| Spanish | English |
| comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares | mission expenses of members |
| comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
| consentimiento para otros usos | consent for additional use |
| Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados | International Convention for the settlement of investment disputes |
| Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados | Icsid Convention |
| Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
| Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment |
| los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community |
| Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
| otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos | other assets,pre-payments and accrued income |
| otros instrumentos de control monetario | other instruments of monetary control |
| otros litigios relativos a marcas comunitarias | other disputes concerning Community trade marks |
| otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros | other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States |
| otros tenedores de ecus | "other holders" of ECUs |
| prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables | lend or borrow claims and marketable instruments |
| Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
| Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices |
| Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions |
| tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores del crecimiento | illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
