| Subject | Spanish | English |
| econ., social.sc., health. | abastecimiento de agua a las comunidades rurales | village water supply |
| econ., agric. | abastecimiento de agua a las zonas rurales | rural water supply |
| econ., environ., agric. | abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las zonas rurales | rural water and environmental sanitation |
| econ. | acción regionalizada de desarrollo rural | regional-level measure to develop rural areas |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | activista rural | land activist |
| econ., agric. | administración rural | estate management |
| econ., agric. | administración rural | farm management |
| agric., econ. | administración rural | rural administration |
| econ. | aglomeración rural | rural settlement |
| agric. | agricultura y desarrollo rural | agricultural and rural development |
| agric. | agricultura y desarrollo rural | agriculture and rural development |
| gen. | agricultura y desarrollo rural sostenible | sustainable agriculture and rural development |
| gen. | agricultura y desarrollo rural sostenibles | sustainable agriculture and rural development |
| stat. | agua potable rural | rural safe water |
| mun.plan., agric. | alojamiento en el medio rural | accommodation in rural areas |
| hobby, mun.plan. | alojamiento rural | rural accommodation |
| agric. | alojamiento rural para vacaciones | rural holiday accommodation |
| environ. | arquitectura rural | rural architecture |
| environ. | arquitectura rural | rural architecture No definition needed |
| econ. | artesanía rural | rural crafts |
| econ. | artesanía rural | rural craft |
| econ. | artesanía rural | country craft |
| agric. | artículo para usos rurales | article for husbandry |
| environ. | asentamientos rurales | rural settlement |
| environ. | asentamientos rurales | rural settlement A collection of dwellings located in a rural area |
| econ., agric., UN | Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
| hobby | asociación de comunidades rurales | association of rural communities |
| agric. | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural | European Association for Rural Development Institutions |
| agric. | Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural | European training association for farming and rural life |
| social.sc., agric. | Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales | International Association of Rural Family Centres |
| social.sc., agric. | Asociación Internacional Rural Católica | International Catholic Rural Association |
| agric. | Asociación Mundial de Mujeres Rurales | Associated Country Women of the World |
| social.sc., agric. | Asociación Mundial de Vivienda Rural | International Rural Housing Association |
| econ. | atraso rural | rural backwardness |
| agric. | avicultura rural | commercial poultry breeding |
| econ., polit., loc.name. | Ayuda al desarrollo rural coordinado | Assistance for Coordinated Rural Development |
| hobby | Ayuda comunitaria al turismo rural | Community Action for Rural Tourism |
| hobby, agric. | Ayuda Comunitaria al Turismo Rural | Community Action for R ural Tourism |
| fin., agric. | ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural" | specific aid under the rural society schemes |
| econ. | banco rural | village bank |
| econ. | bienes inmuebles rurales | rural real estate |
| stat. | brecha digital en el medio rural | rural digital divide |
| econ. | caja rural | village bank |
| fin. | caja rural y artesanal | rural and trade bank |
| social.sc., agric. | cambios en las poblaciones rurales | changes as regards the population in the countryside |
| agric. | camino rural | farm track |
| gen. | caminos rurales | rural roads |
| econ. | capacitación rural | rural extension |
| econ. | capacitación rural | information of the rural population |
| econ. | capacitación rural | agricultural extension |
| social.sc., agric. | capas sociales rurales | rural classes |
| gen. | carácter rural de una región | rural character of a region |
| environ. | casa rural | country lodge A small house or a hut located in the countryside |
| environ. | casa rural | country lodge |
| agric. | casa rural | farm house |
| org.name. | Centro andino de tecnología rural | Andean Centre for Rural Technology |
| gen. | centro comunitario en una zona rural | village community centre |
| gen. | centro comunitario en una zona rural | rural community centre |
| org.name. | Centro de Aprendizaje en Finanzas Rurales | Rural Finance Learning Centre |
| econ., agric., UN | Centro de Desarrollo Rural Integrado para Africa | Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| UN, ecol. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| econ., agric., UN | Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific |
| agric. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Centre for Integrated Rural Development for Africa |
| agric. | centro de información rural | centre for rural information |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | Rural Information and Promotion Carrefour |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | Rural Carrefour |
| agric. | Centro de información y animación rural | Information and Promotion Sessions for Rural Areas |
| agric. | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales | European support centre for activities for the rural economy |
| ed., agric. | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| ed., agric. | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| gen. | Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales | International Research Centre on Rural Cooperative Communities |
| org.name. | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| econ., agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East |
| org.name. | Centro regional para el desarrollo rural integrado | Regional Centre for Integrated Rural Development |
| ed., agric. | centro rural | rural union |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | Rural Information and Promotion Carrefour |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | Rural Carrefour |
| econ., agric. | Centro técnico de cooperación agrícola y rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| econ., agric. | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| agric. | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| agric. | clase rural | rural classes |
| agric., polit. | Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| UN, ecol. | coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| agric. | colonización rural | rural settlement |
| agric., polit. | Coloquio europeo sobre el porvenir del mundo rural | European colloquy on the future of the countryside |
| agric., fish.farm. | Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries |
| agric. | Comisión Internacional de Ingenería Rural | International Commission of Agricultural Engineering |
| nat.sc., agric. | Comisión Internacional de Ingeniería Rural | International Commission of Agricultural Engineering |
| agric. | Comité consultivo del desarrollo rural | Advisory Committee on Rural Development |
| UN, ecol. | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| econ., agric. | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| econ., agric. | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| econ., agric. | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| agric. | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| econ., agric. | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| UN, ecol. | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| law, agric., polit. | Comité Europeo de Derecho Rural | European Council for Rural Law |
| agric., UN | Comité Interdepartamental sobre Desarrollo Rural | Interdepartmental Committee on Rural Development |
| agric. | Comité nacional italiano del mundo rural | Italian national Countryside Committee |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Interagency Committee on Integrated Rural Development |
| UN, ecol. | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| econ. | comunidad rural | rural community |
| agric. | concentración parcelaria rural | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | concentración parcelaria rural | land reparcelling |
| agric. | concentración parcelaria rural | land consolidation |
| agric. | concentración parcelaria rural | agricultural consolidation |
| agric. | concentración rural | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | concentración rural | land consolidation |
| agric. | concentración rural | land reparcelling |
| agric. | concentración rural | agricultural consolidation |
| econ., social.sc. | Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development |
| org.name. | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Conferencia FAO/Países Bajos sobre agricultura y medio ambiente: estrategia y medios para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | FAO/Netherlands Conference on Agriculture and Environment: Strategies and Tools for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | SARD-Mountains 2002 |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | Adelboden Conference |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| econ., agric., UN | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| agric. | conservación del espacio rural | preservation of the countryside |
| environ. | conservación del paisaje rural | conservation of the countryside |
| agric., construct. | construcción rural | agricultural premise |
| org.name. | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | High-level Consultation on Rural Women and Information |
| org.name. | Consulta de expertos sobre acuicultura rural en pequeña escala | Expert Consultation on Small-scale Rural Aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el empleo de combustibles derivados de la madera en las industrias rurales de América Latina | Expert Consultation on Use of Wood Fuels in Rural Industries in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre empleo rural en empresas forestales de transformación | Expert Consultation on Rural Employment in Forestry-Based Processing Enterprises |
| org.name. | Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales | Expert Consultation on Wood-based Energy in Rural Industries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión de la información sobre la mujer rural en la era de la información | Expert Consultation on Managing Information on Rural Women in the Information Era |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre población y desarrollo agrícola y rural: instituciones y políticas | Expert Consultation on Population and Agricultural and Rural Development: Institutions and Policy |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias de desarrollo rural en el Caribe | Expert Consultation on Rural Development Policies and Strategies in the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| org.name. | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para energía rural | Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en la región de África | Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Geothermal Energy and Industrial Thermal Effluents |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Energy Conservation |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass |
| org.name. | Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales | Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes |
| org.name. | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security |
| org.name. | Consulta técnica sobre empleo rural y la pluriactividad | Technical Consultation on Rural Employment and Pluriactivity |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para energía rural - Conservación de energía con tractores y máquinas agrícolas | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Energy Conservation with Tractors and Agricultural Machines |
| org.name. | Consulta técnica sobre la Redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - Cultivos energéticos | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Energy Cropping |
| org.name. | Consulta técnica sobre manejo integrado del agua en el ámbito rural | Technical Consultation on Integrated Rural Water Management |
| org.name. | Consulta técnica sobre ordenación de áreas protegidas y desarrollo rural sostenible | Technical Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development |
| econ. | consumo rural | village consumption |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| fin. | cooperativa de crédito rural | rural cooperative bank |
| stat., el. | cooperativa eléctrica rural | cooperative electric utility |
| stat., el. | cooperativa eléctrica rural | co-op |
| UN | cooperativas rurales | rural cooperatives |
| org.name. | Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods |
| gen. | criterios de selección de las zonas rurales | criteria for selecting rural areas |
| econ. | crédito rural | farm credit |
| econ. | crédito rural | agricultural credit |
| fishery | cultivo múltiple rural | rural polyculture |
| law, agric. | código rural | farm laws |
| law, environ., agric. | Código Rural | rural code |
| fin., agric. | decadencia rural | rural decline |
| social.sc., UN | Declaración de Ginebra en pro de la Mujer Rural | Geneva Declaration for Rural Women |
| UN | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| UN | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| fin., agric. | declive rural | rural decline |
| anim.husb. | degolladero rural | slaughter slab |
| stat. | densidad de la población rural | rural population density |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado | Integrated Rural Development Unit |
| law, agric. | derecho de la propiedad rural | agricultural property law |
| UN, agric. | desarrollo agrícola y rural sostenible | sustainable agriculture and rural development |
| energ.ind. | desarrollo energético rural | rural energy development |
| environ. | desarrollo rural | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area |
| econ. | desarrollo rural | village development |
| environ. | desarrollo rural | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy |
| environ. | desarrollo rural | land development |
| econ. | desarrollo rural | rural development |
| econ. | desarrollo rural basado en la comunidad | community-based rural development |
| agric. | Desarrollo Rural II | Rural development II |
| agric. | desarrollo rural integrado | integrated rural development |
| agric., econ. | desarrollo rural polivalente | multipurpose rural development |
| gen. | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales | development and structural adjustment of rural areas |
| econ. | desempleo en las zonas rurales | rural unemployment |
| agric. | desempleo rural | rural unemployment |
| agric. | despoblación del medio rural | rural exodus |
| agric. | despoblación del medio rural | rural depopulation |
| social.sc. | deán rural | Rural Dean |
| plann. | diagnóstico exploratorio rápido rural | rapid rural exploratory appraisal |
| plann. | diagnóstico exploratorio rápido rural y evaluación | rapid rural monitoring and evaluation appraisal |
| plann. | diagnóstico participativo rural rápido | rapid rural participatory appraisal |
| econ. | diagnóstico rural | rural appraisal |
| plann. | diagnóstico rural participativo | participatory rural appraisal |
| social.sc. | diagnóstico rural participativo | participatory rural appraisal |
| food.serv. | diagnóstico rápido rural | rapid rural appraisal |
| plann. | diagnóstico temático participativo rural rápido | rapid rural topical appraisal |
| agric. | Dirección General de Ordenación Rural | National Rural Area Development Authority |
| UN, polit. | Directrices para la planificación de los centros rurales | Guidelines for Rural Centre Planning |
| stat. | discrepancia entre zonas urbanas y rurales | rural spread |
| stat., agric. | disminución de la población rural | decline in rural population |
| stat. | disparidad entre las ciudades y el ambito rural | rural spread |
| gen. | diversidad cultural rural | rural cultural diversity |
| agric., fish.farm. | División de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | Agriculture and Rural Development Division |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Rural y Urbano | Rural and Urban Development Division |
| ed., agric. | divulgación rural | rural extension |
| social.sc., agric., UN | Día Internacional de la Mujer Rural | World Rural Women's Day |
| agric. | economía doméstica rural | rural house-keeping |
| agric. | economía doméstica rural | rural home economics |
| agric. | economía doméstica rural | rural domestic economy |
| agric. | economía doméstico-rural | rural home economics |
| agric. | economía doméstico-rural | rural domestic economy |
| fin., agric. | economía rural | rural economics |
| econ., agric. | economía rural | farm management |
| fin., agric. | economía rural | agricultural economics |
| fin., agric. | economía rural | farm economics |
| fin., agric. | economía rural | agricultural economy |
| econ., agric. | economía rural | estate management |
| ed. | educación en zonas rurales | country school system |
| econ., agric. | eje para el desarrollo de zonas rurales | rural development priority |
| gen. | El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural | The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area |
| econ., agric., energ.ind. | electrificación rural | rural electrification |
| gen. | electrificación rural | electricity supplies to rural areas |
| agric. | encrucijada del mundo rural | rural information forum |
| econ. | enfoque integrado del crédito rural | integrated approach to rural credit |
| UN, agric. | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado | Task Force on Integrated Rural Development |
| econ., agric. | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development |
| ed., agric. | Escuela Interestatal de Ingenieros de Equipo Rural | Interstate School of Rural Equipment Engineers |
| ed. | escuela rural | rural school |
| ed. | escuela rural | country school |
| agric. | espacio rural | rural region |
| agric. | espacio rural | rural area |
| agric., construct. | establecimiento rural | rural establishment |
| environ. | estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo | rural background station |
| hobby, mun.plan. | estancia en albergue rural | gîte package |
| agric., construct. | estructura rural | agricultural structure |
| agric., construct. | estructura rural | rural structure |
| agric., construct. | estructura rural | land tenure |
| agric., construct. | estructura rural | farming structure |
| agric., construct. | estructura rural | agrarian structure |
| gen. | estructuras agrícolas y desarrollo rural | agricultural structures and rural development |
| gen. | técnicas de evaluación rural participativa | participatory rural appraisal |
| agric. | exposición rural | agricultural show |
| agric. | exposición rural | agricultural exhibition |
| gen. | extensión rural | rural extension |
| social.sc., agric. | Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos | International Federation of Rural Adult Catholic Movements |
| econ. | financiamiento del sector rural | rural-sector financing |
| agric., econ. | finanza rural | rural finance |
| agric. | fomento del desarrollo rural | promotion of rural development |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural | Rural Development Fund |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural | European Agricultural Fund for Rural Development |
| gen. | Fundación para el Avance Rural | Rural Advancement Foundation International |
| agric. | gallo rural | rural cock |
| agric. | gestión pública rural | rural public management |
| gen. | gestión rural | rural management |
| environ., UN | Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales | Ad hoc Group for rural water supply and sanitation |
| UN, ecol. | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| econ., environ. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente | Working Party on Rural Development and Environmental Problems |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política rural | Working Party on Rural Policy |
| gen. | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| agric. | Grupo permanente de las mujeres en el medio rural | Standing Group on Women in Rural Areas |
| gen. | grupo técnico de desarrollo rural | technical group on rural development |
| agric. | guarda rural | keeper |
| agric. | guarda rural | ranger |
| agric. | guarda rural | field-guard |
| org.name. | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa |
| org.name. | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems |
| agric. | higiene rural | rural health |
| ed., agric. | hogar rural | rural union |
| agric. | hábitat rural | farmsteads |
| agric. | hábitat rural | rural housing |
| agric. | hábitat rural | farm housing |
| agric. | hábitat rural | rural housing conditions |
| environ. | hábitat rural | rural habitat The biotopes located in areas where agriculture is practiced |
| econ. | hábitat rural | rural habitat |
| agric. | hábitat rural | crofter housing |
| meteorol. | incendio rural | rural fire |
| agric. | industria lechera rural | rural dairying |
| agric. | infraestructura rural | rural infrastructure |
| gen. | infraestructuras rurales | rural infrastructure |
| agric. | ingeniería rural | agricultural engineering |
| agric., econ. | ingresos rurales | rural incomes |
| gen. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | Community initiative for rural development |
| org.name. | Iniciativa de desarrollo agrícola y rural del Sahel | Sahel Agricultural and Rural Development Initiative |
| org.name. | Iniciativa sobre educación de la población rural | Flagship Programme on Education for Rural People |
| econ., agric. | Instituto Internacional de Reconstrucción Rural | International Institute of Rural Reconstruction |
| fin., agric. | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| fin., agric. | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| gen. | Intergrupo sobre el porvenir del mundo rural | Intergroup on the Future of Rural Society |
| gen. | Intergrupo sobre la política espacio rural | Intergroup on a Policy for the Countryside |
| agric. | inversión paraagrícola en las regiones rurales | para-agricultural investment in rural regions |
| hobby, polit., agric. | jornada de encuentro sobre el tema del turismo rural | seminar on rural tourism |
| environ. | ley rural | rural law |
| environ. | ley rural | rural law A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and other economic issues |
| ed. | maestro rural | country schoolteacher |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| environ. | medio ambiente rural | rural environment |
| environ. | medio ambiente rural | rural environment Environment pertaining to the countryside |
| social.sc., agric. | medio rural | rural community |
| agric. | medio rural | rural environment |
| econ. | medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| econ. | medios de vida sostenibles en las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| agric. | mejora de la calidad del espacio rural | to improve the quality of the countryside |
| org.name. | Mejoramiento de las Capacidades en Finanzas Rurales | Improving Capacity Building in Rural Finance |
| commer. | mercado rural | rural market |
| econ. | migración rural | rural migration |
| econ. | migración rural-urbana | migration from the countryside to the town |
| agric. | migración urbano-rural | urban-rural migration |
| agric. | migración urbano-rural | rural resettlement |
| agric. | migración urbano-rural | "back to the land" movement |
| gen. | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
| gen. | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing |
| gen. | modelo de desarrollo rural europeo | European rural development model |
| gen. | modelo rural europeo | European rural model |
| agric. | movilidad de la propriedad rural | land mobility |
| econ. | movilización del ahorro rural | mobilization of rural savings |
| social.sc., agric. | Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth |
| gen. | movimientos sociales rurales | rural social movements |
| gen. | mundo rural | rural society |
| construct., mun.plan., agric. | municipio rural | country town |
| mun.plan. | municipio rural | rural commune |
| agric. | municipio rural | rural community |
| geogr. | municipio rural | Co. |
| stat., environ. | municipio rural | county |
| gen. | municipio rural | rural municipality |
| fin., agric. | NIC rural | rural NCI |
| fin., agric. | NIC rural | green NCI |
| agric. | nivel de la población rural | rural standard of living |
| econ. | nivel de vida rural | rural living standard |
| social.sc. | nobleza rural | landed nobility |
| social.sc. | nobleza rural | landed gentry |
| agric. | normativa de arrendamientos rurales | rent control act |
| agric. | núcleo de población rural | rural settlement |
| agric., construct. | obra de acceso rural | accommodation |
| agric., construct. | obra de acceso rural | occupation crossing |
| agric., construct. | obra de acceso rural | access |
| agric. | Observatorio Europeo de Innovación y Desarrollo Rural | European Observatory of Rural Innovation and Development |
| energ.ind. | obtención de electricidad en zonas rurales | rural electricity supply |
| agric. | oficio rural | rural occupation |
| construct. | ordenación del espacio rural | management of rural environment |
| construct. | ordenación del espacio rural | rural planning |
| construct. | ordenación del espacio rural | country planning |
| agric., econ. | ordenación rural | rural development |
| construct. | ordenación rural | country planning |
| construct. | ordenación rural | rural planning |
| construct. | ordenación rural | management of rural environment |
| agric. | ordenación rural | spatial economics |
| agric. | ordenación rural | physical planning |
| social.sc., agric. | Organismo de Seguros Rurales | National Agricultural Insurance Institute |
| social.sc., agric. | Organismo de Seguros Rurales | Agricultural Insurance Organisation |
| agric. | Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural | Afro-Asian Rural Reconstruction Organisation |
| econ., agric. | Organización Internacional para el Desarrollo Rural | International Organisation for Rural Development |
| agric., econ. | organización rural de carácter asociativo | membership-based rural organization |
| environ., construct. | paisaje rural | rural landscape |
| environ. | parque rural | nature park |
| environ. | parque rural | natural park |
| construct. | parque rural | country park |
| gen. | parroquia rural | rural parish |
| social.sc., environ. | patrimonio rural | cultural landscape |
| gen. | periferia rural | rural periphery |
| UN, polit. | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| social.sc., agric., UN | Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| agric. | Plan de Empleo Rural | Rural Employment Plan |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | rural planning scheme |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | rural development map |
| econ., agric. | Plan Quinquenal de Desarrollo Rural Integral | Five-year Integrated Rural Development Programme |
| environ. | planificación rural | planning of rural areas |
| agric., construct. | planificación rural | rural planification |
| agric., construct. | planificación rural | agricultural planning |
| environ. | planificación rural para la lucha contra incendios | fire and land management planning |
| environ. | planificación y gestión rural | rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality |
| org.name. | Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Global Donor Platform for Rural Development |
| agric., polit. | Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural | Global Donor Platform for Rural Development |
| gen. | poblaciones rurales | rural populations |
| environ. | población rural | rural population The total number of persons inhabiting an agricultural or pastoral region |
| econ. | población rural | rural population |
| social.sc., agric. | población rural viable | viable rural community |
| econ., agric. | política comunitaria de desarrollo rural | Community policy on rural development |
| econ. | prestatarios rurales | rural borrower |
| agric. | prima de Mundo Rural | rural society premium |
| ed., agric. | profesor de economía doméstica rural | teacher in rural home economics |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| agric., UN | Programa de acción de organizaciones rurales | Rural Organisations Action Programme |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | Programa de créditos de producción para mujeres de las zonas rurales | Production Credit for Rural Women Programme |
| agric. | programa de desarrollo rural integrado | integrated rural development programme |
| econ. | Programa de desarrollo rural local | Local Rural Development Programme |
| econ. | programa de movilización del ahorro rural | programme of rural savings mobilization |
| agric., food.ind., UN | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| social.sc., agric. | proletariado rural | rural proletariat |
| econ. | promoción del bienestar rural | rural welfare promotion |
| UN, AIDS. | promotor rural | outreach worker |
| econ. | propiedad rural | holding |
| agric. | propiedad rural estatal | state land |
| agric. | propiedad rural estatal | public land |
| agric. | propiedad rural estatal | Crown Land |
| econ. | propietarios de bienes inmuebles rurales | owners of rural real estate |
| environ., agric. | protección del espacio rural | protection of the countryside |
| econ., ed., UN | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | Project for Training in Rural, Economic and Social Development |
| org.name. | Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural | Rural Resilience Pilot |
| work.fl. | punto de información rural | rural information centre |
| stat. | radio rural | rural radio |
| econ. | recogida de ahorros rurales | collection of rural savings |
| gen. | reconversión de la economía rural | conversion of the rural economy |
| agric. | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| econ., agric., UN | Red del CAC sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria | ACC Network on Rural Development and Food Security |
| org.name. | Red para la ordenación sostenible del medio ambiente y la energía rurales. | Sustainable Rural Environment and Energy Network |
| environ., energ.ind. | Red sobre Medio Ambiente y Energía Rurales Sostenibles | Network on Sustainable Rural Environment and Energy |
| agric., energ.ind., polit. | Redes cooperativas europeas para energiá rural | European Cooperative Networks on Rural Energy |
| gen. | region de fuerte caracter rural | least urbanized regions |
| law, life.sc. | registro oficial de parcelas rurales | register of land-parcels |
| econ. | región rural | rural region |
| agric. | región rural | rural area |
| fin., agric. | Relaciones entre Actividades de Desarrollo de la Economia Rural | Links between actions for the development of the rural economy |
| gen. | relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural | links between actions for the development of the rural economy |
| gen. | relaciones urbano-rurales | urban continuum |
| gen. | renovación del patrimonio rural | renovation of local rural dwellings |
| agric., econ. | rentas rurales | rural incomes |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| gen. | salud y bienestar rural | rural health and wellbeing |
| econ., environ., agric. | saneamiento rural | rural sanitation |
| environ., agric. | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo Rural | Rural Development Section |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| econ., social.sc., agric. | Seminario internacional sobre la mujer y el desarrollo rural | International Seminar on Women and Rural Development |
| UN, polit. | Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| agric., UN | Servicio de Análisis y Organización del Desarrollo Rural | Rural Development Analysis and Organization Service |
| agric. | servicio de desarrollo rural | rural development service |
| agric. | servicio de desarrollo rural | rural animation service |
| fin., agric., UN | Servicio de Mercadeo y Finanzas Rurales | Marketing and Rural Finance Service |
| agric., UN | Servicio de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| real.est. | Servicio de Vivienda Rural | Rural Housing Service RHS (RHS, por sus siglas en inglés) |
| fin. | servicio de vivienda rural | rural housing service (RHS, por sus siglas en inglés) |
| econ. | sesgo anti-rural | anti-rural bias |
| agric. | sicología rural | rural psychology |
| org.name. | Simposio internacional sobre el desafío a la pobreza rural: como enfrentarlo | International Symposium on the Challenge of Rural Poverty: How to Meet it |
| org.name. | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development |
| org.name. | Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural | Symposium on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity |
| agric., UN | Sistema analítico de administración rural | Farm Analysis Package |
| agric., UN | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural | Farm Management Data Collection and Analysis System |
| agric., polit. | Sociedad Europea de Sociología Rural | European Society for Rural Sociology |
| social.sc., agric. | sociedad rural | agricultural society |
| gen. | sociedad rural | rural society |
| social.sc. | sociología de la población rural | rural sociology |
| econ. | sociología rural | rural sociology |
| social.sc., agric. | sociólogo rural | ruralist |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| agric. | teoría de la economía rural | farm management |
| agric. | teoría de la economía rural | estate management |
| econ., agric. | territorio rural de desarrollo prioritario | priority rural development area |
| econ. | total de la deuda del sector rural | aggregate rural debt |
| econ., lab.law., agric. | trabajador de desarrollo rural | rural development worker |
| agric. | trabajador rural | farm worker |
| agric. | trabajador rural | farm hand |
| agric. | trabajador rural | farm labourer |
| agric. | trabajador rural | agricultural worker |
| econ. | turismo rural | rural tourism |
| hobby, agric. | turismo rural | farm tourism |
| hobby, agric. | turismo rural | agricultural tourism |
| hobby, agric. | turismo rural | agro-tourism |
| hobby, agric. | turismo rural | agri-tourism |
| environ. | turismo rural | agritourism Holidays organized in a farm: meals are prepared with natural products and guests are entertained with handicraft, sporting and agricultural activities |
| environ. | turismo rural | agritourism |
| hobby, agric. | turismo rural | farm holidays |
| hobby, agric. | turismo rural | rural tourist facilities |
| environ. | turismo rural sostenible | rural futures sustainable tourism |
| law, health. | Unidad Móvil de Patrulla Rural | Mobile Rural Patrol Unit |
| social.sc., agric. | Unión Mundial de Mujeres Rurales | Associated Country Women of the World |
| gen. | Unión Rural de Estonia | Rural Union |
| gen. | Unión Rural de Estonia | Estonian Rural Union |
| social.sc., agric. | vida rural | rural life |
| social.sc., agric. | vida rural | country life |
| gen. | violencia rural | rural violence |
| hobby | vivienda de turismo rural | rural tourism accommodation |
| agric. | vivienda rural | rural housing |
| agric. | vivienda rural | rural housing conditions |
| agric. | vivienda rural | farmsteads |
| econ. | vía rural | country road |
| agric. | zona de reconversión rural | rural area facing conversion problems |
| econ., polit., loc.name. | zona de revitalización rural | rural regeneration area |
| agric. | zona rural | rural region |
| gen. | zona rural aislada | isolated rural area |
| gen. | zona rural con dificultades | rural area experiencing difficulties |
| gen. | zona rural deprimida | seriously depressed rural area |
| environ., agric. | zona rural frágil | fragile rural area |
| environ. | zonas rurales | rural area |
| environ. | zonas rurales | rural area Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development |
| nat.sc., life.sc. | árbol situado en zona rural | field tree |
| agric. | éxodo rural | movement of population from country to city |
| agric. | éxodo rural | rural depopulation |
| agric. | éxodo rural | migration from the countryside |
| agric. | éxodo rural | flight from the land |
