| Spanish | English |
| Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| Comité del Programa y de la Coordinación | Committee for Programme and Co-ordination |
| contrato programa de transportes | Transport Policies and Programme |
| generador de programa de elevación | elevation program generator |
| generador de programa de elevación | elevation programme generator |
| Operación Transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia |
| panel de programa | program panel |
| panel de programa | programme panel |
| periodo programado | scheduling season |
| Política común de transportes - Programa de acción | Common transport policy action programme |
| programa afectado por el toque de queda | schedule constrained by the curfew |
| programa alternativo de entrenamiento y cualificación | alternative training and qualification programme |
| programa aprobado de control de masa | approved mass control programme |
| programa aprobado de control de masa | mass control programme |
| programa "Auto-oil" | auto-oil programme |
| Programa Avanzado de Cualificación | Advanced Qualification Programme |
| programa calendario de ensamblaje | assembly plan |
| Programa comunitario de seguridad vial | Community programme of action on road safety |
| Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | Programme of Assistance for Combined Transport |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | Pilot Action for Combined Transport |
| programa de acción comunitaria en materia de seguridad vial | Community programme of action on road safety |
| programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" |
| programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte | Action Programme in the field of transport infrastructure |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| Programa de acción sobre seguridad vial | Programme of action on road safety |
| Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| programa de agencias de carga | cargo agency programme |
| programa de agencias de pasajeros | passenger agency programme |
| programa de antena exploradora | antenna search programm |
| Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | European air traffic control harmonization and integration programme |
| programa de carga | loading schedule |
| programa de carga y de retirada de mercancías | loading and discharge programme |
| Programa de Comunicación de Aeropuertos | Airport Communication Programme |
| Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad | Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme |
| programa de descomposición | shunting programme |
| programa de descomposición | cut programme |
| programa de evacuación | despatch schedule |
| programa de exploración de antena | antenna search programm |
| programa de fiabilidad | reliability programme |
| programa de gestión de capacidades | capacity management programme |
| programa de hormigonado | concreting programme |
| programa de hormigonado | concreting program |
| Programa de investigación y demostración para aviación civil | Civil Aircraft Research and Demonstration Programme |
| Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics |
| programa de maniobra | shunting programme |
| programa de mantenimiento de aeronaves | aircraft maintenance programme |
| programa de mejora de los transportes | Transportation Improvement Program |
| programa de pesada | weighting schedule |
| programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo | accident prevention and flight safety programme |
| programa de producción | production scheduling |
| programa de viaje | travel schedule |
| programa de viaje | travel plan |
| Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean |
| programa electrónico de estabilidad | electronic stability system |
| programa electrónico de estabilidad | extra stability program |
| programa electrónico de estabilidad | Electronic stability program |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 | MAST II |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | European Research for Transport |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| Programa Estatal de Seguridad Operacional | state safety programme |
| Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme |
| Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | European New Car Assessment Programme |
| programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | European New Car Assessment Programme |
| Programa Europeo de Seguridad Aérea | European Aviation Safety Programme |
| programa internacional de satélites aeronáuticos | international aeronautical satellite programme |
| programa marítimo electrónico | e-maritime |
| programa operativo de transporte | Operational Programme concerning Transportation |
| Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation |
| Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
| Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Programa SURE | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| Programa SURE | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Programa SURE | SURE Programme |
| Programa universal de auditoría de la seguridad de la aviación | Universal Security Audit Programme |
| Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional | Universal Safety Oversight Audit Programme |
| programas interorganizaciones | cross-organizational programmes |
| pupitre de programa | programme panel |
| pupitre de programa | program panel |
| servicio programado no regular | programmed non-scheduled service |
