| Subject | Spanish | English |
| patents. | el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones | the Secretary may vest in himself certain functions |
| gen. | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| tech. | Secretario Adjunto de Estado | assistant Secretary of State |
| gen. | Secretario de Estado | State Secretary |
| gen. | Secretario de Estado | Permanent Secretary |
| gen. | secretario de Estado | State Secretary |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World |
| gen. | Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Integración, encargada de los barrios en dificultades | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de la Reforma del Estado, encargada de la Descentralización | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Primer Ministro, encargada del empleo | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Justicia | State Secretary to the Minister for Justice |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Obras Públicas | State Secretary to the Minister for Public Works |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary to the Minister for Health |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro del Interior | State Secretary to the Minister for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, Portavoz del Gobierno | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto de Finanzas | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto del Ministro del Mar | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning |
| gen. | Secretario de Estado de Administración Militar | State Secretary for Administration of the Armed Forces |
| gen. | Secretario de Estado de Agricultura | State Secretary for Agriculture |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Económicos | State Secretary for Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Europeos | State Secretary for European Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores | State Secretary, Foreign Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores | Under Secretary of State for Foreign affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores | State Secretary for Foreign Affairs |
| gen. | secretario de Estado de Asuntos Exteriores | Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Fiscales | State Secretary for Tax Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Parlamentarios | State Secretary for Parliamentary Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo | State Secretary for Social Affairs and Employment |
| gen. | Secretario de Estado de Ciencia y Tecnología | State Secretary for Science and Technology |
| gen. | Secretario de Estado de Comercio | State Secretary for Trade |
| gen. | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy |
| gen. | Secretario de Estado de Cultura | Deputy State Secretary for Culture |
| gen. | Secretario de Estado de Cultura | State Secretary for Culture |
| gen. | Secretario de Estado de Defensa | State Secretary for Defence |
| gen. | Secretario de Estado de Defensa encargado de las compras de material para la Defensa | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence |
| gen. | Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Deporte | State Secretary for Sport |
| gen. | Secretario de Estado de Economia | State Secretary for Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Economía | State Secretary for Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Educaciòn y Deportes | State Secretary for Education and Sport |
| gen. | Secretario de Estado de Educación | State Secretary for Education |
| gen. | Secretario de Estado de Educación | Minister of State, Department for Education |
| gen. | Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| gen. | Secretario de Estado de Educación y Asuntos Religiosos | State Secretary for Education and Religious Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo | Minister of State, Department of Employment |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| gen. | Secretario de Estado de Energía | State Secretary for Energy |
| gen. | Secretario de Estado de Enseñanza Basica y Secundaria | State Secretary for Primary and Secondary Education |
| gen. | Secretario de Estado de Finanzas | State Secretary for Finance |
| gen. | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Hacienda | State Secretary for Finance |
| gen. | Secretario de Estado de Industria | State Secretary for Industry |
| gen. | Secretario de Estado de Interior | State Secretary for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado de Justicia | State Secretary for Justice |
| gen. | Secretario de Estado de la Cancillería Federal | State Secretary, Federal Chancellery |
| gen. | Secretario de Estado de la Defensa | State Secretary for Defence |
| gen. | Secretario de Estado de la Defensa Nacional | State Secretary for Defence |
| gen. | Secretario de Estado de la Enseñanza Superior | State Secretary for Higher Education |
| gen. | Secretario de Estado de la Juventud | State Secretary for Youth |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia | State Secretary, Prime Minister's Office |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| gen. | Secretario de Estado de la Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda | State Secretary for Environment and Housing |
| gen. | Secretario de Estado de Mercados Agrícolas y Calidad Alimenticia | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality |
| gen. | Secretario de Estado de Modernización Administrativa | State Secretary for Administrative Modernization |
| gen. | Secretario de Estado de Obras Públicas | State Secretary for Public Works |
| gen. | Secretario de Estado de Orden Público | State Secretary for Public Order |
| gen. | Secretario de Estado de Pesca | State Secretary for Fisheries |
| gen. | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional | State Secretary for Planning and Regional Development |
| gen. | Secretario de Estado de Previsión | State Secretary for Social Welfare |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Educativos | State Secretary for Educational Resources |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Naturales | State Secretary for Natural Resources |
| gen. | Secretario de Estado de Sanidad | State Secretary for Health |
| gen. | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad | Minister of State, Department of Health Minister for Health |
| gen. | Secretario de Estado de Sanidad, de Bienestar y de Deportes | State Secretary for Health, Welfare and Sport |
| gen. | Secretario de Estado de Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
| gen. | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People |
| gen. | Secretario de Estado de Trabajo | State Secretary for Labour |
| gen. | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads |
| gen. | Secretario de Estado de Transportes | State Secretary for Transport |
| gen. | Secretario de Estado de Transportes y Comunicaciones | State Secretary for Transport and Communications |
| gen. | Secretario de Estado de Turismo | State Secretary for Tourism |
| gen. | Secretario de Estado de Universidades y Investigación | State Secretary for Universities and Research |
| gen. | Secretario de Estado de Vivienda | State Secretary for Housing |
| gen. | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | Secretario de Estado del Interior | State Secretary for Home Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Interior | State Secretary for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Defensa | State Secretary, Federal Ministry of Defence |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación | Minister attached to the Ministry of Education |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Hacienda | Minister attached to the Ministry of Finance |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio | Minister of State at the Department of Tourism and Trade |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio del Interior | Minister of State, Home Office |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Finanzas | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Justicia | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal del Interior | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| gen. | Secretario de Estado del Patrimonio Nacional | Secretary of State for National Heritage |
| gen. | Secretario de Estado del Presupuesto | State Secretary for the Budget |
| gen. | Secretario de Estado del Tesoro | Minister of State, Treasury |
| gen. | Secretario de Estado del Tesoro | State Secretary for the Treasury |
| gen. | Secretario de Estado del Tesoro | Economic Secretary to the Treasury |
| gen. | Secretario de Estado del Tesoro | Economic Secretary |
| gen. | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social | Minister of State, Department of Social Security |
| gen. | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
| gen. | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration |
| gen. | Secretario de Estado para Escocia | Minister of State, Scottish Office |
| gen. | Secretario de Estado para Irlanda del Norte | Minister of State, Northern Ireland Office |
| gen. | Secretario de Estado para la Administración Pública | State Secretary for Public Administration |
| gen. | Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica | State Secretary for International Cooperation and Latin America |
| gen. | Secretario de Estado para las Administraciones Territoriales | State Secretary for Territorial Administration |
| gen. | Secretario de Estado para las Comunidades Europeas | State Secretary for the European Communities |
| gen. | Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas | State Secretary for the Portuguese Communities |
| gen. | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| gen. | Secretario de Estado para Seguridad | State Secretary for Security |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario | Parliamentary State Secretary |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| gen. | Secretario de Estado, Presidencia Federal | State Secretary, Office of Federal President |
| gen. | Secretario de Estado sin Cartera | minister without portfolio |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
