| Spanish | English |
| Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme | Chinese People's Association for Peace and Disarmament |
| Conferencia de Solidaridad de los pueblos africanos y asiáticos | Afro-Asian Peoples' Solidarity Conference |
| defensor del pueblo | ombudsperson mediator (mediador) |
| defensor del pueblo | ombudsperson |
| destitución del Defensor del Pueblo | dismissal of the Ombudsman |
| Estatuto del Defensor del Pueblo | statute of the European Ombudsman |
| Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos | International League for the Rights and Liberation of Peoples |
| Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos | Movement against Racism and for Friendship among Peoples |
| Organización de Pueblos y Naciones no Representados | Unrepresented Nations and Peoples Organisation |
| Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina | Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America |
| Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos | Norwegian People's Aid |
| pueblo indìgena | indigenous people People in independent countries are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country at the time of conquest or colonization or the establishment of present state boundaries and who retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions (Se consideran como pueblos indìgenas dentro de paìses independientes a aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el paìs en la época de la conquista o la colonización o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que conservan todas sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y polìticas, o parte de ellas) |
| pueblo indìgena | indigenous people |
| pueblo tribal | tribal people People in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations (Los pueblos en paìses independientes que se distingan por sus condiciones sociales, culturales y económicas de otros sectores de la colectividad nacional y que estén regidos total o parcialmente por sus propias costumbres o tradiciones o por una legislación especial) |
| pueblo tribal | tribal people |
| Pueblos de la Región del Pacìfico | Peoples of the Pacific Region |
| Pueblos de las Américas y del Caribe | Peoples of the Americas and Caribbean |
| Pueblos del Oriente Medio | Peoples of the Middle East |
| pueblos indigenas y tribales | indigenous and tribal peoples |
