| Subject | Spanish | English |
| IT, dat.proc. | análisis de probabilidad | probability analysis |
| life.sc. | avenida de probabilidad 1/N | N-year flood |
| math. | conjunto fundamental de probabilidad | reference set |
| stat. | conjunto fundamental de probabilidad | fundamental probability test |
| math. | conjunto fundamental de probabilidad | fundamental probability set |
| gen. | control de probabilidad | plausibility monitoring |
| stat. | convergencia en probabilidad | convergence in measure |
| stat. | convergencia en probabilidad | stochastic convergence |
| math. | convergencia en probabilidad | convergence in probability |
| stat. | converger en probabilidad a y | converge |
| life.sc. | corrección de máxima probabilidad | most probable correction |
| math. | cuasi-probabilidad penalizada | penalized quasi-likelihood |
| math. | cuasi-probabilidad penalizada | penalised quasi-likelihood |
| health. | curva de distribución de probabilidad de frecuencia | probability frequency distribution curve |
| el. | curva de probabilidad de avería | probability distribution of failure |
| bank. | cálculo de probabilidad | calculus of probability |
| gen. | círculo de igual probabilidad | probable circular error |
| industr. | círculo de igual probabilidad | circle of equal probability |
| gen. | círculo de igual probabilidad | circular error of probability |
| industr. | círculo de igual probabilidad | circular error probability |
| gen. | círculo de igual probabilidad | circle of probable error |
| math. | de igual probabilidad | equally likely (e.g., equally likely events = eventos de igual probabilidad) |
| math. | de menos probabilidad | less likely |
| stat., tech. | densidad de la probabilidad de fallo | failure-probability density |
| pharma. | Densidad de probabilidad | Probability density |
| scient., el. | densidad de probabilidad | probability density |
| math. | densidad de probabilidad | probability density function |
| stat. | densidad de probabilidad en el punto muestral | probability density at the sample point |
| life.sc. | densidad de probabilidad normal | normal probability density |
| stat. | dependencia en probabilidad | dependence |
| stat. | dependencia en probabilidad | stochastic dependence |
| math. | diagrama de probabilidad | probability plot |
| math. | diagrama de probabilidad beta | beta probability plot |
| stat., scient. | distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | inflated distributions |
| stat., scient. | distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | pseudo-contagious distributions |
| stat., scient. | distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero | distributions with zeroes |
| IT | distribución acumulativa de probabilidad | distribution |
| IT | distribución acumulativa de probabilidad | probability distribution function |
| IT | distribución acumulativa de probabilidad | cumulative probability distribution |
| commun. | distribución completa probabilidad-amplitud | complete amplitude-probability distribution |
| el. | distribución conjunta de probabilidad | joint probability distribution |
| stat., tech. | distribución de la probabilidad de fallos | failure-probability distribution |
| stat., tech. | distribución de la probabilidad de supervivencia | survival-probability distribution |
| stat., scient. | distribución de probabilidad | probability mass function |
| pharma. | Distribución de probabilidad | Probability distribution |
| stat., scient. | distribución de probabilidad | probability function |
| math. | distribución de probabilidad | probability distribution |
| stat. | distribución de probabilidad absolutamente continua | probability distribution of a continuous variable |
| stat., fin. | distribución de probabilidad acumulada | cumulative probability distribution |
| commun., IT | distribución de probabilidad de las amplitudes | Amplitude Probability Distribution |
| el. | distribución de probabilidad de las amplitudes | amplitude probability distribution |
| stat., scient. | distribución de probabilidad defectiva | defective probability distribution |
| math. | distribución de probabilidad defectuosa | defective probability distribution |
| stat. | distribución de probabilidad discreta | discrete probability distribution |
| stat. | distribución de probabilidad parametrizada | stochastic kernel |
| el. | distribución gaussiana de probabilidad | Gaussian probability distribution |
| math. | elemento de probabilidad | probability element |
| tech. | error de probabilidad básico | basic probability error |
| el. | escala de probabilidad de Gauss | Gaussian probability scale |
| meteorol. | estadísticas de probabilidad de detección | probability of detection statistics |
| meteorol. | estimación de la probabilidad de un evento por regresión | Regression Estimation of Event Probabilities |
| math. | estimador de máxima probabilidad | maximum probability estimator |
| chem. | factor de probabilidad | vulnerability factor |
| chem. | factor de probabilidad | probability factor |
| math. | función de densidad de probabilidad | PDF |
| math. | función de densidad de probabilidad | probability density function |
| math. | función de densidad de probabilidad | frequency function |
| CNC, meas.inst. | función de densidad de probabilidad | relative frequency function |
| el. | función de distribución de probabilidad | probability distribution function |
| stat., tech. | función de la probabilidad de supervivencia | survival probability function |
| stat., fin. | función de probabilidad | probability function |
| stat., fin. | función de probabilidad | probability distribution |
| math. | función de probabilidad de Walker | Walker probability function |
| stat. | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | probability-probability plot |
| stat. | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | P-P plot |
| stat., scient. | gráfico de probabilidad beta | beta probability plot |
| anim.husb. | gráfico de probabilidad de celo | heat expectancy chart |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal probability plot |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal quantile-quantile plot |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal Q-Q plot |
| stat., scient. | gráficos de probabilidad seminormal | half normal plots |
| stat. | integral de la probabilidad | probability integral |
| math. | integral de probabilidad | cumulative probability function |
| math. | integral de probabilidad | probability integral |
| math. | integral de probabilidad | distribution function |
| math. | integral de probabilidad | cumulative frequency function |
| math. | integral de probabilidad | cumulative distribution function |
| stat., scient. | intervalos de máxima probabilidad a posteriori | highest posterior density intervals |
| math. | la probabilidad | probability |
| stat. | ley aditiva de probabilidad | additive law of probability |
| el. | ley de probabilidad | probability law |
| math. | ley de probabilidad | probability distribution |
| math. | ley de probabilidad continua | continuous probability law |
| el. | ley de probabilidad de Gauss | Gaussian probability law |
| math. | ley de probabilidad discreta | discrete probability law |
| stat., el. | ley de probabilidad exponencial | exponential probability law |
| stat. | ley de probabilidad multiplicativa | multiplicative law of probability |
| stat. | ley de probabilidad total | law of total probability |
| math. | limites de probabilidad | probability limits |
| stat. | logaritmo de la razón de probabilidad | log likelihood ratio |
| stat., scient. | límites de probabilidad | probability limits |
| math. | masa de probabilidad | probability mass |
| IT, dat.proc. | matriz de probabilidad | probability matrix |
| forestr. | matriz de probabilidad de transición | transition probability matrix |
| comp., MS | matriz de probabilidad e impacto | probability and impact matrix (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| transp. | modelo de probabilidad compuesta | competing opportunity model |
| math. | momento de probabilidad | probability moment |
| math. | momento de probabilidad | frequency moment |
| stat. | muestra de probabilidad | probability sample |
| math. | muestra de probabilidad | probability sampling |
| stat. | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño | PPS sampling |
| stat. | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño | sampling with probability proportional to size |
| stat. | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño | selection with probability proportional to size |
| stat., scient. | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | equal probability of selection method |
| stat. | método linear de la toda probabilidad | linear maximum likelihood method |
| IMF. | nivel de probabilidad | probability |
| stat. | nivel de probabilidad | probability level |
| math. | papel de probabilidad binomial | binomial probability paper |
| stat., scient. | papel de probabilidad normal positiva | half-normal probability paper |
| life.sc. | papel logaritmo-probabilidad | log-probability paper |
| life.sc. | papel logaritmo-probabilidad | log-normal paper |
| meteorol. | poca probabilidad | Slight Chance |
| math. | principio de la probabilidad | likelihood principle |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad a posteriori | posterior odds |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad a posteriori | a posteriori probability |
| math. | probabilidad a posteriori | posterior probability |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad a priori | prior odds |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad a priori | a priori probability |
| math. | probabilidad a priori | prior probability |
| gen. | probabilidad aceptablemente baja | "acceptably small probability" |
| stat., scient. | probabilidad adherente | adherent probability |
| math. | probabilidad ajustada del perfil | adjusted profile likelihood |
| demogr. | probabilidad anual de muerte | annual death probability |
| el. | probabilidad anual media | average annual probability |
| stat. | probabilidad bilateral | two sided probability |
| stat. | probabilidad bruta | crude probability |
| fin. | probabilidad básica de pérdidas | base probability of loss |
| stat. | probabilidad compuesta | joint probability |
| stat., scient. | probabilidad compuesta | compound probability |
| math. | probabilidad condicional | conditional probability |
| math. | probabilidad condicional | conditional likelihood |
| stat. | probabilidad conjunta | joint probability |
| gen. | probabilidad de abandono de un servicio por un usuario | service user abandonment probability |
| gen. | probabilidad de abandono de una tentativa de llamada | call abandonment probability |
| commun. | probabilidad de acceso a un servicio | service accessibility |
| commun. | probabilidad de acceso a un servicio | service access probability |
| stat., tech. | probabilidad de aceptación | probability of acceptance |
| nat.sc. | probabilidad de aparición | probability of occurrence |
| nat.sc. | probabilidad de aparición | likelihood of occurrence |
| gen. | probabilidad de ausencia de tono | no tone probability |
| el. | probabilidad de avería | probability of failure |
| el. | probabilidad de bits erróneos | bit error probability |
| commun. | probabilidad de bloqueo | blocking probability |
| el. | probabilidad de bloques añadidos | extra block probability |
| el. | probabilidad de bloques añadidos | added block probability |
| stat. | probabilidad de causalidad | probability of causation |
| transp., mater.sc. | probabilidad de chatarra | scrapping probability |
| earth.sc. | probabilidad de choque | probability of collision |
| earth.sc. | probabilidad de choque | collision probability |
| el. | probabilidad de cobertura | coverage probability |
| commun., IT | probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio | probability of successful service completion |
| stat., social.sc. | probabilidad de concebir | cohort fertility |
| stat., social.sc. | probabilidad de concebir | cohort fecundability |
| telecom. | probabilidad de congestion | call congestion |
| gen. | probabilidad de corte de una llamada | premature release probability |
| gen. | probabilidad de corte de una llamada | cut-off call probability |
| meteorol. | probabilidad de crecidas | flood probability |
| commun. | probabilidad de demora | probability of delay |
| commun. | probabilidad de denegación de acceso | access-denial probability |
| transp., mater.sc. | probabilidad de desguace | scrapping probability |
| gen. | probabilidad de destrucción | probability of kill |
| tech. | probabilidad de destrucción cumulativa | cumulative probability of destruction (Pc) |
| el. | probabilidad de desvanecimiento | fading probability |
| tech. | probabilidad de detección | probability of detection |
| energ.ind., el. | Probabilidad de detección contable | Accountancy detection probability |
| el. | probabilidad de elementos erróneos | probability of element error |
| earth.sc. | probabilidad de emisión | emission probability |
| gen. | probabilidad de encaminamiento erróneo | misrouting probability |
| commun. | probabilidad de error | error probability |
| commun. | probabilidad de error | error rate |
| stat. | probabilidad de error | probability of error |
| gen. | probabilidad de error de facturación | billing error probability |
| gen. | probabilidad de error de marcación | dialling mistake probability |
| stat. | probabilidad de error de tipo I | p level |
| gen. | probabilidad de error de un usuario de un servicio | service user mistake probability |
| el. | probabilidad de error en los bits | bit error probability |
| el. | probabilidad de error en los bloques | block error probability |
| el. | probabilidad de error residual | residual error probability |
| life.sc. | probabilidad de errores | error probability function |
| commun. | probabilidad de espera | probability of delay |
| meteorol. | probabilidad de excedencia | exceedance probability |
| meteorol. | probabilidad de excedencia anual | annual exceedance probability |
| meteorol. | probabilidad de exceder un valor | probability of exceedance |
| antenn. | probabilidad de excitación | excitation probability |
| gen. | probabilidad de fallo | likelihood of failure |
| reliabil. | probabilidad de fallo a la demanda | probability of failure to operate |
| stat., tech. | probabilidad de fallo condicionada | conditional probability of failure |
| gen. | probabilidad de fallo de liberación | release failure probability |
| stat., tech. | probabilidad de fallo en un intervalo de tiempo | incremental probability of failure |
| energ.ind., el. | probabilidad de falsa alarma | false alarm probability |
| demogr. | probabilidad de fecundidad Según: paridez | parity-specific birth probability |
| environ., agric. | probabilidad de ignición | ignition probability |
| transp., mater.sc. | probabilidad de impacto | hitting probability |
| transp., mater.sc. | probabilidad de impacto | impact probability |
| mil. | probabilidad de impacto | probability of hitting |
| fin. | probabilidad de impago | probability of default |
| nat.sc. | probabilidad de incidencia | probability of occurrence |
| nat.sc. | probabilidad de incidencia | likelihood of occurrence |
| gen. | probabilidad de integridad de la facturación | billing integrity probability |
| el. | probabilidad de interferencia | interference potential |
| commun., IT | probabilidad de interrupción | outage probability |
| commun. | probabilidad de interrupción admisible | allowable interruption probability |
| el. | probabilidad de interrupción del circuito | circuit interruption probability |
| commun., IT | probabilidad de inversión | crossover probability |
| earth.sc., chem. | probabilidad de ionización | probability of ionization |
| stat. | probabilidad de la cobertura | coverage probability |
| stat. | probabilidad de la inclusión | inclusion probability |
| demogr. | probabilidad de la primera migración | first migration probability |
| gen. | probabilidad de liberación prematura | premature release probability |
| gen. | probabilidad de liberación prematura | cut-off call probability |
| stat., social.sc. | probabilidad de matrimonio | probability of marriage |
| demogr. | probabilidad de migración Según: orden del movimiento | migration probability by order of move |
| gen. | probabilidad de moderación | slowing-down probability |
| gen. | probabilidad de moderación | probability of moderation |
| demogr. | probabilidad de morir | probability of dying |
| demogr. | probabilidad de morir | death probability |
| demogr. | probabilidad de muerte | probability of dying |
| demogr. | probabilidad de muerte | death probability |
| stat. | probabilidad de muestreo | sampling probability |
| meteorol. | probabilidad de no excedencia | non-exceedance probability |
| demogr. | probabilidad de nupcialidad de los solteros | first marriage probability |
| earth.sc., el. | probabilidad de ocupación | occupation probability |
| nat.sc. | probabilidad de ocurrencia | probability of occurrence |
| nat.sc. | probabilidad de ocurrencia | likelihood of occurrence |
| UN | probabilidad de períodos de paro de la estación | station down time probability |
| meteorol. | probabilidad de precipitación | probability of precipitation |
| commun., IT | probabilidad de pérdida | loss probability |
| el. | probabilidad de pérdida de carga | loss-of-load probability |
| el. | probabilidad de pérdida de información | probability of information loss |
| el. | probabilidad de pérdida residual de información | probability of residual information loss |
| IMF. | probabilidad de que las cifras reales sean mayores de las que indican las proyecciones | upside risk |
| IMF. | probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones | downside risk |
| IMF. | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones | upside risk |
| health. | probabilidad de reacción | probability of reaction |
| commun. | probabilidad de rebasamiento de la demora | probability of excess delay |
| tech., mater.sc. | probabilidad de rechazo | probability of rejection |
| IT | probabilidad de riesgo | hazard probability |
| mater.sc., met. | probabilidad de ruina | probability of failure |
| transp. | probabilidad de satisfacción del usuario | conveyance dependability |
| commun., IT | probabilidad de servicio | service probability |
| transp. | probabilidad de siniestro | hazard probability |
| gen. | probabilidad de sobretarificación | overcharging probability |
| demogr. | probabilidad de sobrevivencia | probability of survival |
| gen. | probabilidad de subtarificación | undercharging probability |
| stat. | probabilidad de supervivencia | probability of survival |
| el. | probabilidad de toma de paquetes | packet dropping probability |
| stat. | probabilidad de transición | transitional probability |
| math. | probabilidad de transición | transition probability |
| earth.sc., el. | probabilidad de transición en equilibrio | equilibrium transition probability |
| earth.sc., el. | probabilidad de tunelización | tunnelling probability |
| earth.sc., el. | probabilidad de tunelización | tunneling probability |
| stat. | probabilidad de un suceso | probability of occurrence |
| math. | probabilidad de un tabú | taboo probability |
| tech. | probabilidad de éxito | probability of success |
| med. | probabilidad de éxito | chance of success |
| math. | probabilidad del tipo I y II | type I and II probabilities |
| gen. | probabilidad dinámica de las secuencias | dynamic probability of sequences |
| math. | probabilidad directa | direct probability |
| stat. | probabilidad elemental | probability element |
| gen. | probabilidad eliminatoria a efectos de selección | screening probability level |
| math. | probabilidad empìrica | empirical likelihood |
| scient. | probabilidad empírica | empirical probability |
| stat. | probabilidad empírica | empirical likelihood |
| math. | probabilidad estadìstica de razón firmado | signed likelihood ratio statistic |
| stat. | probabilidad estadística de razón firmado | signed likelihood ratio statistic |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad estimada | estimated probability |
| IMF. | probabilidad ex-ante | ex-ante probability |
| IMF. | probabilidad ex-ante | prior probability |
| math. | probabilidad experimental | experimental probability |
| math. | probabilidad fiducial | fiducial probability |
| math. | probabilidad geométrica | geometric probability |
| IT, dat.proc. | probabilidad histórica | historical probability |
| math. | probabilidad igual del método de la selección | epsem sampling |
| math. | probabilidad igual del método de la selección | equal probability of selection method |
| demogr. | probabilidad instantánea | instantaneous rate |
| math. | probabilidad inversa | inverse probability |
| commun. | probabilidad mensual | monthly probability |
| math. | probabilidad modificada del perfil | modified profile likelihood |
| math. | probabilidad monótona | monotone likelihood ratio |
| stat. | probabilidad neta | net probability |
| stat. | probabilidad no condicionada | unconditional probability |
| math. | probabilidad penalizada | penalized likelihood |
| math. | probabilidad penalizada | penalised likelihood |
| IT, dat.proc. | probabilidad PERT | PERT probability |
| stat. | probabilidad pistimétrica | pistimetric probability |
| pharma. | Probabilidad posterior | Posterior probability |
| pharma. | Probabilidad previa | Prior probability |
| stat., scient. | probabilidad previa | prior probability |
| math. | probabilidad psicológica | psychological probability |
| math. | probabilidad subjetiva | personal probability |
| math. | probabilidad subjetiva | subjective probability |
| stat. | probabilidad tabú | taboo probability |
| chem. | probabilidad termodinámica | thermodynamic probability |
| antenn. | probabilidad termodinámica | Statistical weight |
| math. | probabilidad teórica | theoretical probability |
| stat. | probabilidad unilateral | one sided probability |
| IT | propagación de la probabilidad | probability propagation |
| stat. | prueba de la razón de la probabilidad sucesional | sequential probability-ratio test |
| stat. | prueba de la razón de la probabilidad sucesional | sequential probability ratio test |
| math. | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada | generalized sequential probability ratio test |
| math. | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada | generalised sequential probability ratio test |
| stat. | prueba de la razón de probabilidad secuencial | sequential probability ratio test |
| stat. | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada | generalized sequential probability ratio test |
| math. | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada | generalised sequential probability ratio test |
| math. | punto Bayesian de la probabilidad | Bayesian probability point |
| psychol. | secuencia de alta probabilidad | high-probability sequence |
| psychol. | secuencia de alta probabilidad | high-probability request |
| psychol. | secuencia de alta probabilidad | high-probability request sequence |
| psychol. | secuencia de alta probabilidad | high-p |
| math. | selección con igual probabilidad | selection with equal probability |
| stat. | selección con probabilidad arbitraria | selection with probability proportional to size |
| math. | selección con probabilidad arbitraria | selection with variable probability |
| math. | selección con probabilidad arbitraria | selection with arbitrary probability |
| math. | selección con probabilidad proporcional al tamaño | selection with probability proportional to size |
| stat. | superficie de densidad de probabilidad | probability surface |
| math. | superficie de probabilidad | probability surface |
| meteorol. | tabla de probabilidad conjunta | joint probability table |
| math. | teorìa frecuencial de probabilidad | frequency theory of probability |
| stat. | teoría de la probabilidad | theory of probabilities |
| stat. | teoría de la probabilidad | probability theory |
| stat., scient. | teoría frecuencial de probabilidad | frequency theory of probability |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I exacta | exact test |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I garantizada | exact test |
| math. | toda probabilidad condicional | conditional maximum likelihood |
| math. | toda probabilidad no paramétrica | non-parametric maximum likelihood |
| math. | transformación de la integral de probabilidad | probability integral transformation |
| commun., IT | umbral de probabilidad de error | error-probability threshold |
| stat. | unidad de probabilidad | probit |
| stat. | unidad de probabilidad | probability unit |
| life.sc. | valor de máxima probabilidad | most probable value |
| gen. | valor de probabilidad base de diseño | design basis probability value |
| math. | valoración cargada probabilidad de los momentos | probability weighted moments estimation |
| crim.law., law, int. law. | valoración de la probabilidad | assessment of the odd |
| math. | valoración local de la probabilidad | local likelihood estimation |
| med. | zona controlada de probabilidad incrementada de contaminación | controlled area of increased contamination probability |
