| Spanish | English |
| Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris |
| animal al que se dé muerte en una manifestación cultural | animal killed in a cultural event |
| animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva | animal killed in a sports event |
| centro donde se realiza la prueba de la descendencia | progeny-testing station |
| certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| cámara donde el animal se exponga al gas | gas chamber |
| devolución de los animales cuya circulación no se admita | sending back of animals |
| disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras | Minimum health and safety requirements for work sites |
| el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado | mobilization of lead from the skeleton of the ageing |
| embalaje que podrá ser reutilizado | container which may be re-used |
| enfermedad que se previene mediante vacunación | vaccine preventable disease |
| enfermedad que se previene mediante vacunación | disease preventable by vaccination |
| fecha en la que se alivia | due date |
| fármaco que se une al ADN | DNA-binding drug |
| la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient |
| linfocito que se infiltra en los tumores | tumour infiltrating lymphocyte |
| linfocito que se infiltra en los tumores | tumor-infiltrating lymphocyte |
| No se exponga directamente al sol mientras | Do not expose yourself to direct sunlight |
| paciente al que se ha aplicado radioterapia | radiotherapy patient |
| que se corre | irradiating |
| que se irradia | irradiating |
| que se pega | contagious (la enfermedad) |
| Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured |
| tejido adiposo que se acumula bajo la piel | fatty tissue amassed under the hide |
| temor a ser mirado | visual vulnerability |
| trabajadora que se encuentre en período de lactancia | breastfeeding worker |
