| Subject | Spanish | English |
| law, lab.law. | acuerdo de productividad | productivity agreement |
| industr., polit. | Agencia Europea de Productividad | European Productivity Agency |
| econ. | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad | European Association of National Productivity Centres |
| econ., lab.law. | aumento de la productividad | increase in productivity |
| econ., lab.law. | aumento de la productividad | rise in productivity |
| IMF. | aumento de la productividad | productivity gain |
| law, econ. | aumento de la productividad | productivity increase |
| IMF. | aumento de productividad | productivity gain |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre el Aumento de la Productividad en la Administración Pública | International Conference on Increase of Productivity in Public Administration |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries |
| org.name. | Consulta técnica sobre restablecimiento de la productividad del suelo | Technical Consultation on Soil Productivity Restoration |
| econ. | crecimiento no incorporado de la productividad | disembodied productivity growth |
| gen. | desafíos de la productividad | productivity challenges |
| lab.law. | diálogo social vinculado a la productividad | social dialogue linked to productivity |
| UN, account. | economías por productividad | efficiency gains |
| health. | efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad | effect of noise on the quality of work and on productivity |
| lab.law. | factor de productividad | rating factor |
| stat. | gradiente de productividad norte-sur | north-south productivity gradient |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | to increase agricultural productivity |
| IMF. | incremento de la productividad | productivity gain |
| agric. | incremento de la productividad | rise in productivity |
| agric. | incremento de la productividad | increase in productivity |
| fin., agric., industr. | indicador de productividad | output indicator |
| stat., med. | indicador médico de productividad | medical indicator of productivity |
| econ., fin., ed. | iniciativa en favor de la productividad | productivity initiative |
| fin. | inversión orientada a aumentar la productividad | capital-deepening investment |
| econ. | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
| transp. | línea de alta productividad | high-productive line |
| industr. | misión de productividad | productivity drive |
| polit. | Organización Asiática de Productividad | Asian Productivity Organization |
| econ. | Organización Asiática de Productividad | Asian Productivity Organisation |
| polit. | polìtica de la productividad | productivity policy |
| lab.law. | prima de aumento de la productividad | productivity bonus |
| lab.law. | prima de productividad | efficiency premium |
| lab.law. | prima de productividad | incentive bonus |
| lab.law. | prima de productividad | production bonus |
| gen. | prima de productividad | productivity bonus |
| econ. | primas por beneficios, por productividad | bonuses based on productivity or profits |
| interntl.trade. | producción y productividad | output and productivity |
| econ. | productividad agrícola | agricultural productivity |
| food.serv. | productividad alimenticia de un cultivo | food crop yield |
| food.serv. | productividad alimenticia de un cultivos | food crop yield |
| forestr. | productividad biológica | bioproductivity |
| forestr. | productividad biológica | biological productivity |
| R&D. | productividad bruta | gross productivity |
| forestr. | productividad de la corta | felling productivity |
| econ., lab.law. | productividad de la mano de obra | labor productivity |
| econ., lab.law. | productividad de la mano de obra | productivity of labor |
| econ., lab.law. | productividad de la mano de obra | productivity of labour |
| agric. | productividad de la mano de obra | labour productivity |
| econ. | productividad de las tierras | land productivity |
| food.serv. | productividad de un cultivo en alimento | food crop yield |
| food.serv. | productividad de un cultivos en alimentos | food crop yield |
| therm.energ. | productividad de una instalación electrotérmica | electroheat installation output |
| therm.energ. | productividad de una instalación electrotérmica | electroheat installation productivity |
| water.res. | productividad del agua | productivity of water |
| agric. | productividad del agua | water productivity |
| forestr. | productividad del arrastre | skidding productivity |
| fin. | productividad del capital | capital productivity |
| fishery | productividad del capital | productivity of capital |
| environ., energ.ind. | productividad del carbono | carbon productivity |
| anim.husb. | productividad del hato | herd productivity |
| life.sc. | productividad del suelo | soil productivity |
| agric. | productividad del suelo | output per area unit |
| IMF. | productividad del trabajo | productivity of labor (SCN93) |
| polit. | productividad del trabajo | labour productivity |
| econ. | productividad del trabajo | work productivity |
| IMF. | productividad del trabajo | labour productivity (SCN93) |
| IMF. | productividad del trabajo | labor productivity (SCN93) |
| polit. | productividad del trabajo | labour productivity Efficiency of production at the level of the individual, the enterprise or the specific economic sector. It is usually measured in terms of output per worker or per hour worked (Eficiencia de la producción a nivel del individuo, de la empresa o de un sector económico. La productividad del trabajo suele calcularse en términos de la cantidad producida por obrero o por hora trabajada) |
| fishery | productividad del trabajo | productivity of work |
| econ., agric. | productividad del trabajo agrícola | productivity of agricultural labour |
| nat.sc. | productividad ecológica | ecological productivity |
| water.res. | productividad hídrica de los cultivos | crop water productivity |
| econ., lab.law. | productividad laboral | labour productivity |
| econ., lab.law. | productividad laboral | productivity of labour |
| econ., lab.law. | productividad laboral | productivity of labor |
| econ., lab.law. | productividad laboral | labor productivity |
| agric. | productividad marginal | marginal revenue |
| agric. | productividad marginal | marginal productivity |
| econ. | productividad marginal de un cultivo | crop marginal productivity |
| life.sc. | productividad marina primaria | marine primary productivity |
| fish.farm. | productividad natural | natural productivity |
| R&D. | productividad neta | net productivity |
| econ. | productividad parcial de los factores | partial factor productivity |
| law | productividad por fletes | freight-earning capacity |
| agric. | productividad potencial del suelo | soil potential productivity |
| agric. | productividad potencial del suelo | soil potentiality |
| agric. | productividad potencial del suelo | potential soil productivity |
| earth.sc. | productividad primaria | primary productivity |
| agric. | productividad primaria de los vegetales | plant primary productivity |
| life.sc. | productividad secundaria | secondary productivity |
| econ. | productividad total de los factores | total factor productivity |
| econ. | productividad total de los factores | multi-factor productivity |
| fin., agric. | productividad vegetal | plant productivity |
| econ. | Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| org.name. | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la productividad de los suelos | International Programme on Sustainable Development of Soil Productivity |
| org.name. | Programa mundial para mejorar la producción y la productividad del arroz | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice |
| dril. | prueba de productividad potencial de la formación | drill-stem testing |
| forestr. | pérdida de productividad | productivity loss |
| anim.husb. | selección por productividad | efficiency breeding |
| anim.husb. | selección por productividad | breeding for performance |
| org.name. | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation |
| environ. | tendencia de productividad | productivity trend |
| environ. | tendencia de productividad | productivity trend The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value |
| lab.law. | vincular la remuneración al aumento de la productividad | to link pay to increases in productivity |
| lab.law. | vínculo entre salario y productividad | linking wages to productivity |
| life.sc. | índice climático de productividad agrícola | climatic index of agricultural productivity |
| econ. | índice de productividad | productivity index of stand |
| econ. | índice de productividad | productivity index |
| life.sc. | índice de productividad del suelo | soil productivity index |
| agric. | índice de productividad forestal potencial | potential forest productivity index |
