Se – phrases

Terms for subject Transport containing Se | all forms | exact matches only

Spanish	English
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera	European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
agente que se considere afectado	agent considering himself aggrieved
avión que requiere ser operado con copiloto	aeroplane required to be operated with a copilot
Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Air Safety Committee
contenedor que se carga por arriba	top loading container
contenedor que se carga por un extremo	end-loading container
depósito a que se halla adscrita una locomotora	home depot
el buque se halla en un fondeadero seguro	the ship is at safe anchorage
el carril se alabea	the rail buckles
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
el silencioso se enfria mediante corriente de aire	silencer cooled by a forced draught
evitar que el mobiliario se desplace	to prevent the shifting of furniture
fallo que no se puede controlar	uncontained failure
fletador a quien se ha concedido la gestión náutica	demise charterer
fletador a quien se ha concedido la gestión náutica	bareboat charterer
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate	damage compensation in the Member State concerned
inflarse automáticamente cuando el buque se hunde	to inflate automatically when the ship sinks
la pestaña se aplica contra el carril	the flange presses against the rail
no se hall'o fondo	no bottom sounding
Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol
Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924
puerta que se cierra mediante la acción de un peso	door closed by the action of a dropping weight
puerta que se cierra por gravedad	door closed by dropping
se considerará que el lugar de destino se encuentra en el de la primera manipulación en este país	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado	type of vehicle with respect to its braking
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada	to use the slot for the purpose for which it was requested
vehiculo a que se refiere el certificado de homologación	vehicle covered by the type-approval certificate
vehículo a que se refiere el certificado de homologación	vehicle covered by the type-approval certificate
vehículo articulado que no se puede desenganchar	articulated vehicle which cannot be uncoupled
velocidad que no debe ser excedida	never exceed speed
viajero que se traslade a otro Estado miembro	traveller to another Member State
zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas	area of water into which the lifeboat is to be launched
ángulo en el que se produce la inundación progresiva	angle at which the progressive flooding occurs

Get short URL