| Subject | Spanish | English |
| law | Administrador de los Tribunales de Primera Instancia | Trial Court Administrator |
| law | anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia | quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice |
| law | anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia | to set aside in part the decision of the Court of First Instance |
| law | anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia | to set aside in whole the decision of the Court of First Instance |
| polit., law | atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session |
| law | creación de un Tribunal de Primera Instancia | establishment of a Court of First Instance |
| law | decisión especial del Tribunal de Primera Instancia | special decision of the Court of First Instance |
| law | declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law |
| law | designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia | appointment of the President of the Court of First Instance |
| law | ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice |
| law | jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia | cases before the Court of Justice |
| polit. | Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice |
| law | motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia | breach of procedure before the Court of First Instance |
| law | motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia | ground of lack of competence of the Court of First Instance |
| law | recurso ante el Tribunal de Primera Instancia | appeal to the Court of First Instance |
| law | recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | appeal brought against a decision of the Court of First Instance |
| law | recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance |
| law | recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia | action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear |
| law | recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | appeal against decisions of the Court of First Instance |
| law | resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso | final decisions of the Court of First Instance |
| law | resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo | decisions disposing of the substantive issues in part only |
| law | Secretario del Tribunal de Primera Instancia | Registrar of the Court of First Instance |
| law | sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia | seat at the Court of Justice |
| law | servicios a los Tribunales de Primera Instancia | Trial Court services |
| law | subadministrador de los Tribunales de Primera Instancia | Assistant Trial Court Administrator |
| law | tribunal de primera instancia | court/bench trial |
| patents. | tribunal de primera instancia | court of the highest instance |
| law | tribunal de primera instancia | trial court (Compare APPELLATE COURT) |
| patents. | tribunal de primera instancia | court of first instance |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | General Court of the European Union |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Court of First Instance of the European Communities |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Court of First Instance |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | General Court |
| law | Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno | Court of First Instance sitting in plenary session |
| UN, polit. | tribunal federal de primera instancia | Court of Primary Federal Jurisdiction |
| UN, polit. | tribunales de primera y segunda instancia | first- and second-instance courts |
| law | un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | the Court of First Instance of the European Communities |
