| Spanish | English |
| Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| adoptar por resolución del Parlamento | to adopt by resolution of Parliament |
| Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición | High Council of the Republic - Transitional Parliament |
| apartamiento del dictamen consultivo del Parlamento | departure from Parliament's opinion |
| apartarse del dictamen del Parlamento | -to depart from Parliament's opinion |
| apartarse del dictamen del Parlamento | to depart from the opinion of Parliament |
| apartarse del dictamen del Parlamento | -to depart from the opinion of Parliament |
| Boletín Oficial del Parlamento de Andalucía | Official Gazette of the Parliament of Andalusia |
| Boletín Oficial del Parlamento de Canarias | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles |
| Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña | Official Gazette of the Parliament of Catalonia |
| Boletín Oficial del Parlamento de Galicia | Official Gazette of the Parliament of Galicia |
| Boletín Oficial del Parlamento de las Islas Baleares | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| Boletín Oficial del Parlamento de Navarra | Official Gazette of the Parliament of Navarre |
| codecisión del Parlamento | co-decision for Parliament |
| cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | role of national Parliaments in the European Union |
| Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| Conferencia de los Parlamentos | "Assises" |
| Conferencia de los Parlamentos | Conference of the Parliaments |
| consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| convocatoria del Parlamento | convening of Parliament |
| Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Declaración del Parlamento Europeo,del Consejo y de la Comisión | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| depositar en los archivos del Parlamento | to preserve in the records of Parliament |
| diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | Dáil Deputy |
| diputado honorario al Parlamento Europeo | Honorary Member of the European Parliament |
| director administrativo del Parlamento | Secretary-General of Parliament |
| ejecución del presupuesto del Parlamento europeo | implementation of the European Parliament's budget |
| el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | the action brought by the Parliament is admissible |
| Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Rainbow Group in the European Parliament |
| Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Code of conduct |
| impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo | dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member |
| incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on Parliament's agenda |
| incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on the agenda of Parliament |
| iniciativa del Parlamento Europeo | European Parliament initiative |
| legitimidad democrática del Parlamento | democratic legitimacy of Parliament |
| los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno | the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| mayoría de los miembros efectivos del Parlamento | majority of the current Members of Parliament |
| mesa ampliada del Parlamento Europeo | enlarged Bureau of the European Parliament |
| Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| Ministro de Relaciones con el Parlamento | Minister for Relations with Parliament |
| Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| obtener el asentimiento del Parlamento | to obtain the agreement of Parliament |
| ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| Parlamento croata | Assembly |
| Parlamento do Foral | Cortes of Navarre |
| Parlamento federal | Assembly |
| Parlamento Federal | Federal Assembly |
| Parlamento Foral | Cortes of Navarre |
| Parlamento iraní | national parliament |
| Parlamento Nacional | Shengo |
| Parlamento neerlandés | Netherlands Parliament |
| Parlamento Panafricano de la Unión Africana | Pan-African Parliament of the African Union |
| Parlamento reunido en sesión solemne | formal sitting of the House |
| Parlamento Sueco | Swedish Parliament |
| prerrogativas del Parlamento | prerogatives of the Parliament |
| Presidente del Parlamento | Speaker of the Riksdag |
| Presidente del Parlamento | President of the Legislative Assembly |
| Presidente del Parlamento | Speaker of Parliament |
| Presidente del Parlamento Europeo | President of the European Parliament |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| publicar en el Boletín del Parlamento | to publish in the Bulletin of Parliament |
| reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento | to reflect the political composition of Parliament |
| Reglamento del Parlamento de Andalucía | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia |
| Reglamento del Parlamento de Canarias | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles |
| Reglamento del Parlamento de Cataluña | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia |
| Reglamento del Parlamento de Galicia | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia |
| Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands |
| Reglamento del Parlamento de Navarra | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre |
| Reglamento del Parlamento del País Vasco | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country |
| Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| Relaciones con el Parlamento Europeo y ECOSOC | Relations with the European Parliament and ECOSOC |
| Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | information and IT |
| Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | Relations with the European Parliament and other institutions |
| Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al & | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| servicio competente del Parlamento Europeo | relevant department of the European Parliament |
| someter enmiendas al Parlamento | to submit amendments to Parliament |
| someter la opinión al Parlamento | to place the opinion before Parliament |
| someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament |
| Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento | State Secretary for Relations with Parliament |
| Vicepresidente del Parlamento | Deputy Speaker of the Riksdag |
| Vicepresidente del Parlamento | Deputy Speaker of Parliament |
