| Subject | Spanish | English |
| fin., polit. | Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia | South Asian Preferential Trade Arrangement |
| fin., polit. | Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia | SAARC Preferential Trade Arrangement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| polit. | Africa al sur del Sahara | Africa south of Sahara |
| IMF. | AFRITAC Sur | South AFRITAC |
| IMF. | AFRITAC Sur | AFRITAC South |
| IMF. | AFRITAC Sur | South Africa Regional Technical Assistance Center |
| life.sc. | América Central y del Sur | Central and South America |
| life.sc. | América Central y del Sur, países de América Central y del Sur | Central and South America,countries of Central and South America |
| environ. | América del Sur UP: Sudamérica | South America |
| environ. | América del Sur | South America (UP: Sudamérica) |
| econ. | América del Sur | South America |
| fishery | América del Sur - aguas continentales | South America - inland waters |
| geogr. | América del Sur templada | temperate South America |
| geogr. | América del Sur tropical | tropical South America |
| econ. | Asia del Sur | South Asia |
| econ. | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia | South Asian Association for Regional Cooperation |
| geogr. | Atlántico sur | South Atlantic |
| fish.farm. | atún del sur | southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | atún del sur | southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | atún rojo del Sur | southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) |
| fin. | Banco del Sur | Bank of the South |
| earth.sc. | cara polar sur | south pole face |
| earth.sc. | cara polar sur | south pole |
| gen. | Carolina del Sur | South Carolina |
| fish.farm. | centolla del sur | Southern spider crab (Jacquinotia edwardsii) |
| ed., USA | Centro Regional de Sismología para América del Sur | Regional Seismology Centre for South America |
| ed., USA | Centro Regional de Sismología para América del Sur | Regional Seismological Centre for South America |
| entomol. | chinche hedionda verde del sur Diploxys floweri | shield bug |
| gen. | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Sur | Commander-in-chief, Southern Region |
| gen. | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| tech. | Comando Sur de EE.UU. | US Southern Command |
| tech. | Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Southern Command |
| mil. | Comando Sur de los EE.UU. | US Southern Command |
| econ. | comercio Norte-Sur | North-South trade |
| UN, polit. | comercio Sur-Sur | South-South trade |
| stat., nat.sc. | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| polit. | Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| econ. | Comisión del Pacífico Sur | South Pacific Commission |
| org.name. | Comisión para la Conservación del Atún de Aleta Azul del Sur | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| fish.farm., UN | Comisión para la Conservación del Atún del Sur | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| fin. | Comisión Permanente de Pacífico Sur | Permanent South Pacific Commission |
| fin. | Comisión Permanente de Pacífico Sur | Permanent Commission of the South Pacific |
| org.name. | Comisión Permanente del Pacífico Sur | CPPS |
| org.name. | Comisión Permanente del Pacífico Sur | Permanent Commission for the South Pacific |
| min.prod. | Comisión Permanente del Pacífico Sur | Permanent South Pacific Commission |
| gen. | Comisión Permanente para el Sur del Pacífico | Permanent Commission for the South Pacific |
| org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Plant Protection Committee of the Southern Cone |
| org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Southern Cone Plant Protection Committee |
| geogr. | Cono Sur | Southern Cone |
| life.sc. | cono sur de América latina | southern cone of South America |
| nat.sc. | Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara | Scientific Council for Africa South of the Sahara |
| polit. | Consejo de Tierras de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur | New South Wales Aboriginal Land Council |
| polit. | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America |
| econ., polit., loc.name. | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas | Southern Philippines Council for Peace and Development |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre herramientas y aperos agrícolas en las Islas del Pacífico Sur | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands |
| org.name. | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara |
| UN | Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| UN | Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| org.name. | Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| econ. | Cooperación Norte-Sur | North-South Cooperation |
| UN, polit. | cooperación Sur-Sur | South-South Cooperation |
| econ. | cooperación Sur-Sur | South-South cooperation |
| polit. | Corea del Sur | South Korea Korea R (Corea R) |
| polit. | Corea del Sur | South Korea (Korea R, Corea R) |
| econ. | Corea del Sur | South Korea |
| gen. | Corea del Sur | Republic of Korea |
| transp. | corrección de posición norte-sur | north-south stationkeeping |
| commun. | corrección norte-sur | north-south-correction |
| gen. | Corriente Sur Ecuatorial | South Equatorial Current |
| org.name. | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur | Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South America |
| meteorol. | Dakota del Sur | South Dakota |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| meteorol. | del sur | south |
| tech. | del sur | Antartic |
| gen. | del sur | southern |
| gen. | del sur | southerly |
| fin. | dinar del Yemen del Sur | Yemeni dinar |
| gen. | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | South/Central American I, II Division |
| polit. | diálogo Norte-Sur | North South dialogue |
| IMF. | documento de la serie SUR | Surveillance document IMF document series, SUR/... |
| IMF. | documento SUR | Surveillance document IMF document series, SUR/... |
| UN, econ. | edificio del anexo sur | South annex building |
| UN, econ. | edificio del anexo sur | South Annex building |
| tech. | Ejército de Vietnam del Sur | South Vietnamese Army |
| gen. | Ejército del Líbano del Sur | South Lebanon Army |
| gen. | Ejército del Sur de Líbano | South Lebanon Army |
| gen. | Ejército del Sur del Líbano | South Lebanese Army |
| meteorol. | El Niño-Oscilación del Sur | El Niño-Southern Oscillation |
| ichtyol. | elefante marino del sur Mirounga leonina | sea elephant |
| ichtyol. | elefante marino del sur Mirounga leonina | southern elephant seal |
| astr. | Estrella del Sur | South Star |
| transp., avia. | EUAVSEC-Sudán del Sur | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | EUAVSEC-Sudán del Sur | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| bot. | falso ciprés del Sur Chamaecyparis thyoides | Southern white cedar |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para Sudán del Sur | South Sudan Topical Trust Fund |
| obs. | Foro para el Pacífico Sur | South Pacific Forum |
| obs. | Foro para el Pacífico Sur | Pacific Islands Forum |
| meteorol. | frente polar del Atlántico Sur | South Atlantic polar front |
| gen. | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa | Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa | Allied Air Forces Southern Europe |
| gen. | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa | Allied Naval Forces Southern Europe |
| gen. | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa | Allied Land Forces Southern Europe |
| geogr. | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur | South Georgia and the South Sandwich Islands |
| pest.contr. | gorgojo de los pinos del Sur de los Estados Unidos Dendroctonus frontalis (Zimm.) | Southern pine beetle |
| stat. | gradiente de productividad norte-sur | north-south productivity gradient |
| IMF. | Grupo contra el Lavado de Dinero en África Oriental y del Sur | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
| IMF. | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur | Group of 15 |
| IMF. | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur | Group of Fifteen |
| IMF. | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation |
| gen. | Grupo de trabajo "Norte-Sur" | North/South Working Party |
| org.name. | Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone |
| meteorol. | hacia el sur in a southerly direction | southerly |
| earth.sc. | hemisferio Sur | southern hemisphere |
| earth.sc. | hemisferio Sur | Southern Hemisphere |
| UN | Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| polit. | la República de Sudán del Sur | the Republic of South Sudan |
| nat.sc., agric. | lado del sur | south side |
| nat.res. | langosta del sur | south coast spiny lobster (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | langosta del sur | South Coast spiny lobster (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc. | lenguado del Atlántico Sur | Southeast Atlantic sole (Austroglossus spp.) |
| nat.sc., agric. | lenguado del sur | West Coast sole (Austroglossus microlepis) |
| gen. | liebre salvaje del Sur | Southern bush hare |
| gen. | línea del Sur | Southern line |
| polit. | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente | Southern Mediterranean and Middle East |
| econ. | Mercado Común del Sur | Southern Cone Common Market |
| econ. | Mercado Común del Sur | Southern Common Market |
| econ. | Mercado Común del Sur | Common Market of the South |
| social.sc. | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur | North-South Roundtable |
| UN | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur | United Nations Mission in the Republic of South Sudan |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| polit. | Norte-Sur | North South |
| fin. | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia | North-South:a programme for survival |
| fin. | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report |
| polit. | Norte–Sur XXI | Nord-Sud XXI - North-South XXI |
| environ. | Océano Atlántico Sur | South Atlantic Ocean |
| environ. | Océano Atlántico Sur | South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands |
| environ. | Océano Pacífico Sur | South Pacific Ocean |
| environ. | Océano Pacífico Sur | South Pacific Ocean An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands |
| meteorol. | océano Índico Sur | South Indian ocean |
| fin. | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Economíca | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| gen. | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| polit. | Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte–Sur | United Towns Agency for North-South Cooperation |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | Forum Fisheries Agency |
| gen. | Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| fish.farm., polit. | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation |
| gen. | Oscilación del sur | Southern Oscillation |
| geogr. | Osetia del Sur | South Ossetia |
| geogr. | Pacífico sur | South Pacific |
| gen. | países del Sur del Mediterráneo | Southern basin of the Mediterranean region |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y del este del Mediterráneo | South and East Mediterranean Countries |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y del este del Mediterráneo | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y el este mediterráneos | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | países del sur y el este mediterráneos | South and East Mediterranean Countries |
| law | policía del Sur | Garda |
| earth.sc. | polo sur | South Pole |
| earth.sc. | polo sur | south geographical pole |
| earth.sc. | polo sur | south pole face |
| earth.sc. | polo sur | south pole |
| org.name. | Programa conjunto de acción para África al sur del Sahara | Joint Programme of Action for sub-Saharan Africa |
| org.name. | Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur | Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone |
| fish.farm., UN | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| fin. | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| fin. | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| UN, ecol. | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| environ. | proyecto de investigación sobre la eutrofización de la zona sur del Mar del Norte | research project on the eutrophication of the southern North Sea |
| environ. | proyecto de investigación sobre la eutrofización de la zona sur del Mar del Norte | Phaeocystis project |
| org.name. | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector |
| immigr. | refugiado sur place | refugee "sur place" |
| geogr. | Región Autónoma de Osetia del Sur | South Ossetia |
| meteorol. | región de bahías y ensenadas del sur de California | southern California bight region |
| environ. | Relaciones Norte-Sur | North-South relationship |
| environ. | Relaciones Norte-Sur | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere |
| gen. | Relaciones Norte-Sur | North-South relations |
| econ. | relación Norte-Sur | North-South relations |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EUSR for Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan |
| geogr. | República de Sudán del Sur | South Sudan |
| geogr. | República de Sudán del Sur | Republic of South Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | EUSR for Sudan |
| gen. | REUE en Sudán y Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| fish.farm. | sardina del sur | Chilean herring (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| fish.farm. | sardina del sur | Araucanian herring (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| health. | Servicio de Salud del Sur | Southern Health Board |
| fin., UN | Servicio Especial de Asistencia para Africa al Sur del Sáhara del Banco Mundial | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Africa |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| IMF. | Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara | Africa Facility |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | African Facility |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | SFA |
| econ., fin. | Servicio Especial de Asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| fin. | Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa |
| med. | sindrome del viento de sur | föhn illness |
| meteorol. | sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur | South American Land Data Assimilation System |
| environ., nat.res. | sotalia de América del Sur | South American river dolphins (Sotalia spp.) |
| fishery | subzona sur | Southern subarea |
| econ. | Sudán del Sur | South Sudan |
| gen. | Sudán del Sur | Republic of South Sudan |
| fishery | Sur del Golfo de Guinea | Southern Gulf of Guinea |
| econ. | Sur-Muntenia | Sud - Muntenia Romania (Rumanía) |
| econ. | Sur-Muntenia | Sud - Muntenia (Romania, Rumanía) |
| polit. | Sur-Sur | South South |
| tech. | sur verdadero geográfico | true south |
| commun. | tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur | North-South station-keeping tolerance |
| UN | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty |
| UN | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty |
| UN | Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur | South Pacific Nuclear-free Zone Treaty |
| UN | Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur | Rarotonga 1985 |
| life.sc., environ. | turaco verde de Africa del Sur | helmeted or knysna turaco (Tauraco corythaix) |
| ed. | Universidad del Sur de California | University of Southern California |
| ichtyol. | vieira australiana del sur Pecten fumatus | Australian Southern scallop |
| fish.farm. | vieira del Atlántico Sur | South Atlantic scallop (Pecten sulcicostatus) |
| meteorol. | zona de convergencia del Atlántico Sur | South Atlantic Convergence Zone |
| environ. | Zona de Convergencia del Pacífico Sur | South Pacific Convergence Zone |
| IMF. | África al sur del Sahara | sub-Saharan Africa |
| geogr. | África al sur del Sahara | Africa South of the Sahara |
| geogr. | África del Sur | Southern Africa |
| meteorol. | índice de la oscilación del sur | Southern Oscillation Index |
| meteorol. | índice ecuatorial de la Oscilación del Sur | Equatorial SOI |
| meteorol. | índice Tahití-Darwin de la Oscilación del Sur | Tahiti-Darwin SOI |
