| Subject | Spanish | English |
| tech. | acero reforzado | reinforced steel |
| mater.sc., el. | aislamiento reforzado | reinforced insulation |
| tech. | alambre galvanizado reforzado | heavy galvanized wire |
| pwr.lines. | alma de un conductor reforzado | core of a reinforced conductor |
| light. | alumbrado reforzado | localised lighting |
| tech. | armazón reforzado | trussed frame |
| gen. | asociaciones eficaces y que se refuercen mutuamente | mutually reinforcing and effective partnerships |
| transp. | bao reforzado | deck transverse |
| tech. | bastidor reforzado | trussed frame |
| auto. | bastidor reforzado diagonalmente | diagonally braced frame |
| mater.sc., chem. | bolsa con fondo plegado o reforzado | gusseted bag |
| mater.sc., chem. | bolsa con fondo plegado o reforzado | folded bottom bag |
| pack. | bolsa con fondo reforzado | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold, con dos juntas y pliegue de fondo) |
| pack. | bolsa con fondo reforzado | folded bottom bag (con dos juntas y pliegue de fondo) |
| industr., construct., met. | borde reforzado | reinforced rim |
| industr., construct., met. | borde reforzado | conical reinforced rim |
| tech. | caballete reforzado | trestle bent |
| pack. | caja reforzado con listones centrales dobles | double-battened case |
| industr., construct. | cajones de cimentación reforzados con lámina de acero | pressed-steel hollow profiles with stiffeners |
| pack. | cajón reforzado con listones centrales dobles | double-battened case |
| el.tract. | campo reforzado | forced field |
| tech., industr., construct. | cartón reforzado | reinforced board |
| water.res. | caucho reforzado | armoured rubber |
| industr., construct., chem. | cemento reforzado con fibra de vidrio | glass fibre reinforced concrete |
| chem. | cerámica sin reforzar | unreinforced ceramic |
| tech. | chasis reforzado | trussed frame |
| radio | circuito reforzado de graves | bass-boosting circuit |
| tech. | cojinete de bolas reforzado | heavy duty ball bearing |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| tech. | concreto u hormigón reforzado | reinforced concrete |
| pwr.lines. | conductor reforzado | reinforced conductor |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| gen. | contención por presión de hormigón reforzado | reinforced concrete pressure containment |
| earth.sc. | contenedor hecho de cemento reforzado con fibras | container made of fibre-reinforced cement |
| IMF. | crédito reforzado | credit enhancement |
| IMF. | crédito reforzado | enhanced credit |
| tech. | cuadro reforzado | girder frame |
| construct. | cubo reforzado por varillas | cube reinforced by steel rods |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | ESAF Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| industr., construct. | cuero reforzado | reinforced leather |
| IMF. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Madrid Declaration |
| IMF. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| earth.sc. | desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas | dismantling of thick-walled reinforced concrete structures |
| gen. | diálogo permanente reforzado | Enhanced Permanent Dialogue |
| gen. | diálogo político reforzado | reinforced political dialogue |
| gen. | diálogo político reforzado | enhanced political dialogue |
| tech. | eje reforzado | trussed axle |
| textile | elastómero reforzado de hilos | yarn reinforced elastomer |
| org.name. | Equipo reforzado de intervención logística en situaciones de urgencia | Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies |
| textile | estratificado reforzado de fibras | fiber reinforced plastic |
| tech. | fuselaje reforzado | reinforced shell |
| environ. | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos | Environmental Assessment Group |
| supercond. | hilo superconductor reforzado | reinforced superconducting wire |
| textile | laminado reforzado con planchas | sheet stock reinforced laminate |
| wood. | madera contrachapada recubierta de plástico reforzado con fibra de vidrio | GRP-overlaid plywood |
| construct. | marco reforzado | reinforced frame |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | glass-fibre reinforced plastic material |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | glass-fibre reinforced plastics material |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | glass fibre reinforced plastics |
| environ., nucl.phys. | material radiactivo natural reforzado técnicamente | technically enhanced naturally occurring radioactive material |
| textile | material reforzado por fibras | fiber reinforced material |
| pack. | materiales de embalaje reforzados | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
| met. | metal reforzado por dispersión | dispersion-strengthened metal |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para reforzar con alambre | wire armouring machine |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| textile | orillo reforzado | sealed selvedge |
| transp. | pala de plástico reforzado con fibras de vidrio | fibreglass-reinforced plastic blade |
| tech. | panal reforzado con metal | metal bonded honeycomb |
| tech., industr., construct. | papel alquitranado reforzado | reinforced union paper |
| tech., industr., construct. | papel embreado reforzado | reinforced union paper |
| tech., industr., construct. | papel reforzado | reinforced paper |
| pulp.n.paper | papel reforzado | multiwall paper |
| pack. | papel reforzado con tejido | textile-reinforced paper (o tela) |
| pack. | papel reforzado con tejido | reinforced paper |
| industr., construct. | papel reforzado exteriormente | paper externally reinforced |
| med. | película de celuloide reforzado | screen cassette |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
| industr., construct., chem. | plástico reforzado | reinforced plastics |
| pack. | plástico reforzado | reinforced plastic |
| chem. | plástico reforzado con fibra de carbono | Carbon-Fibre Reinforced Plastic |
| industr., construct., met. | plástico reforzado con fibra de vidrio | fibrous glass reinforced plastic |
| industr., construct., met. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass fibre reinforced plastic |
| chem. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass reinforced plastics |
| industr., construct., met. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass reinforced laminate |
| plast. | plástico reforzado con fibra de vidrio | fibreglass reinforced plastic |
| mater.sc. | plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio | plastic reinforced with fibers of graphite and glass |
| chem. | plásticos reforzados | reinforced plastics |
| mater.sc. | poliéster reforzado con fibra de vidrio | glass-reinforced polyester |
| econ. | preocupados por reforzar la unidad de sus economías | anxious to strengthen the unity of their economies |
| patents. | preparaciones para reforzar y endurecer las uñas | preparations for reinforcing and strengthening nails |
| gen. | pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| fin. | procedimiento de convergencia reforzado | reinforced convergence procedure |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis programme |
| fin., econ. | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| transp. | punto reforzado | hard point |
| tech. | punto reforzado del fuselaje | fuselage hard point |
| transp. | recubrimiento reforzado | reinforced shell |
| tech. | reforzado con bridas | braced |
| tech. | reforzado con metal | metal bonded |
| pack. | reforzado con nilon | nylon-reinforced (nylon) |
| pack. | reforzado de fibras de vidrio | glass fibre reinforced |
| food.ind. | reforzado de lycopene | lycopene-enhanced |
| transp. | reforzado por medio de baos | braced by beams |
| transp. | reforzar amarras | doubling the ropes |
| mater.sc. | reforzar con listones | to cleat |
| mater.sc. | reforzar con rebordes | to cleat |
| mater.sc. | reforzar con varillas | to cleat |
| pack. | reforzar con varillas | cleat (to reinforce with ledges) |
| law | reforzar la seguridad jurídica | to reinforce legal guarantees |
| gen. | reforzar las relaciones entre los establecimientos docentes y científicos | to strengthen the links among educational and scientific establishments |
| transp. | revestimiento reforzado | shroud skin |
| tech. | serrucho de lomo reforzado | tenon saw |
| fin. | Servicio financiero reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| IMF. | Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | enhanced SAF |
| fin. | servicio reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| IMF. | Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| IMF. | servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title |
| tech. | sierra de lomo reforzado | tenon saw |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio | plastic silo |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | plastic silo from bolted plastic panels |
| avia. | sitio reforzado para atar un cable | strong point |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | stimulator |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | adjuvant |
| IT, el. | taladro no reforzado | unsupported hole |
| IT, el. | taladro reforzado | supported hole |
| textile | tejido de punto reforzado | reinforced knitted fabric |
| industr., construct. | tejido reforzado | reinforced fabric |
| textile | tejido reforzado por el envés | backed fabric |
| tech. | temple reforzado | hard temper |
| chem. | termómetro con bulbo reforzado | thermometer with a strengthened bulb |
| mech.eng. | tubo reforzado | shrouded duct |
| mech.eng. | tubo reforzado | insulated duct |
| mech.eng. | tubo reforzado | double-walled duct |
| tech. | tubo reforzado por recalcadura | upset pipe |
| gen. | unidad para reforzar la cinta adhesiva | splicing tape reinforcing unit |
| mater.sc., chem. | vidrio reforzado | wire glass |
| mater.sc., chem. | vidrio reforzado | reinforced glass |
| pack. | vidrio reforzado con hilo alambre | wire-reinforced glass |
| pack. | vidrio reforzado con hilo alambre | wire glass |
| pack. | vidrio reforzado con hilo metálico | wire-reinforced glass |
| pack. | vidrio reforzado con hilo metálico | wire glass |
| tech. | álabe reforzado | mid-span vane shroud |
