| Spanish | English |
| acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | second-reading agreement |
| acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo | approve the amendments of the European Parliament |
| asociación del Parlamento Europeo | involvement of the European Parliament |
| asociación del Parlamento Europeo | European Parliament involvement |
| Boletín del Parlamento | bulletin of the Parliament |
| composición del Parlamento | composition of Parliament |
| Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Conference of the Parliaments of the European Community |
| Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Speakers |
| Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union |
| Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union |
| Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| del Parlamento sueco | Swedish Parliament |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| derecho de petición ante el Parlamento Europeo | right to petition the European Parliament |
| diputado al Parlamento Europeo | Member |
| diputado al Parlamento Europeo | Member of the European Parliament |
| Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | Directorate for Relations with National Parliaments |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | Statute for Members |
| Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | Statute for Members of the European Parliament |
| Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| nueva remisión de la propuesta al Parlamento | renewed referral to Parliament |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Alemania | European Parliament Information Office in Germany |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Austria | European Parliament Information Office in Austria |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Barcelona | Barcelona Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bulgaria | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bélgica | European Parliament Information Office in Belgium |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre | European Parliament Information Office in Cyprus |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Croacia | European Parliament Information Office in Croatia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Dinamarca | European Parliament Information Office in Denmark |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Edimburgo | Edinburgh Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovaquia | European Parliament Information Office in Slovakia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovenia | European Parliament Information Office in Slovenia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en España | European Parliament Information Office in Spain |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estonia | European Parliament Information Office in Estonia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Finlandia | European Parliament Information Office in Finland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Francia | European Parliament Information Office in France |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Grecia | European Parliament Information Office in Greece |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Hungría | European Parliament Information Office in Hungary |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Italia | European Parliament Information Office in Italy |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Letonia | European Parliament Information Office in Latvia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lituania | European Parliament Information Office in Lithuania |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Luxemburgo | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta | European Parliament Information Office in Malta |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Marsella | Marseilles Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Milán | Milan Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Múnich | Munich Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Polonia | European Parliament Information Office in Poland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Portugal | European Parliament Information Office in Portugal |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Rumanía | European Parliament Information Office in Romania |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Suecia | European Parliament Information Office in Sweden |
| Parlamento croata | Croatian Parliament |
| Parlamento danés | Danish Parliament |
| Parlamento eslovaco | Slovak Parliament |
| Parlamento estonio | Estonian Parliament |
| Parlamento Europeo | European Parliament (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| Parlamento Europeo | EP (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| Parlamento finlandés | Finnish Parliament |
| Parlamento griego | Greek Parliament |
| Parlamento irlandés | Irish Houses of the Oireachtas |
| Parlamento letón | Latvian Parliament |
| Parlamento lituano | Lithuanian Parliament |
| Parlamento maltés | Maltese Parliament |
| período de sesiones del Parlamento | session of Parliament |
| procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| Secretario General adjunto del Parlamento Europeo | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| Secretaría General del Parlamento Europeo | Parliament's Secretariat |
| Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | European Parliament Mediation Support Service |
| solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
