| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | administración de los recursos hídricos | water resource management |
| comp., MS | administración de recursos de empresa | enterprise resource management (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| comp., MS | Administración de recursos multilingües | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility (MUI) |
| comp., MS | Administrador de recursos del servidor de archivos | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| comp., MS | Administrador de recursos del sistema de Windows | Windows System Resource Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| meteorol. | administrador de recursos hídricos | water resource manager |
| law, h.rghts.act. | agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna | exhaustion of domestic remedies |
| environ. | agotamiento de los recursos naturales | exhaustion of natural resources |
| fin. | agotamiento de los recursos naturales | depletion |
| environ. | agotamiento de recursos no renovables | depletion of non renewable sources |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | Optimal use of energy resources in Latin America |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | ALURE programme |
| energ.ind. | aprovechamiento de los recursos energéticos propios | harnessing the own energy sources |
| agric. | aprovechamiento de los recursos hidráulicos | development of water resources |
| nat.sc. | aprovechamiento de los recursos intelectuales | optimisation of intellectual resources |
| comp., MS | archivo de índice de recursos del paquete | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| UN, AIDS. | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas | Senior Adviser, UN System and Regional Resources |
| econ. | asignación desacertada de los recursos financieros | misallocation of financial resources |
| environ. | Asociación Internacional de Recursos Hidráulicos | International Water Resources Association |
| environ. | Asociación Internacional de Recursos Hídricos | International Water Resources Association |
| law | atribución de recursos a las Salas | cases assigned to Chambers |
| environ. | Base de datos sobre recursos mundiales | global resource information database |
| environ., UN | Base de datos sobre recursos mundiales | Global Resource Information Database |
| fin., tax. | base de los recursos IVA | VAT resources base |
| fin., tax. | base de los recursos IVA | VAT own-resources base |
| tax. | base de percepción de los recursos IVA | basis of collection for VAT own resources |
| tax. | base de percepción de los recursos IVA | assessment basis of VAT own resources |
| law, fin. | base de recursos IVA | VAT own resources basis |
| environ. | base de recursos naturales | natural resource base |
| fin. | base ficticia de los recursos IVA | notional VAT resources base |
| fin. | bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios | interest subsidy from budgetary resource |
| gen. | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales | Environment quality and natural resources |
| econ. | canalización de los recursos financieros | channelling of financial resources |
| comp., MS | capital, equidad, recursos propios | equity (The owners' rights or claims to the assets of a business) |
| fin. | captación de recursos a interés variable | volume of resources at floating rates |
| fin. | captación de recursos con condiciones favorables | to achieve cost-effective resource-raising |
| ed. | Centro Comunitario de Recursos para Padres | Community Parent Resource Center |
| law | Centro de Recursos de Conductores Ebrios o Drogados | Intoxicated Driver Resource Center |
| gen. | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| UN, account. | centro de recursos para la carrera | career resource center |
| ed., UN | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica | Basic Education Resource Centre |
| immigr. | Centro de Recursos para la Migración y la Movilidad | Migration and Mobility Resource Centre |
| comp., MS | Centro de redes y recursos compartidos | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| gen. | Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos | Water Resources Development Centre |
| UN | Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos | International Training Centre for Water Resources Management |
| UN, ecol. | Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| environ., fish.farm. | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos | World Fish Center |
| environ., fish.farm. | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| gen. | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources |
| UN, ecol. | Centro Regional de Desarrollo de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| nat.sc., UN | Centro Regional de Recursos Microbiológicos | Microbiological Resources Centre |
| gen. | Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| UN, ecol. | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| UN | centros de recursos microbiológicos | Microbial Resources Centre |
| fin. | clave de reparto de los recursos financieros | determination of the key for the financial resources |
| fin. | coeficiente de costo en recursos internos | domestic resource cost ratio |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | Appeal Board |
| gov., law | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Appeals Board |
| gov., law | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies |
| gen. | Comisión de Recursos Naturales | Commission for Natural Resources |
| min.prod., fish.farm. | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| immigr. | Comisión Permanente de Recursos contra la Denegación de Asilo | Permanent Refugee Appeals Commission |
| nat.sc., environ., food.ind. | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| gen. | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| gen. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| gen. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| life.sc. | Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité Asesor sobre Investigación de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| environ., min.prod., fish.farm. | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| nat.sc., agric. | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| environ., fish.farm. | Comité de gestión de recursos pesqueros | Management Committee for Fishery Resources |
| gen. | Comité de Ingeniería de los Recursos Oceánicos | Engineering Committee on Oceanic Resources |
| environ., fish.farm. | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos | Engineering Committee on Oceanic Resources |
| nat.sc., agric. | Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee |
| life.sc. | Comité de Recursos Naturales | Committee on Natural Resources |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| fin. | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos | Standing Committee on Management of Water Resources |
| law, fin. | comprobación y control de la base imponible de los recursos propios | to establish and monitor the basis of assessment of own resources |
| law, UN | Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| UN | Conferencia internacional sobre los recursos energéticos en pequeña escala | International Conference on Small Energy Resources |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| nat.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| life.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| econ., environ. | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | International Plant Genetic Resources Institute |
| econ., environ. | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | International Board for Plant Genetic Resources |
| econ., environ. | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | Bioversity International |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | International Board for Plant Genetic Resources |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | International Plant Genetic Resources Institute |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | Bioversity International |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | Bioversity International |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | International Plant Genetic Resources Institute |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | International Board for Plant Genetic Resources |
| environ., polit. | Consejo Mundial del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | World Environment and Resources Council |
| environ. | Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales | Natural Resources Defense Council |
| environ. | conservación de los recursos genéticos | maintenance of genetic resources |
| environ. | conservación de los recursos naturales | preservation of natural resources |
| environ. | conservación de recursos naturales | natural resource conservation |
| environ. | conservación de recursos naturales | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations |
| comp., MS | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| environ. | contabilidad de los recursos naturales | natural resource accounting |
| fin., energ.ind. | contrato de recursos renovables | renewables contract |
| fin. | control de la recaudación de los recursos propios | monitoring of recovery of own resources |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | CCAMLR Convention |
| environ. | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| min.prod., fish.farm. | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| gen. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Gdansk Convention |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| ed., empl. | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| environ., fish.farm. | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordination of resources Ispra |
| fin. | corrección a la baja de las previsiones de recursos propios | reduction of the estimates of own resources |
| fin. | corriente de recursos financieros | flow of financial resources |
| fin. | coste de recursos humanos | human resources function cost |
| account. | crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados | natural growth of non-cultivated biological resources |
| gen. | cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones | projected operational requirements |
| environ. | cuentas de recursos naturales | natural resource accounting |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | Board of Appeal of the European Patent Office |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | EPO Board of Appeal |
| fin., tax. | Decisión de "Recursos propios" | own resources Decision |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Own Resources Decision |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on own resources |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on own resources |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Own Resources Decision |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| gen. | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | Decision on the system of the Communities'own resources |
| law, fish.farm. | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo | Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean |
| fin. | deficiencia de recursos para atender compromisos contraidos | commitment gap |
| environ. | degradación de recursos naturales | degradation of natural resources |
| environ. | degradación de recursos naturales | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| tech. | Departamento de Recursos Energéticos | department of Energy |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos | Human Resources Development Unit |
| UN | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ENRIN) |
| law | derecho a interponer recursos y obtener reparaciones | right to remedy and reparation |
| insur. | derecho general a recursos garantizados | general right to a guarantee of sufficient resources |
| social.sc. | desarrollo de los recursos humanos | manpower development |
| energ.ind. | desarrollo de los recursos naturales | development of natural resources |
| environ., industr. | despilfarro de los recursos naturales | wastage of natural resources |
| agric., UN | Dirección de Recursos Forestales | Forest Resources Division |
| comp., MS | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | Access Directive |
| ed. | Directorio de Organizaciones Proveedoras de Información y Recursos Educativos | Education Resource Organizations Directory |
| ed., IT | directorio de recursos en línea | on-line resource directory |
| environ. | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| UN, polit. | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| UN | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Oslo Guidelines |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| UN | directrices sobre los recursos naturales compartidos | Guidelines on Shared Natural Resources |
| crim.law., fin., econ. | disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas | illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities |
| environ. | distribución geográfica de recursos naturales | geographic distribution of resources |
| comp., MS | distribuidor de recursos ODBC | ODBC resource dispenser (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| environ. | Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos | Mediterranean dialogue on integrated water management |
| gen. | efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados | stimulus provided by the budgetary resources deployed |
| UN, biol., sec.sys. | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| UN, biol., sec.sys. | el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO | FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| tech. | especialidad de recursos limitados | limited resources specialty |
| fin., UN | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos | to provide a suitable policy environment for external financial resources |
| econ. | estableciendo el balance de los recursos y necesidades | by producing a statement of the resources and needs |
| environ. | evaluación de recursos forestales | forest resource assessment |
| fin. | excedente de recursos PNB anteriores | surplus GNP-based own resource from the previous financial year |
| fin., tax. | excedente recursos IVA anteriores | surplus VAT-based own resource from the previous financial year |
| environ. | explotación adecuada de los recursos naturales | moderate utilization of natural resources |
| life.sc., transp. | explotación de los recursos de los fondos marinos | exploitation of sea-bed resources |
| fishery | explotación excesiva de los recursos marítimos | overharvesting |
| UN | financiación de programas con cargo a los recursos generales | general resources programme funding |
| gen. | fomento de los recursos humanos | human resources development |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| nat.sc., UN | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| environ. | gestión comunitaria de los recursos naturales | community-based natural resource management |
| environ. | gestión comunitaria de los recursos naturales | community-based management |
| gen. | gestión de los recursos culturales | management of cultural resources |
| gen. | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos | Management of financial and human resources |
| agric. | gestión de los recursos forestales | management of forestry resources |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | water engineering |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | water resources management |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | water economy |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | management of water resources |
| law | gestión de los recursos hídricos | management of water resources |
| meteorol. | gestión de los recursos hídricos | water resource management |
| agric. | gestión de los recursos vivos comunes | management of common living resources |
| stat. | gestión de recursos de información | information resource management |
| environ. | gestión de recursos naturales | management of natural resources |
| environ. | gestión de recursos naturales | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits |
| gen. | gestión de recursos naturales | natural resource management |
| environ. | gestión de recursos naturales a nivel comunitario | community-based natural resource management |
| environ. | gestión de recursos naturales a nivel comunitario | community-based management |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | integrated water resource management |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | integrated management of water resources |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| social.sc. | Grupo de los Recursos para el Desarrollo | Development Resources Panel |
| environ., polit. | Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| ed., IT | guía de recursos europeos de enseñanza en línea | on-line European learning resource directory |
| stat. | herramientas de evaluación de poblaciones de la FAO y el Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos | ICLARM Stock Assessment Tools |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| fin. | importe total de los recursos propios | total amount of own resources |
| comp., MS | Indexador de recursos de paquete | Package Resource Indexer (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| meteorol. | industrias de explotación de los recursos marinos | offshore industries |
| fin. | inhabilitación automática para usar los recursos del Fondo | automatic ineligibility to use Fund's resources |
| UN, agric. | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | Human Resource Development Initiative |
| environ. | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables | Federal Environment Agency |
| environ. | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources |
| environ. | Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales | Federal Institute for Geosciences and Natural Resources |
| econ. | inventario de los recursos fijos | stocktaking of fixed resources |
| life.sc., construct. | inventario de los recursos hidráulicos | inventory of water resources |
| UN, agric. | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources |
| environ. | jefe del departamento de recursos financieros | finance chief |
| gen. | La empresa se apoderó de los recursos naturales de la localidad | The company took over the natural resources of the town |
| fin. | La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| work.fl. | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura | The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ. | legislación sobre recursos hídricos | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways |
| nat.sc. | los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | the proceedings shall be instituted within two months |
| gen. | los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect |
| law | los recursos ordinarios y los extraordinarios | ordinary and extraordinary appeals |
| law | los recursos por incompetencia | actions on grounds of lack of competence |
| comp., MS | límite de recursos permitidos | resource budget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| fin. | límite máximo global de los recursos propios | overall ceiling for own resources |
| gen. | mecanismo para los recursos de los conflictos | Conflict Resources Facility |
| gen. | Mecanismo para los recursos que financian conflictos | Conflict Resources Facility |
| gen. | mecanismos de gestión de recursos sostenibles | sustainable resource management practices |
| environ., fish.farm. | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros | technical measure for the conservation of fishery resources |
| gen. | Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales | Ministry of Agriculture and Forestry |
| environ. | Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Ministry of the Environment and Natural Resources |
| tech. | Ministerio de Recursos Energéticos | department of Energy |
| gen. | Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| gen. | Ministro de los Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Minister for the Environment and Natural Resources |
| gen. | modelo de recursos de red | network resource model |
| UN | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| gen. | nivel potencial de recursos en el país | potential country resource level |
| comp., MS | Nombre de recursos uniforme | Uniform Resource Name (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation |
| fin. | obligación de reconstitución de los recursos de Stabex | obligation to replenish Stabex resources |
| econ., fin., UN | octava reconstitución de los recursos de la AIF | Eighth Replenishment of IDA |
| econ., fin., UN | octava reposición de los recursos de la AIF | Eighth Replenishment of IDA |
| environ. | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria | community-based natural resource management |
| environ. | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria | community-based management |
| gen. | ordenación de recursos naturales | natural resource management |
| fishery | ordenación de recursos pesqueros | fishery resources management |
| gen. | Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales | International Organisation of Indigenous Resource Development |
| UN | Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| fin. | parte de los recursos reclamada por | claim on resources |
| UN, ecol. | patrimonio de recursos naturales | natural resource endowment |
| nat.sc., agric. | país de origen de recursos genéticos | country of origin of genetic resources |
| gen. | perfeccionamiento de los recursos humanos | human resources development |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action |
| agric., econ. | planificación de los recursos de tierras | rural land resources planning EEC |
| agric., construct. | planificación de los recursos hidráulicos | water management |
| agric., construct. | planificación de los recursos hidráulicos | planning of water irrigation |
| law, fin. | planificación de los recursos humanos | human-resource planning |
| econ. | planificación de los recursos naturales | natural resource planning |
| fin. | política sobre acceso ampliado a los recursos del Fondo | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| gen. | políticas de recursos y financiación a largo plazo | resource and long-term financing |
| fin. | porcentaje de movilización de los recursos IVA | call-in rate for the VAT resource |
| fin. | porcentaje de utilización de los recursos propios | call-in rate for own resources |
| fin. | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA | uniform call-in rate for the VAT resource |
| UN, polit. | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos | Human Resources Development Award |
| gen. | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos | prevention and control of water pollution |
| min.prod. | proceso intensivo en recursos naturales | resource-intensive process |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| nat.sc. | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| nat.sc., food.ind., UN | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| econ., agric., UN | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| environ. | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| ed., environ., UN | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| ed. | programa de formación en recursos humanos | Human Resources Training Programme |
| life.sc. | Programa de Hidrología y Recursos Hídricos | Hydrology and Water Resources Programme |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| agric. | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| econ., polit. | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks |
| environ., energ.ind. | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| environ., energ.ind. | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| law | pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones | have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void |
| nat.res. | protección de los recursos balleneros | conservation of whaling resources |
| life.sc., environ. | protección de los recursos marinos | conservation of marine resources |
| comp., MS | Protección de recursos de Windows | Windows Resource Protection (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagoya Protocol |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | ABS Protocol |
| social.sc. | proyecto de desarrollo de los recursos humanos | human resources development project |
| environ. | proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" | Soil erosion and land resources project |
| econ. | préstamos otorgados sobre recursos para préstamos bonificados | loans from cheapened borrowing resources |
| fin., econ. | reajuste de las consignaciones de recursos propios | readjustment of entries in respect of own resources |
| fin. | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | readjustment of entries in respect of value added tax own resources |
| tax. | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA | collection of own resources accruing from VAT |
| social.sc., empl. | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| tech. | recursos activos | assets |
| econ. | recursos adicionales | additional resources |
| gen. | recursos adicionales estimados | estimated additional resources |
| food.serv. | recursos alimentarios no fungibles | non-fungible food resources |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | marine living resources |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | living resources of the sea |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | marine biological resources |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | living marine resources |
| environ. | recursos biológicos terrestres | terrestrial biological resource |
| environ. | recursos biológicos terrestres | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| gen. | recursos complementarios | non-core resource |
| meteorol. | recursos computacionales | computing resources |
| tech. | recursos comunes | pool |
| law | recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje | appeals against decisions of the arbitration committee |
| relig. | recursos creativos de Europa | Europe's creative resources |
| gen. | recursos de acceso común | common-pool resources |
| environ. | recursos de agua dulce | freshwater resources |
| environ. | recursos de agua dulce | freshwater resource |
| environ. | recursos de agua dulce | freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems |
| fishery | recursos de aguas profundas | deep water resources |
| law | recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | appeal against decisions of the Court of First Instance |
| econ. | recursos de contraparte | counterpart resources UNDP |
| meteorol. | recursos de cómputo | computing resources |
| stat. | recursos de energía | energy resources |
| energ.ind. | recursos de energía renovables | non-depletable energy sources |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solar energy supply |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solar energy availability |
| law | recursos de equidad | equitable remedies |
| fishery | recursos pesqueros de fondo | deep water resources |
| law | recursos de funcionarios | matters in dispute concerning civil servants |
| econ. | recursos de la biomasa | biomass resource |
| law | recursos de los agentes de las instituciones | proceedings by staff of institutions |
| stat., agric. | recursos de madera | resources of wood |
| econ. | recursos de mano de obra | manpower resources |
| comp., MS | Recursos de marcos de aplicaciones | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| law | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void |
| econ. | recursos de personal | manpower resources |
| gen. | recursos de personal especializado | skills inventory |
| econ. | recursos de pesca marítima | sea fishery resources |
| econ. | recursos de productos de origen interior o importados | resources of domestic origin and imported |
| fishery | recursos de profundidad | deep water resources |
| meteorol. | Recursos de pronóstico | Forecasting Resources |
| econ., fin. | recursos de propiedad común | common-property resources |
| anim.husb. | recursos de ramoneo | browsing resources |
| meteorol. | recursos de refugio | sheltering resources |
| soil. | recursos de suelos | soil resources |
| gen. | recursos de uso común | common-pool resources |
| comp., MS | Recursos del equipo | Team Resources (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| meteorol. | recursos didácticos | educational resources |
| life.sc. | recursos disponibles de agua | available water supply |
| gen. | recursos en comunicaciones | communications resources |
| fin. | recursos en efectivo | cash resources |
| comp., MS | recursos en mosaico | tiled resourcing (A graphics feature that allows large logical resources to occupy only a small amount of physical memory, which can be dynamically remapped as the relevant application needs it) |
| environ. | recursos en uso | inventoried resources |
| environ. | recursos energéticos no renovable | non-renewable energy resources |
| environ. | recursos energéticos no renovable | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span |
| environ. | recursos energéticos no renovables | non-renewable energy resource |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solar energy availability |
| econ. | Recursos Especiales del Programa | Special Programme Resources |
| econ., fin. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| environ. | recursos explotables | feasible resources |
| law | recursos extrajudiciales | extrajudicial remedy |
| law | recursos extraordinarios | extraordinary remedy |
| agric., food.ind., UN | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | plant genetic resources for food and agriculture |
| environ. | recursos forestales | forest resource Forest resources consist of two separate but closely related parts: the forest land and the trees (timber) on that land |
| environ. | recursos forestales | forest resource |
| agric. | recursos forestales | timber reserve |
| environ., agric. | recursos forestales tropicales | tropical forest resources |
| anim.husb. | recursos forrajeros | fodder resources |
| fin. | recursos generados descontados | discounted cashflow |
| econ. | recursos humanos | manpower resources |
| tech. | recursos humanos | manpower |
| meteorol. | recursos hídricos costeros | coastal water resources |
| gen. | recursos informatizados para las bibliotecas | computerized resources for libraries |
| agric. | recursos internos de la Comunidad | Community's internal resources |
| law | recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia | actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters |
| econ. | recursos IVA | own resources accruing from the value added tax |
| account. | recursos naturales no renovables | natural non-renewable resources |
| patents. | recursos naturales | natural force |
| environ. | recursos naturales | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) |
| ecol. | recursos naturales | natural resources |
| environ. | recursos naturales compartidos | shared natural resources |
| gen. | recursos naturales no renovables | non-renewable natural resources |
| agric. | recursos naturales renovables | renewable raw materials |
| environ., energ.ind. | recursos naturales y singulares | natural and singular resources |
| meteorol. | recursos necesarios | resource needs |
| gen. | recursos no básicos | non-core resource |
| econ. | recursos no programables | non-programmable resources |
| environ. | recursos no renovables | non-renewable resource |
| environ. | recursos no renovables | non-renewable resources |
| environ. | recursos no renovables | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually |
| gen. | recursos no vinculados entregados por adelantado | advance untied resources |
| law | recursos ordinarios y las demás vías de recurso | means of redress and other forms of appeal |
| environ. | recursos para el combate | firefighting forces |
| food.serv. | recursos para la producción de alimentos | food production resources |
| agric. | recursos para la producción de alimentos | production resources |
| econ. | recursos para operaciones de crédito | resources for credit |
| comp., MS | Recursos para publicación | Publishing Resources (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| agric. | recursos pesqueros locales en aguas dulces | local freshwater fishing resources |
| law | recursos por desviación de poder | actions on grounds of misuse of powers |
| law | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | wind energy potential |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | energy content of winds |
| fin. | recursos prestables | lending capacity |
| econ. | recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales | principal resources,apart from those derived from occasional sales |
| fin. | recursos propios "base complementaria" | additional base own resources |
| account. | recursos propios de la UE | own resources of the EU |
| fin. | recursos propios movilizables | own resources which may be called in |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | own resources accruing from the value added tax |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | VAT own resources |
| environ. | recursos renovables | renewable resource |
| environ. | recursos renovables | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries |
| environ. | recursos utilizables | feasible resources |
| nat.sc., agric. | Red amazónica de recursos fitogenéticos | Amazonian Network of Plant Genetic Resources |
| agric., lat.amer. | Red andina de recursos fitogenéticos | Andean Network of Plant Genetic Resources |
| med. | red de recursos biológicos | network of biological resources |
| nat.sc., agric. | Red de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network |
| med. | red internacional de centros de recursos genéticos | international network of genetic resource centres |
| agric., lat.amer. | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos | Central American Network of Plant Genetic Resources |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Waternet |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Network for monitoring European water resources |
| fin. | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios | uniform arrangements for the collection of own resources |
| environ. | registro mundial de recursos genéticos | world register of genetic resources |
| econ., fin. | remunerar los recursos tomados en préstamo | to reward the borrowed resources |
| fin. | rentabilidad de los recursos propios | return on equity capital |
| comp., MS | rentabilidad de los recursos propios | return on equity (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity) |
| fin. | rentabilidad de los recursos propios | return on equity |
| gen. | reparto de los recursos programables | breakdown of the programmable resources |
| stat. | repertorio de recursos para la gestión de información | information management resource kit |
| environ. | reserva de recursos naturales | resource reserve |
| law, econ., environ. | restricción en el uso de los recursos comunes | enclosure of the commons |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| agric., met., el. | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive arrangements |
| law, ed. | Sala de Recursos de las Escuelas europeas | Complaints Board |
| ed. | salón de recursos en educación especial | resource placement |
| ed. | salón de recursos en educación especial | resource room |
| life.sc., el. | satélite de tecnología de los recursos terrestres | earth resources technology satellite |
| life.sc., el. | satélite de tecnología de los recursos terrestres | Earth resources technology satellite |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Educativos | State Secretary for Educational Resources |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Naturales | State Secretary for Natural Resources |
| meteorol. | Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de EE.UU. | US Agriculture Department’s National Resources Conservation Service |
| econ., agric., UN | Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales | Forest Resources Development Service |
| gen. | Servicio Internacional de recursos audiovisuales | International Audiovisual Resources Service |
| ed. | servicios de recursos en educación especial | resource services |
| UN, ecol. | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| UN | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| tech. | sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | system of own resources of the Community |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | system of own resources of the Union |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | Communities' system of own resources |
| nat.sc., agric., UN | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura | Water for Agriculture Technology Transfer System |
| gen. | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales | enterprise resource planning |
| sec.sys. | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos | early warning system for animal genetic resources |
| environ., UN | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| stat. | sistemas de información de recursos naturales | Geographical Information System |
| environ., UN | Subcomité de los Recursos Hídricos | Subcommittee on Water Resources |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| gen. | Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources |
| gen. | sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades | replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources |
| gen. | transferencia de recursos estatales al sector | transfer of State resources to the sector |
| UN, agric. | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| life.sc. | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| comp., MS | unidades de recursos asignadas | peak units (The highest level at which a resource is scheduled for all assigned tasks during a given period of time. Peak units are expressed as a percentage, number of units, or consumption rate) |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | World Conservation Union |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| fin. | uso de los recursos del Fondo | use of Fund resources |
| gen. | utilización de los recursos naturales | utilization of natural resources |
| gen. | utilización de recursos externos | outsourcing |
| environ. | utilización de recursos locales | local resource utilisation |
| environ. | utilización de recursos locales | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| life.sc. | valoración de los recursos geotérmicos | geothermal resource assessment |
| environ. | valorización de los recursos hídricos | water improvement |
| comp., MS | Área de recursos de Business Contact Manager | Business Contact Manager Learning Center (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
