| Spanish | English |
| Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
| Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Regìmenes de seguridad social | Social security schemes |
| Regìmenes polìticos | Political systems |
| régimen alimentario | diet |
| régimen complementario | complementary pension (complementary protection, protección complementaria) |
| régimen complementario | complementary pension complementary protection (protección complementaria) |
| régimen complementario profesional | company pension scheme occupational pension scheme (régimen de pensión profesional) |
| régimen complementario profesional | company pension scheme (occupational pension scheme, régimen de pensión profesional) |
| régimen de arranque | grubbing arrangement |
| régimen de asistencia médica | sickness insurance health insurance (seguro de enfermedad) |
| régimen de asistencia médica | sickness insurance |
| régimen de ayuda al almacenamiento privado | private storage aid scheme |
| régimen de ayuda directa | direct support scheme |
| régimen de pago único | single farm payment scheme |
| Régimen de pension profesional | Occupational pension scheme |
| régimen de pensiones | pension scheme General term encompassing schemes set up to provide retirement, disability and death benefits for retired or disabled workers and for war veterans or for their survivors. Use a more specific term wherever possible (Término general que incluye los regìmenes establecidos para otorgar prestaciones por jubilación, invalidez y muerte a los jubilados y los trabajadores incapacitados o sus sobrevivientes. Utilice un término más especìfico cuando sea posible) |
| régimen de pensiones | pension scheme |
| régimen de pensión no consolidado | unfunded pension scheme defined benefit plan (plan de prestación definida) |
| régimen de pensión no consolidado | unfunded pension scheme |
| régimen de pensión profesional | occupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997) |
| régimen de pensión profesional | occupational pension scheme |
| régimen de prestaciones de salud | health care benefit health insurance (seguro de enfermedad) |
| régimen de prestaciones de salud | health care benefit (health insurance, seguro de enfermedad) |
| régimen de reestructuración del sector del azúcar | sugar restructuring scheme |
| régimen de reestructuración del sector del azúcar | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | temporary set-aside scheme for arable land |
| Régimen Especial de Abastecimiento | specific supply arrangements |
| régimen jurìdico | legal system |
| régimen lingüístico en vigor | the rules in force governing languages |
| régimen militar | military regime military government (gobierno militar) |
| régimen militar | military regime (military government, gobierno militar) |
| régimen no contributivo | noncontributory scheme A scheme where members are not required to make contributions in order to receive benefits (Régimen bajo el cual los miembros no necesitan hacer contribuciones para poder recibir beneficios) |
| régimen no contributivo | noncontributory scheme |
| régimen polìtico | political system |
| régimen privado de pensión | private pension scheme |
| régimen privado de pensión | private pension scheme A complementary or supplementary scheme, usually voluntary, to improve the coverage of a basic statutory scheme. Applies to old age, retirement, disability and survivors benefits (Régimen complementario o suplementario, en principio facultativo, dirigido a mejorar la cobertura obtenida en el marco de un régimen básico legal. Se aplica a las prestaciones de jubilación, vejez, invalidez y supervivencia) |
| régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community |
| régimen universal de prestaciones | universal benefit scheme A social security scheme applying to all nationals of a country (Régimen de seguridad social que es aplicable a todos los nacionales de un paìs) |
| régimen universal de prestaciones | universal benefit scheme |
| Régimenes de pensiones | Pension schemes |
| Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes |
| Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
