Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing Tribunal | all forms | exact matches only
SubjectSpanishEnglish
gen.acto recurrido ante el Tribunalact referred to the Court
gen.acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamentoto invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
gen.Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de JusticiaSurveillance and Court Agreement
gen.Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de JusticiaAgreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del MarAgreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea
patents.admisión de un abogado para proceder ante el Tribunal Federal de Justiciaadmission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice
gen.agente del Tribunal de Cuentasofficer of the Court of Auditors
lawagentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justiciaagents, advisers and lawyers, appearing before the Court
lawAgentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justiciaagents, advisers and lawyers, appearing before the Court
gen.agentes del Tribunal de Cuentasofficers of the Court of Auditors
lawal lobby principal y los tribunalesto main lobby & courts
lawAlto TribunalHigh Court
lawanulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justiciaquashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
gen.anulación de una decisión del tribunal calificadorto annul a decision of the selection board
lawanulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instanciato set aside in part the decision of the Court of First Instance
lawanulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instanciato set aside in whole the decision of the Court of First Instance
lawapaleamiento ordenado por el tribunalbeating imposed by a court
patents.apelación ante el Tribunal Supremo Federalappeal on points of law
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalsettle a controversy out of court
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalsettle a controversy out of court
lawasesor legal designado por los tribunalescourt-appointed counsel attorney assigned to case by the court, esp. for indigent defendant
law asesor legal designado por los tribunalescourt-appointed counsel
lawasesor legal nombrado por el tribunalcourt appointed counsel
lawaudiencia pública del Tribunalpublic sitting of the Court
lawausencia del Presidente del Tribunal de Justiciathe President of the Court is absent
lawbajo la custodia del tribunal de justiciaimpounded
gen.cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunalproceedings for damages may be instituted before the Court
patents.cese de un miembro del tribunalseparation of a member of the court
lawcircunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunalparticular facts of the proceedings of which the court is seised
patents.citar al ante el tribunalsummon before the bar of the court
patents.citar al juzgado el tribunalsummon before the bar of the court
gen.Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del MarPreparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea
patents.Comité Administrativo del Tribunal de Apelación ComúnAdministrative Committee of the Common Appeal Court
patents.competencia de los tribunales nacionalesjurisdiction of national courts
lawcon la venia del tribunalmay it please the court
patents.conducta inconveniente ante el tribunalcontempt of court
lawconstitución del Tribunal de Justiciaconstitution of the Court of Justice
lawcontabilidad del Tribunal de Justiciaaccounts of the Court
gen.contravenir la función de control del Tribunal de Cuentasto prejudice the audit powers of the Court of Auditors
gen.control del Tribunal de Cuentasaudit carried out by the Court of Auditors
gen.Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. NotasConvention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
lawcreación de un Tribunal de Primera Instanciaestablishment of a Court of First Instance
lawcreación del Tribunal de Justiciaestablishment of the Court of Justice
lawcuestión de derecho dirimida por la resolución del Tribunal de Justiciadecision of the Court of Justice on points of law
patents.decisión del tribunallegal resolution
patents.decisión del tribunaljudicial decree
lawdeclaración de incompetencia del Tribunaldeclining of jurisdiction by the Court
lawdeclaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituidoruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
lawdeclinatoria de la competencia del tribunalplea to the jurisdiction of the tribunal
lawdepósito en la caja del Tribunal de Justiciadeposit with the cashier of the Court
lawderecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sedelex fori
lawdesacato al tribunalcontempt of court
lawdesacato al tribunalcontempt of court acting against the rules of the court
patents.desobediencia al tribunaldisobedience to the court
lawdirector Administrativo de los Tribunalesadministrative Director of the courts
lawdirigirse al tribunaladdress the court
lawejecución de la sentencia del Tribunal de Justiciacomply with the judgment of the Court of Justice
lawejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justiciaexercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
gen.el dictamen de conformidad que emita el Tribunal de Justiciathe assenting opinion delivered by the Court of Justice
gen.el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independientethe Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
gen.el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratadothe Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
gen.el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recursothe action brought by the Parliament is admissible
lawel recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivothe action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
patents.el tribunal apelado en virtud del artículo 26court to which a case is referred pursuant to Article 26
patents.el Tribunal de Apelación en Paris juzga directamente en los casos de ciertas apelacionescertain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal
lawel Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeasthe Court of Justice of the European Communities
gen.el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembrosthe Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
lawel Tribunal de Justicia es competente para pronunciarsethe Court of Justice is competent to give judgment
lawel Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimientothe Court of Justice shall adopt its rules of procedure
lawel Tribunal de Justicia podrá destituir abe dismissed by the Court of Justice
lawel Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerradathe Court of Justice shall give its ruling in camera
lawel Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadasthe Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
lawel Tribunal de Justicia se reunirá en sesión plenariathe Court of Justice shall sit in plenary session
lawel Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicialthe Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings
gen.el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversiathe Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
lawel Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnadathe Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
patents.el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentosthe patent court may order the consultation of documents
patents.el tribunal es atado por una decisión previathe court shall be bound by a previous decision
patents.el tribunal lo estimó equitativothe court held it reasonable
patents.el tribunal no admitirá a trámite la acciónthe court shall reject the action
patents.el tribunal no fue compuesto regularmentethe court was not properly constituted
patents.el tribunal que juzgathe deciding court
gen.El Tribunal se reune normalmente en salasthe Court will normally sit in chambers
lawel tribunal tiene fuerza ejecutoria sobre ...... is enforceable by the court
lawempleado del tribunalclerk of court
lawempleado del tribunalcourt administrator
law, UNEstatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
gen.Estatuto del Tribunal Internacional para RwandaStatute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
gen.Estatuto del Tribunal Internacional para RwandaStatute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
gen.Estatuto del Tribunal Penal Internacional para RwandaStatute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
gen.Estatuto del Tribunal Penal Internacional para RwandaStatute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
patents.estilo de tribunalesjudicial terminology
patents.estilo de tribunaleslanguage of the courts
patents.exhorto de los tribunalesrequest of the courts
gen.facultad de interpretación del Tribunalinterpretative jurisdiction by the Court
lawFiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaDeputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
lawFiscal Adjunto del Tribunal Internacional para RwandaDeputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
lawFiscal Adjunto del Tribunal Internacional para RwandaICTR Deputy Prosecutor
lawFiscal del Tribunal de Apelaciónpublic prosecutor
lawFiscal del Tribunal de ApelaciónProsecutor-General
lawFiscal del Tribunal de Apelaciónprincipal State counsel
lawFiscal del Tribunal de ApelaciónProcurator General
lawFiscal del Tribunal de Casación de CuentasProsecutor-General
lawFiscal del Tribunal de Casación de Cuentaspublic prosecutor
lawFiscal del Tribunal de Casación de Cuentasprincipal State counsel
lawFiscal del Tribunal de Casación de CuentasProcurator General
lawFiscal del Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaProsecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
lawFiscal del Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaProsecutor of the ICTY
lawFiscal del Tribunal Internacional para RwandaProsecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
lawFiscal del Tribunal Internacional para RwandaICTR Prosecutor
gen.Fiscal del Tribunal SupremoAttorney General
gen.Grupo "Tribunal de Justicia"Working Party on the Court of Justice
gen.informar al Tribunal de Cuentasto inform the Court of Auditors
patents.interponer recurso ante un tribunalto lodge an appeal with a court
lawjucio en banco de tribunalcourt bench trial
lawjuez del Tribunal de CircuitoJudge of the Circuit Court
patents.juez del tribunal de comerciocommercial judge
gen.juez del Tribunal de JusticiaJudge at the Court of Justice
lawjuez del tribunal de testamentaríassurrogate
lawJuez del tribunal superiorjudge of superior court
lawjuez del tribunal testamentariosurrogate
lawJuez Presidente del tribunal de Asuntos TributariosPresiding Judge of the Tax Court
lawJuez Presidente del Tribunal superior, División de EquidadPresiding Judge of the Superior Court, Chancery division
lawjuicio en tribunalcourt trial
lawJurisprudencia del Tribunal de Justiciacase-law of the Court of Justice
lawjurisprudencia del Tribunal de Primera Instanciacases before the Court of Justice
patents.la decisión obliga el tribunalthe decision shall be binding upon the court
patents.la demanda puede ser protocolizada en la Secretaria del Tribunalthe request may be declared before and recorded at the registrar's office
patents.lenguaje de tribunalesjudicial terminology
patents.lenguaje de tribunaleslanguage of the courts
lawLey Orgánica del Tribunal ConstitucionalOrganic Law on the Constitutional Court
nautic.litigio ante los tribunalessuit at law
law, h.rghts.act.localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadassearch for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to
gen.los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivoactions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
lawlos Tribunales nacionalesnational courts or tribunals
patents.miembro del Tribunal de Apelaciónmember of the Court of Appeal
patents.miembro del Tribunal de Patentesmember of the Patent Court
lawobligación del tribunal nacionalobligation of the national court
gen.observación preliminar del Tribunal de Cuentaspreliminary observation by the Court of Auditors
law orden de los tribunalescourt order
laworden de los tribunalescourt order order issued by the court [judge, etc.] for, or prohibiting, an action
laworden del tribunalcourt order
law orden del tribunalcourt order
gen.organigrama de los servicios del Tribunal de CuentasCourt of Auditors'establishment plan
gen.organigrama de los servicios del Tribunal de CuentasCourt of Auditors list of posts
patents.participar en un procedimiento ante el tribunalparticipate in a proceeding before the court
patents.particularidades del procedimiento ante el tribunal de patentesspecial nature of the proceedings before the patent court
lawPleno del TribunalCourt sitting in plenary session
lawpoderes normalmente reconocidos a los Juzgados y Tribunales de Justiciapowers normally accorded to courts of law
lawpresentación de documentos ante los Tribunalesproduction of documents in legal proceedings
lawPresidencia del TribunalPresidency of the Court
patents.presidencia del Tribunal de Patentespresidium of the Patent Court
lawpresidente de sala de tribunal administrativo de apelaciónHead of Division of an Administrative Court of Appeal
lawpresidente de sala de tribunal de segunda instanciaHead of Division of a Court of Appeal
lawpresidente de tribunal administrativo de apelaciónPresident of an Administrative Court of Appeal
lawpresidente de tribunal de segunda instanciaPresident of a Court of Appeal
lawPresidente del TribunalPresident of the Court
gen.presidente del TribunalPresident of the Court
lawPresidente del Tribunal ConstitucionalPresident of the Constitutional Court
lawpresidente del Tribunal de CuentasPresident of the Court of Auditors
gen.Presidente del Tribunal de JusticiaPresident of the Court
patents.presidente del Tribunal de Patentespresident of the Patent Court
lawPresidente del Tribunal de Primera InstanciaPresident of the Court of First Instance
lawPresidente del Tribunal SupremoPresident of the Supreme Court
gen.Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de JusticiaProtocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
construct.Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de PolicíaProtocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
gen.Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y MercantilProtocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
patents.Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación ComúnProtocol on the Statute of the Common Appeal Court
obs., polit.Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de JusticiaProtocol on the Statute of the Court of Justice
obs., polit.Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de JusticiaProtocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
gen.Protocolo 5 sobre el Estatuto del Tribunal de la AELCProtocol 5 on the Statute of the EFTA Court
gen.Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELCProtocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court
patents.Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación ComúnProtocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
patents.pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentesevidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
patents.pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentesevidence may be taken through the medium of the Patent Court
lawpupilo del tribunalward of the court
lawrecurrir al Tribunal de Justiciabring an action before the Court of Justice
lawrecurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violaciónto bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
lawrecurrir directamente al Tribunal de Justiciato refer the matter to the Court of Justice direct
law, econ.recurso al Tribunal de Justiciareferral to the Court of Justice
lawrecurso ante el Tribunalproceedings before the Court
lawrecurso ante el Tribunal de Justiciaactions before the Court of Justice
gen.recurso ante el Tribunal de Justiciaproceedings before the Court of Justice
lawrecurso ante el Tribunal de Primera Instanciaappeal to the Court of First Instance
lawrecurso de casación ante el Tribunal de Justiciaright of appeal to the Court of Justice
lawrecurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instanciaappeal brought against a decision of the Court of First Instance
lawrecurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeasdirect appeal to the Court of Justice of the European Communities
lawrecurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instanciaapplication or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
lawrecurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instanciaaction which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
lawRed de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión EuropeaNetwork of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
lawred europea de Tribunales SupremosEuropean Network of Supreme Courts
lawregistrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competenteto have a foreign judgment registered with the appropriate court
law, patents.Reglamento de procedimiento del Tribunal de Apelación ComúnRules of Procedure of the Common Appeal Court
obs., polit., lawReglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera InstanciaRules of Procedure of the Court of First Instance
obs., polit., lawReglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera InstanciaRules of Procedure of the General Court
law, min.prod.reglamento del Tribunalrules of the Tribunal
lawremisión de un recurso al Tribunal de Justiciadecision to refer an action to the Court of Justice
patents.remitir un litigio a un otro tribunaltransfer a case to another court
lawresoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitivaprovisional court order
lawresoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitivainterlocutory court decision
lawresoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al procesofinal decisions of the Court of First Instance
lawresoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondodecisions disposing of the substantive issues in part only
patents.sala de casación del tribunal supremosupreme court in cases of safeguarding legality
gen.sala de un tribunalcourtroom
lawsala del tribunalcourt room room where trials and legal proceedings occur
patents.Sala del Tribunal de Apelación Comúnchambers of the Common Appeal Court
gen.Salas Especiales en los tribunales de CamboyaExtraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
gen.Salas Especiales en los tribunales de CamboyaKhmer Rouge Genocide Tribunal
gen.Salas Especiales en los tribunales de CamboyaKhmer Rouge Tribunal
gen.Salas Especiales en los tribunales de CamboyaECCC
gen.Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea DemocráticaExtraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
gen.Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea DemocráticaKhmer Rouge Genocide Tribunal
gen.Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea DemocráticaKhmer Rouge Tribunal
gen.Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea DemocráticaECCC
gen.se podrá recurrir al Tribunal de Justiciamatters may be brought before the Court of Justice
lawsecretario de tribunal administrativo de apelaciónReporting Clerk of an Administrative Court of Appeal
lawsecretario de tribunal de segunda instanciaReporting Clerk of a Court of Appeal
lawsecretario de tribunal provincial administrativoLegal Clerk of a County Administrative Court
lawSecretario del tribunalCourt clerk
lawsecretario del TribunalRegistrar of the Court
law, patents.secretario del tribunalregistrar of the Court
law secretario del tribunalclerk
lawsecretario del tribunalclerk
lawsecretario del tribunalcourtroom clerk
lawsecretario del tribunalclerk court official, judge's administrative assistant
lawsecretario del Tribunal de JusticiaRegistrar of the Court of Justice
lawsecretario del Tribunal de JusticiaRegistrar at the Court of Justice
gen.secretario judicial de un tribunalcourt clerk
gen.secretario judicial de un tribunalclerk
lawsecretario judicial o escribano del tribunalcourt clerk
lawsecretario ponente del Tribunal Superior AdministrativoJudge Referee of the Supreme Administrative Court
lawsecretario ponente del Tribunal SupremoJudge Referee of the Supreme Court
lawsede del Tribunal de Justiciaplace where the Court has its seat
lawsede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justiciaseat at the Court of Justice
gen.Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
patents.sentencia del tribunaljudgement of the court
lawSentencia del Tribunal Central de TrabajoJudgment of the Central Labour Court
lawSentencia del Tribunal ConstitucionalJudgment of the Constitutional Court
lawsentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autosjudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
patents.separación de un miembro del tribunalseparation of a member of the court
patents.sesión del tribunalterm of court
lawsolamente para abogados y empleados del tribunallawyers attorneys and court personnel only
patents.someter al tribunal arbitralappeal to the board of arbitration
lawsubadministrador de los Tribunales de Primera InstanciaAssistant Trial Court Administrator
gen.testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeasto give evidence before the Court of Justice of the European Communities
lawtestigos o peritos citados ante el Tribunal de Justiciawitnesses or experts summoned before the Court
law, h.rghts.act.toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Leyeveryone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
lawtribunal administrativoadministrative tribunal
lawtribunal administrativo de apelaciónadministrative court of appeal
lawTribunal Administrativo de BerlínAdministrative Court
lawtribunal administrativo de las Comunidades EuropeasAdministrative Tribunal of the European Communities
law, UNTribunal Administrativo de las Naciones UnidasUnited Nations Administrative Tribunal
lawtribunal administrativo del Principado de LiechtensteinAdministrative Court for the Principality of Liechtenstein
lawTribunal Administrativo RegionalRegional Administrative Court
lawtribunal al que se haya acudido en segundo lugarcourt other than the first seized
lawtribunal ante el que se formula la demandathe court in which the claim is pending
lawtribunal ante el que se formula la demandathe court applied to
lawtribunal ante el que se formula la demandathe court hearing the action
lawtribunal ante el que se formula la demandathe court seised
lawtribunal ante el que se formula la demandathe court addressed
lawtribunal arbitralarbitration tribunal
lawtribunal arbitraltribunal of arbitrators
lawtribunal arbitralarbitration court
lawtribunal arbitralarbitral tribunal
law, min.prod.tribunal arbitral especialspecial arbitral tribunal
lawtribunal castrensemilitary court
law, lab.law.Tribunal Central de TrabajoCentral Labour Tribunal
lawtribunal colegiadocollegial court
lawtribunal competentecourt having jurisdiction
lawtribunal competenteforum conveniens
patents.tribunal competente para conocer del recursoappeal tribunal
patents.tribunal competente para conocer del recursocourt of appeal
lawTribunal Comunitario de la Propiedad IndustrialCommunity intellectual property court
lawTribunal Comunitario de la Propiedad Intelectual e IndustrialCommunity intellectual property court
lawtribunal con prórroga convencional o tácitaany court on which the parties have expressly or impliedly agreed
lawTribunal ConstitucionalConstitutional Court of the Russian Federation
lawTribunal ConstitucionalConstitutional Court of Russia
lawTribunal ConstitucionalConstitutional Court
lawTribunal constitucional de PoloniaPolish Constitutional Tribunal
lawTribunal constitucional de PoloniaConstitutional Tribunal
lawTribunal constitucional federalFederal Constitutional Court
lawtribunal de admiraltazgoadmiralty court
gen.tribunal de admisiónadmissions committee
lawtribunal de alzadaappeals court
lawtribunal de alzadaappellate court
lawTribunal de ApelacionesAppeals court
lawtribunal de apelacionesappellate court
lawtribunal de apelacionesappelate court
lawtribunal de apelaciones instanciaappellate court
lawtribunal de apelacióncourt of appeal
lawtribunal de apelaciónappellate court
lawTribunal de ApelaciónCourt of Appeal
lawtribunal de apelaciónappeal court
lawtribunal de apelaciónappellate jurisdiction
patents.tribunal de apelacióncourt of appeals
lawTribunal de apelación administrativo en materia de patentesCourt of Patent Appeals
law, patents.Tribunal de Apelación ComúnCommunity Patent Appeal Court
law, patents.Tribunal de Apelación ComúnCommon Appeal Court
law, patents.Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes ComunitariasCommon Appeal Court for Community Patents
patents.tribunal de apelación en casos de aduana y de patentesCourt of Customs and Patent Appeals
lawTribunal de Apelación Penalthe Court of Criminal Appeal
lawTribunal de Apelación Penalthe Central Criminal Court
agric.tribunal de arbitrajearbitrating body
agric.tribunal de arbitrajearbitration court
obs.tribunal de arbitrajeCourt of Arbitration
lawtribunal de arbitrajearbitral court
lawtribunal de arbitrajecourt of arbitration
lawtribunal de arbitrajearbitral tribunal
obs.tribunal de arbitrajeConstitutional Court
agric.tribunal de arbitrajearbitration tribunal
gen.Tribunal de arbitrajeArbitration Body
law, social.sc., hobbyTribunal de Arbitraje DeportivoCourt of Arbitration for Sport
law, agric.tribunal de arrendamientos agrícolasagricultural land tribunal
lawTribunal de Asuntos TributariosTax Court
patents.tribunal de comerciocommercial court
lawtribunal de comercio internacionalinternational trade tribunal
lawtribunal de conciliacióntribunal of arbitrators
lawtribunal de conciliaciónconciliation court
lawtribunal de conciliaciónarbitration court
lawtribunal de conciliaciónarbitration tribunal
lawtribunal de conciliaciónarbitral tribunal
gen.Tribunal de Conciliación y Pacificaciónconciliation and settlements Court
gen.tribunal de concursoSelection Board
lawtribunal de conflictosCourt of Arbitration
lawTribunal de control de arrendamientosRent Control Court
law, fin.Tribunal de Defensa de la CompetenciaCompetition Court
lawtribunal de defensa de la competenciaCompetition Court
lawtribunal de delincuenciadelinquency court
lawtribunal de dependenciadependency court
lawTribunal de Diseños ComunitariosCommunity Design Court
lawtribunal de distritodistrict court
lawtribunal de drogasdrug court
lawtribunal de FamiliasFamily court
lawtribunal de justiciacourt
lawTribunal de Justicia de la AELCEFTA Court of Justice
lawTribunal de Justicia de la AELCCourt of Justice of the EFTA States
lawTribunal de Justicia de la RepúblicaCourt of Justice of the Republic
obs., polit., lawTribunal de Justicia de las Comunidades EuropeasEuropean Court of Justice
obs., polit., lawTribunal de Justicia de las Comunidades EuropeasCourt of Justice
lawTribunal de Justicia de los Estados de la AELCEFTA Court
lawTribunal de Justicia de los Estados de la AELCEFTA Court of Justice
lawTribunal de Justicia de los Estados de la AELCCourt of Justice of the EFTA States
law, fin.Tribunal de la CompetenciaCompetition Court
lawtribunal de la comunidadcommunity court
law, fin.Tribunal de la defensa de la competenciaFair Competition Court
gen.Tribunal de la Función PúblicaEuropean Union Civil Service Tribunal
obs., polit., lawTribunal de la Patente ComunitariaEuropean Union Patent Court
gen.Tribunal de la Patente ComunitariaCommunity Patent Court
patents.tribunal de lo comercialcommercial court
lawtribunal de lo penalCriminal Court
law, industr.Tribunal de marcas comunitariasCommunity trade mark court
patents.tribunal de marcas comunitarias de primera o de segunda instanciaCommunity trade mark court of first/second instance
law, industr.Tribunal de marcas comunitarias de primera instanciaCommunity trade mark court of first instance
law, industr.Tribunal de marcas comunitarias de segunda instanciaCommunity trade mark court of second instance
lawtribunal de menoresjuvinile court
lawtribunal de menoresjuvenile court
law tribunal de menoresjuvenile court
lawTribunal de MenoresJuvenile Court court for children
lawTribunal de Menores sobre Asuntos Relacionados con DrogasJuvenile Drug Court
lawTribunal de Orden PúblicoPublic Order Court
patents.tribunal de patentespatent court
law, patents.Tribunal de patentes comunitariasCommunity patent court
gen.Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UEEuropean Union Patent Court
gen.Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UECommunity Patent Court
lawtribunal de policíaPolice Court
tech.tribunal de policía militarprovost court
lawtribunal de primera instanciadistrict court
lawtribunal de primera instanciatrial court (Compare APPELLATE COURT)
law tribunal de primera instanciacourt/bench trial
lawtribunal de primera instanciasheriff court
patents.tribunal de primera instanciacourt of the highest instance
lawtribunal de primera instanciacourt/bench trial trial in which outcome is decided by a judge
lawtribunal de primera instanciaDistrict Court
patents.tribunal de primera instanciacourt of first instance
obs., polit., lawTribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasGeneral Court of the European Union
obs., polit., lawTribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasCourt of First Instance
obs., polit., lawTribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasCourt of First Instance of the European Communities
obs., polit., lawTribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasGeneral Court
law, polit.Tribunal de Primera Instancia EEEEEA Court of First Instance
lawTribunal de Primera Instancia reunido en PlenoCourt of First Instance sitting in plenary session
lawTribunal de prácticas restrictivasRestrictive Practices Court
lawtribunal de reclamos menoressmall claims court
lawtribunal de registrocourt of record
lawtribunal de segunda instanciaappellate court
lawtribunal de segunda instanciacourt of appeal
lawTribunal de Seguridad EstatalState Security Court
patents.tribunal de suprema instanciacourt of the highest instance
patents.tribunal de suprema instanciacourt of first instance
lawTribunal de Trabajolabour court
law, lab.law.Tribunal de TrabajoLabour Court
lawtribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964
lawtribunal de tráficotraffic court
law tribunal de tráficotraffic court
lawTribunal de TráficoTraffic Court court dealing with traffic violations
lawtribunal de un concurso generalSelection Board for Open Competition
lawtribunal de árbitrosarbitration court
lawtribunal de árbitrosarbitration tribunal
lawtribunal de árbitrostribunal of arbitrators
lawtribunal de árbitrosarbitral tribunal
lawtribunal de última instanciaCourt of last resort
law tribunal del distritodistrict court
lawtribunal del distritoDistrict Court court representing a certain area of a state or country
law, polit.Tribunal del Espacio Económico EuropeoEEA Court
law, transp., polit.Tribunal del Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación InteriorTribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels
law, social.sc.Tribunal del InquilinatoHousing Court
lawTribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractualcourt for the place of performance of the contractual obligation
lawtribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del segurocourt for the place where the policy-holder is domiciled
lawtribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañosocourt for the place where the harmful event occurred
lawTribunal del MercadoMarket Court
lawTribunal del TrabajoLabour Court
gen.tribunal disciplinariodisciplinary tribunal
lawtribunal distritalcourt district
lawtribunal eclesiásticoecclesiastical court
law, fin.Tribunal Económico Administrativo CentralCentral Economic Administrative Court
law, fin.Tribunal Económico-Administrativo CentralCentral Economic Administrative Court
law, fin.Tribunal Económico-Administrativo ProvincialProvincial Economic and Administrative Court
law, polit.Tribunal EEEEEA Court
lawtribunal especialspecialized court
lawtribunal especialspecial tribunal
lawtribunal especialspecial court
lawTribunal Especial para el LíbanoSpecial Tribunal for Lebanon
lawTribunal Especial para Sierra LeonaSpecial Court for Sierra Leone
patents.tribunal federalfederal court
patents.Tribunal Federal AdministrativoFederal Administrative Court
patents.tribunal federal autónomo e independienteautonomous and independent federal court
lawTribunal Federal ConstitucionalFederal Constitutional Court
law, social.sc.Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad SocialFederal Social Security Court
law, social.sc.Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad SocialFederal Social Court
lawTribunal Federal de JusticiaFederal Court of Justice
patents.Tribunal Federal de PatentesFederal Patent Court
law, fin.Tribunal Internacional de Comercio de CanadáCanadian International Trade Tribunal
lawTribunal Internacional del Derecho del MarInternational Tribunal for the Law of the Sea
lawTribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
lawTribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
gen.Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
gen.Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaInternational Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
gen.Tribunal Internacional para RwandaRwanda Tribunal
gen.Tribunal Internacional para RwandaInternational Criminal Tribunal for Rwanda
gen.Tribunal Internacional para RwandaInternational Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
lawtribunal juveniljuvenile court
lawtribunal militarmilitary court
lawTribunal Militar de ApelacionesCourt Martial Appeal Court
law tribunal municipalmunicipal court
lawTribunal municipalLocal Court
lawTribunal MunicipalMunicipal Court city court
lawtribunal nacional competente en última instancianational court of final instance
lawtribunal nacional de primera instancianational court or tribunal of first instance
lawtribunal nacional de segunda instancianational court or tribunal of second instance
lawtribunal nocturnonight court
lawTribunal NocturnoNight Court court taking place at night
law tribunal nocturnonight court
lawtribunal ordinariocourt of record
patents.tribunal ordinarioordinary court
agric.tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolasordinary court acting in agricultural affairs
agric.tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolasagricultural tribunal
gen.tribunal para los crímenes de guerra y crímenes étnicos cometidos en KosovoKosovo War and Ethnic Crimes Court
lawtribunal penalcriminal court
lawtribunal penal internacionalinternational criminal tribunal
gen.Tribunal Penal Internacional para la ex YugoslaviaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
gen.Tribunal Penal Internacional para la ex YugoslaviaInternational Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
gen.Tribunal Penal Internacional para RwandaRwanda Tribunal
gen.Tribunal Penal Internacional para RwandaInternational Criminal Tribunal for Rwanda
gen.Tribunal Penal Internacional para RwandaInternational Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
lawTribunal Permanente de ArbitrajePermanent Court of Arbitration
lawtribunal procesaltrial court
lawtribunal provincial administrativocounty administrative court
lawtribunal que tendría competencia territorial y de atribucióncourt having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
gen.Tribunal RegionalRegional Court
lawtribunal sucesorioprobate
lawTribunal SuperiorIrish High Court
lawtribunal superiorsuperior court
law tribunal superiorsuperior court
lawTribunal SuperiorSuperior Court higher court
lawTribunal Superior AdministrativoSupreme Administrative Court
lawTribunal Superior de JusticiaHigh Court
lawTribunal Superior de JusticiaHigh Court of Justice of the Administrative Community
lawTribunal Superior de JusticiaSuperior Court of Justice
lawTribunal Superior de JusticiaHigh Court of Justice
lawTribunal Superior de Justicia de AsturiasHigh Court of Justice of Asturias
lawTribunal Superior de Justicia de CantabriaHigh Court of Justice of Cantabria
lawTribunal Superior de Justicia de CataluñaHigh Court of Justice of Catalonia
lawTribunal Superior de Justicia del País VascoHigh Court of Justice of the Basque Country
lawTribunal Superior de la Seguridad SocialSupreme Social Insurance Court
lawTribunal Superior de las AguasWater Rights Court of Appeal
lawTribunal SupremoFinal Court of Appeal
lawtribunal supremosuperior court
lawTribunal SupremoSupreme Court
lawtribunal supremothe highest court in the State
lawTribunal supremo danésthe highest Danish court
patents.Tribunal Supremo de Justicia del Imperio AlemánSupreme Court of the German Empire
lawTribunal Supremo ElectoralSupreme Electoral Tribunal
patents.Tribunal Supremo FederalFederal Court of Justice
gen.Tribunal Supremo MilitarSupreme Military Court
lawtribunal testamentarioprobate court
law, social.sc.Tribunal Tutelar de MenoresJuvenile Court
lawtribunales de justiciacourts of justice
lawtribunales de marcas comunitariasCommunity trade mark courts
law, patents.tribunales de patentes comunitariasCommunity patent courts
lawtribunales nacionales de primera y de segunda instancianational courts of first and second instance
lawUnidad de Servicios de Acceso al tribunalCourt Access Services Unit
Showing first 500 phrases

Get short URL