| Spanish | English |
| Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic and social cohesion |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protocol on protection and welfare of animals |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
