Subject | Spanish | English |
org.name. | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria | Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry |
proced.law. | Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
proced.law. | Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Brussels II Convention |
UN | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
gen. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
gen. | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
law | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
law | Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents |
law | Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias | Protocol on Litigation |
proced.law. | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
proced.law. | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes | Brussels II Regulation |
h.rghts.act., social.sc. | Resolución de Colombo sobre la Infancia | Colombo Resolution on Children |
gen. | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
fish.farm., UN | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
law | resolución sobre el fondo | decision on the substance of the case |
law | resolución sobre el recurso | decisions in respect of appeals |
law | resolución sobre el recurso | decision in respect of appeal |
patents. | resolución sobre el recurso | decision in respect of appeals |
polit., law | resolución sobre el recurso de casación | decision on the appeal |
chem., UN | Resolución sobre la fiscalización de precursores | Resolution on Control of Precursors |
patents. | resolución sobre la publicación | order on publication |
immigr., social.sc., ed. | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
UN | Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem |
social.sc. | Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea | Resolution on measures to protect minors in the European Union |