
señal
incoming direction of a signal
dirección de llegada de
una
señal
direction of signal arrival
dirección de puntería de
una
antena
pointing direction of the antenna
dirección de puntería de
una
antena
pointing direction of the aerial
directividad de
una
antena
antenna directivity
directividad de
una
antena
aerial directivity
discriminación de polarización de
una
antena
antenna polarization discrimination
discriminación de polarización de
una
antena
aerial polarisation discrimination
dispersión de
una
onda radioeléctrica
scattering of a radio wave
distribución de fase en la abertura de
una
antena
phase distribution over the aperture of an antenna
distribución de fase en la abertura de
una
antena
phase distribution over the aperture of an aerial
distribución espectral de
una
señal
spectral distribution of the signal
divergencia del haz de
una
fuente de láser
beam divergence of the laser source
división de
una
escala
division of a scale
documento especificativo de
una
central
facility attachment
duración de
una
cresta de modulación
duration of a modulation peak
duración de
una
trama
frame duration
duración de
una
transmisión ineficaz
ineffective air-time
eficiencia absoluta de
una
cabeza de lectura
reproducing head absolute efficiency
eficiencia relativa de
una
cabeza de registro
recording head relative efficiency
eje de
una
bobina
hub of a spool
eje principal delantero de
una
antena
forward major axis of the antenna
eje principal delantero de
una
antena
forward major axis of the aerial
elemento de
una
lente
lens element
eliminación del manguito de hielo de
una
línea
de-icing
energía reguladora de
una
red
regulating energy of a system
energía reguladora de
una
red
power/frequency characteristic
enlace en
una
red
link in a system
entrada de
una
antena
antenna input
entrada de
una
antena
aerial input
envoltura de
una
fibra
single fibre jacket
envoltura de
una
fibra
single fiber jacket
envolvente de lóbulos laterales de
una
antena
antenna side-lobe envelope
envolvente de lóbulos laterales de
una
antena
aerial side-lobe envelope
envolvente de
una
señal con desvanecimiento
envelope of a fading signal
equilibrado de
una
red de distribución
balancing of a distribution network
equipo de
una
sola frecuencia
SF signaling unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF signalling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
SF signaling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
single-frequency signaling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
single-frequency signalling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
SF unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF signalling unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF set
espesor físico de
una
capa difusora
physical thickness of scattering layer
esquema topológico de
una
red
topological diagram of a network
estabilidad condicional de
una
red
conditional stability of a power system
estabilidad de
una
carga
load stability
estabilidad de
una
red
power system stability
estabilidad intrínseca de
una
red
inherent stability of a power system
estabilidad transitoria de
una
red
transient stability of a power system
establecimiento de
una
comunicación hacia atrás
backward set-up
estado significativo de
una
modulación
significant condition of a modulation
estatismo de
una
red
droop of a system
exploración de
una
banda de frecuencias
sweep a frequency range
extensión de
una
gama de frecuencias
extent of a frequency range
factor de desacoplamiento de
un
radiorreceptor con una red de alimentación
mains decoupling factor
fallo de funcionamiento de
una
protección
failure to trip
fallo de funcionamiento de
una
protección
failure to operate of protection
falta en
una
red de energía
power system fault
fase de
una
señal
phase
of a signal
fiabilidad de
una
protección
reliability of relay system
fiabilidad de
una
protección
reliability of protection
flujo de cortocircuito de
una
cinta magnética
short-circuit flux of a magnetic tape
forma de onda de
una
emisión manipulada
waveform of a keyed emission
forma de onda de
una
señal
signal waveform
forma de producir
una
señal
signal stimulus
frecuencia característica de
una
banda de base
characteristic baseband frequency
frecuencia central de
una
banda
centre frequency of a band
frecuencia central de
una
banda
center frequency of a band
frecuencia de corte de
una
guiaonda
waveguide cut-off frequency
frecuencia de corte de
una
guiaonda
cut-off frequency
funcionamiento asíncrono de
una
máquina síncrona
asynchronous operation of a synchronous machine
funcionamiento correcto de
una
protección
correct operation of relay system
funcionamiento correcto de
una
protección
correct operation of protection
funcionamiento en anillo de
una
parte de una red
ring operation of a part of a network
funcionamiento incorrecto de
una
protección
incorrect operation of relay system
funcionamiento incorrecto de
una
protección
incorrect operation of protection
funcionamiento intempestivo de
una
protección
unwanted operation of protection
funcionamiento síncrono de
una
máquina
synchronous operation of a machine
funcionamiento síncrono de
una
red
synchronous operation of a system
función de eco con
un
extremo con una débil alimentación
echo function with weak infeed end
función de transferencia de potencia de
un
receptor
receiver power transfer function
función de transferencia de
un
sistema no lineal
non-linear system transfer function
función selectividad de
un
receptor
receiver selectivity function
ganancia con relación a
una
antena isótropa
gain relative to an isotropic radiator
ganancia de potencia de
una
antena
antenna power gain
ganancia de potencia de
una
antena
power gain of an aerial
ganancia de temperatura de ruido de
una
antena
antenna gain-to-noise temperature
ganancia de temperatura de ruido de
una
antena
aerial gain-to-noise temperature
ganancia de
una
antena debida a la directividad
antenna directivity gain
ganancia de
una
antena debida a la directividad
aerial directivity gain
ganancia de
una
antena en la dirección del horizonte
horizon antenna gain
ganancia de
una
antena en la dirección del horizonte
horizon aerial gain
ganancia de
una
antena receptora
receiver antenna gain
ganancia de
una
antena receptora
receiver aerial gain
ganancia de
una
antena transmisora
transmitter antenna gain
ganancia de
una
antena transmisora
transmitter aerial gain
ganancia debida a
una
cumbre
gain caused by a ridge
ganancia direccional de
una
antena
aerial directivity gain
ganancia direccional de
una
antena
antenna directivity gain
ganancia directiva de
una
antena
antenna directivity gain
ganancia directiva de
una
antena
aerial directivity gain
ganancia en potencia de
una
antena
power gain of an aerial
ganancia en potencia de
una
antena
antenna power gain
geometría de
una
antena
antenna geometry
geometría de
una
antena
aerial geometry
gestión previa de
una
red
operational planning of a system
gestión previa de
una
red
management forecast of a system
gobernabilidad de
una
antena
aerial steerability
gobernabilidad de
una
antena
antenna steerability
grabación directa por medio de
un
haz electrónico
direct electron beam recording
grafo de
una
red
graph of a network
haz de circuitos de
una
ruta única
only route circuit group
haz de
una
antena transmisora
transmitting antenna beam
haz de
una
antena transmisora
transmitting aerial beam
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon of a transmitting antenna
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon of a transmitting aerial
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon
impedancia de cortocircuito de
una
instalación de horno de arco
short-circuit impedance of an arc furnace installation
impedancia de onda de
una
línea
surge impedance of a line
impedancia específica de
una
pared
specific wall impedance
indicador de
una
carga estática
static charge gauge
indicador de
una
carga estática
static charge gage
indicador del nivel de
una
emisión
transmission level indicator
indicar
una
situación de sobretensión
to
report an overvoltage condition
informe de
una
estación receptora
receiving station log
inmitancia de entrada de
una
red bipuerta
input immittance of a two-port network
inmitancia de entrada de
una
red bipuerta
input immitance of a 2-port network
inmitancia de entrada de
una
red multipuerta
driving-point immittance of an n-port network
inmitancia de salida de
una
red bipuerta
output immittance of a two-port network
inmitancia de salida de
una
red bipuerta
output immittance of a 2-port network
inmitancia relativa a
una
componente x
immittance relative to a component x
inmitancia terminal de
una
puerta
terminating impedance of a port
inmitancia terminal de
una
puerta
terminating immittance of a port
inmunidad de
una
señal contra la interferencia
interference immunity of a signal
inscripción de
una
asignación de frecuencia
recording of a frequency assignment
instalación de
un
condensador
capacitor installation
instante de decisión de
una
señal digital
decision instant of a digital signal
instante significativo de
una
señal numérica
significant instant of a digital signal
instantes ideales de
una
modulación
ideal instants of a restitution
instantes ideales de
una
modulación
ideal instants of a modulation
intensidad de
una
corriente expresada en amperios
amperage
interferencia por
una
sola frecuencia
single-tone interference
interferencia por
una
sola frecuencia
single tone interference
inyección de
una
señal piloto de audiofrecuencia
injection of an audio-frequency pilot
inyección paralelo de
una
señal de telemando centralizado
shunt injection of a centralized telecontrol signal
inyección paralelo de
una
señal de telemando centralizado
shunt injection of a centralised telecontrol signal
inyección serie de
una
señal de telemando centralizado
series injection of a centralized telecontrol signal
inyección serie de
una
señal de telemando centralizado
series injection of a centralised telecontrol signal
longitud de onda en
una
guiaonda
waveguide wavelength
longitud de onda en
una
guiaonda
guide wavelength
longitud de
una
división
de escala
scale spacing
longitud real de
un
circuito de una linea eléctrica
circuit length of an electric line
límite de estabilidad de
una
variable de estado
stability limit of a system state variable
límite de la zona de sombra de
una
antena
antenna shadow boundary
límite de la zona de sombra de
una
antena
aerial shadow boundary
límite de
una
celda
cell boundary
línea circular de medida de
una
guía de ondas
circular waveguide measuring standard
línea de alimentación de
una
antena
antenna feed
línea de alimentación de
una
antena
transmission line of an aerial
línea de alimentación de
una
antena
aerial feeder line
línea de alimentación de
una
antena
transmission line of an antenna
línea de alimentación de
una
antena
feeder
línea de alimentación de
una
antena
antenna feedline
línea de alimentación de
una
antena
antenna feeder line
línea de alimentación de
una
antena
aerial feedline
línea de transmisión de
una
antena
antenna feeder line
línea de transmisión de
una
antena
aerial feedline
línea de transmisión de
una
antena
antenna feed
línea de transmisión de
una
antena
antenna feedline
línea de transmisión de
una
antena
transmission line of an aerial
línea de transmisión de
una
antena
transmission line of an antenna
línea de transmisión de
una
antena
feeder
línea de transmisión de
una
antena
aerial feeder line
margen de estabilidad de
una
variable de estado
stability margin of a system state variable
medición de la selectividad con
una
sola señal
single signal selectivity measurement
medición de
una
raya espectral
spectral line measurement
modulación de
una
secuencia de impulsos
pulsed carrier modulation
modulación de
una
secuencia de impulsos
modulation of pulses
montaje de
una
vía
single-way connection
mutilación de
una
señal
signal mutilation
máxima potencia eléctrica posible de
una
central
maximum capacity
máxima potencia eléctrica posible de
una
central
maximum electric capacity
máxima potencia eléctrica posible de
una
central en régimen permanente
maximum capacity in continuous operation
nivel de interferencia procedente de
una
sola fuente
single entry interference level
nivel de presión acústica media en
una
sala
average sound pressure level in a room
nivel de
una
señal de prueba
test signal level
nivel de
una
señal de prueba
level of the test signal
nivel de
una
señal de prueba normalizada
normalized test signal level
nivel de
una
señal de prueba normalizada
normalised test signal level
nivel de velocidad acústica de
una
partícula
particle velocity level
nivel energético de
una
partícula
energy level
orden de
una
componente de intermodulación
order of an intermodulation component
orientabilidad de
una
antena
antenna steerability
orientabilidad de
una
antena
aerial steerability
origen de
una
instalación eléctrica
origin of an electrical installation
parte real de
una
impedancia
resistive component of an impedance
pasar
una
salida al juego de barras
to
connect an outgoing feeder to busbar
petición de información sobre el estado de
una
llamada virtual
virtual call status request
polarización de
una
antena
antenna polarization
polarización de
una
antena
antenna polarisation
polarización de
una
antena
aerial polarisation
polo de
una
red de corriente continua
pole
portadora de
una
estación de televisión
television station carrier
portadora modulada por
una
onda de dispersión triangular
triangular carrier dispersal wave
portadora modulada por
una
señal de sonido
sound carrier
posición del haz de
una
antena de satélite
satellite beam position
potencia acústica de
una
fuente
sound power of a source
potencia bruta producida por
una
central
gross output of a power station
potencia característica de
una
línea
natural load of a line
potencia de reserva de
una
red
reserve power
potencia disponible de
una
central
available power
potencia disponible de
una
central
available capacity
potencia equivalente de cresta de
una
señal telefónica múltiplex
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
potencia máxima posible de
una
central
maximum electric capacity
potencia máxima posible de
una
central
maximum capacity
potencia natural de
una
línea
natural load of a line
potencia neta producida por
una
central
net output of a power station
potencia radiada por
una
antena transmisora
power radiated from a transmitting antenna
potencia radiada por
una
antena transmisora
power radiated from a transmitting aerial
potenciómetro arrollado sobre
una
tarjeta
potentiometer card generator
precisión de puntería de
una
antena transmisora
pointing accuracy for transmitting antennas
precisión de puntería de
una
antena transmisora
pointing accuracy for transmitting aerials
prolongación anormal de descenso de
una
señal
tailing
propagación transhorizonte por difracción en la cresta de
una
montaña
mountain diffraction mode of trans-horizon transmission
puesta en fase de
una
señal
phasing of a waveform
pureza de
una
emisión
purity of an emission
pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de
una
antena
aperture-to-medium coupling loss
reducción a
una
escala común
scaling
reflector parabólico iluminado desde el foco por
una
fuente única
single focus-fed prime focus parabolic reflector
refuerzo de
una
red
reinforcement of a system
registro de
una
asignación de frecuencia
recording of a frequency assignment
región focal de
una
antena
focal region of an antenna
región focal de
una
antena
focal region of an aerial
regulación de
una
inductancia
single coil regulation
regulación de
una
inductancia
two busbar regulation
regulación de
una
inductancia
2 busbar regulation
regulador de velocidad de
una
turbina
speed regulator
regulador de velocidad de
una
turbina
speed governor
regulador de velocidad de
una
turbina
speed controller
relación de ajuste de
una
temporización
setting ratio of a specified time
relación de impedancia de
una
red
source impedance ratio
relación de impedancia de
una
red
system impedance ratio
rendimiento de
una
antena
radiation efficiency
rendimiento de
una
antena
antenna efficiency
rendimiento de
una
instalación electrotérmica
efficiency of an electroheat installation
rendimiento del ciclo del embalse de
una
central de acumulación por bombeo
pumped storage index
rendimiento del ciclo del embalse de
una
central de acumulación por bombeo
conversion efficiency of a pumped storage cycle
reparación de
una
avería
fault clearance
repartidor de
una
sola cara
single-sided distribution frame
resolución de la traza en
una
pantalla
trace resolution on a screen
respuesta de lóbulos laterales de
una
antena
antenna side-lobe response
respuesta de lóbulos laterales de
una
antena
aerial side-lobe response
respuesta transitoria para señales de
una
línea de duración
line-time waveform distortion
rotación de
una
señal polarizada
rotation of a polarized signal
rotación de
una
señal polarizada
rotation of a polarised signal
régimen desequilibrado de
una
red polifásica
unbalanced state of a polyphase network
régimen equilibrado de
una
red polifásica
balanced state of a polyphase network
régimen estático de
una
red
steady state of a system
régimen transitorio de
una
red
transient state of a system
sala de control de
una
subestación
substation control room
sala de relés de
una
subestación
substation relay room
sala de telecontrol de
una
subestación
substation telecontrol room
satélite de
una
sola polarización
single polarization satellite
satélite de
una
sola polarización
single polarisation satellite
sección de
una
imagen patrón
section of a test pattern
sección transversal de dispersión de
una
superficie o fondo
scattering cross-section of a surface or a bottom
sección transversal de reverberación de
una
superficie o fondo
backscattering cross-section of a surface or a bottom
seguridad de funcionamiento de
una
protección
dependability of relay system
seguridad de funcionamiento de
una
protección
dependability of protection
seguridad de
una
protección
security of relay system
seguridad de
una
protección
security of protection
selectividad de fase de
una
protección
phase selectivity of protection
selectividad de sección de
una
protección
section selectivity of protection
selectividad de
una
protección
selectivity of protection
separación de
una
octava
octave separation
señal de identificación de
una
estación
identification of a station
señal de llamada de
una
operadora
operator call-in signal
señal de llamada de
una
operadora
call operator signal
señal en diente de sierra de duración igual a la de
una
línea
line-duration sawtooth signal
señalización por
un
solo canal
channel associated signalling
señalización por
un
solo canal
channel associated signaling
sistema de componentes de
una
magnitud lineal polifásica
set of components of an m phase linear quantity
sistema de componentes de
una
magnitud lineal polifásica
set of components of a polyphase linear quantity
sistema de
una
sola portadora por repetidor
single-carrier per repeater system
sistema de
una
sola ruta
single route system
sistema que comparte
una
misma frecuencia
common frequency system
situación anormal de
una
red de energía
power system abnormality
superficie efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving antenna
superficie efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving aerial
síntesis de
una
red
network synthesis
telemando de
una
línea
centralized traffic control
telemando de
una
línea
centralised traffic control
temperatura de ruido de
una
antena
antenna noise temperature
temperatura de ruido de
una
antena
aerial noise temperature
temperatura equivalente de
una
antena
antenna equivalent temperature
temperatura equivalente de
una
antena
aerial equivalent temperature
tension de explotacion de
un
circuito de una linea eléctrica
operating voltage of a circuit of an electric line
tensión de entrada de
una
señal
applied signal voltage
tensión de
una
fuente
electromotive force
tensión de
una
fuente
source tension
tensión de
una
fuente
source voltage
tensión dinámica de
una
instalación de horno de arco
dynamic voltage of an arc furnace installation
tensión residual para
una
corriente de control nula
residual voltage for zero current control
terminal de
una
red
terminal of a network
terminales de entrada de
una
red
input terminals of a network
terminales de salida de
una
red
output terminals of a network
tiempo de apertura de
una
salida de reposo
opening time of a break contact
tiempo de apertura de
una
salida de trabajo
opening time of a make contact
tiempo de caída de
una
fotocorriente
photocurrent fall time
tiempo de cierre de
una
salida de reposo
closing time of a break contact
tiempo de cierre de
una
salida de trabajo
closing time of a make contact
tiempo de eliminación de
una
falta
clearing time
tiempo de eliminación de
una
falta
fault clearance time
tiempo de establecimiento de
una
comunicación internacional
setting up time of an international call
tiempo de establecimiento de
una
comunicación internacional
delay time
tiempo de establecimiento de
una
comunicación internacional
request transmission time
tiempo de establecimiento de
una
comunicación internacional
answering time of operator
tiempo de subida de
una
fotocorriente
insaturada
unsaturated photocurrent rise time
tiempo de subida de
una
fotocorriente
insaturada
photocurrent rise time
tiempo relativo de establecimiento de
una
señal telegráfica
relative build-up time of a telegraph
tiempo relativo de establecimiento de
una
señal telegráfica
relative build-up time
topología de
una
red
topology of a network
trabajador designado encargado de
una
instalación eléctrica
designated person in control of an electrical installation
transformación de
una
red
network conversion
transformador de auxiliares de
una
central
auxiliary transformer of a power station
transmisión reiterada de
una
señal
repetitive transmission of a signal
transmisor de
una
estación terrena
Earth station transmitter
transmisor de
una
red sincronizada
transmitter in a synchronized group
transmisor de
una
red sincronizada
transmitter in a synchronised group
transmisor excitado hasta la aparición de
una
corriente de rejilla
transmitter driven into grid current
tratamiento MIC de
una
señal vocal
PCM processing of a voice signal
trayecto por
una
sola reflexión
single reflection path
valor cuadrático medio del error de superficie de
una
antena
r.m.s.surface error of an antenna
valor cuadrático medio del error de superficie de
una
antena
r.m.s.surface error of an aerial
valor de ajuste de
una
temporización
setting value of a specified time
valor de referencia de
una
magnitud de influencia
reference value of an influencing quantity
valor de
una
división
scale interval
valor eficaz de
una
magnitud periódica
R M S value of a periodic quantity
valor límite dinámico de
una
magnitud de alimentación
limiting dynamic value
valor límite térmico de corta duración de
una
magnitud de alimentación
limiting short-time thermal withstand value
valor límite térmico de servicio continuo de
una
magnitud de alimentación
limiting continuous thermal withstand value
valor medido de
una
temporización
actual value of a specified time
valor máximo del flujo de velocidad acústica de
una
fuente sonora simple
strength of a simple sound source
valor nominal de la duración de
una
línea
nominal duration of a line
valor nominal de
una
magnitud de alimentación
rated value
valor relativo de
una
sobretensión entre fases
phase-to-phase overvoltage per unit
valor relativo de
una
sobretensión fase-tierra
phase-to-ground overvoltage per unit
valor relativo de
una
sobretensión fase-tierra
phase-to-earth overvoltage per unit
varilla en
una
guiaonda
waveguide post
velocidad de
una
onda acústica
sound wave velocity
vida media de
una
lámpara
average life of a lamp
vida nominal de
una
lámpara
rated life
vida nominal de
una
lámpara
rated life of a lamp
vida nominal de
una
lámpara
expected life of a lamp
vida nominal de
una
lámpara
expected life
vida útil de
una
lámpara
useful life of a lamp
vértice de
una
curva
vertex of a curve
zonas de
una
protección con selectividad relativa
zones of protection
zonas de
una
protección con selectividad relativa
zones of non-unit protection
zonas de
una
protección de alcance indefinido
zones of protection
zonas de
una
protección de alcance indefinido
zones of non-unit protection
ángulo de la impedancia de
una
línea
line impedance angle
ángulo interno de
un
alternador
internal angle of an alternator
área de absorción equivalente de
un
objeto o de una superficie
equivalent absorption area of an object or of a surface
útil de desmontaje de
una
conexión enrollada
wrap removal tool
útil de desmontaje de
una
conexión enrollada
unwrapping tool
Showing first 500 phrases
Get short URL
