| Spanish | English |
| aceites de sentinas procedentes de otra navegación | bilge oils from other navigation |
| Aceites usados no especificado en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| Aceites usados no especificados en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| aceites usados no especificados en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Bonn Agreement |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalt, tar and tarred products |
| Asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalt, tar and tarred products |
| asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | ENMOD Convention |
| Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | London Dumping Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | London Dumping Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente | pollution and other environmental damage |
| lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo | bleaching sludges from other bleaching processes |
| Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| Lodos no especificados en otra categoría | sludges not otherwise specified |
| Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes | sludges or solid wastes containing other solvents |
| Lodos que contienen otros disolventes | sludges containing other solvents |
| Lodos y otros residuos de perforaciones | drilling muds and other drilling wastes |
| lodos y otros residuos de perforaciones | drilling muds and other drilling wastes |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| neutralización en otro lugar | neutralisation off site |
| Otra Forma de Vivir - Verdes flamenco | Alternative living - Greens Flemish ecologists |
| Otras emulsiones | other emulsions |
| Otras partículas de metales férreos | other ferrous metals particles |
| Otras partículas de metales no férreos | other non-ferrous metal particules |
| Otras partículas polvo | other particulates and dust |
| Otras partículas y polvo | other particulates and dust |
| Otras partículas y polvo incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas | other particulates and dust including ball mill dust |
| Otras pilas y acumuladores | other batteries and accumulators |
| Otras tortas de filtración, absorbentes usados | other filter cakes, spent absorbents |
| Otras tortas de filtración, absorventes usados | other filter cakes, spent absorbents |
| Otros aceites hidráulicos | other hydraulic oils |
| Otros aceites hidráulicos clorados no emulsiones | other chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| Otros aceites lubricantes de motores y engranajes | other engine, gear and lubricating oils |
| Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Otros catalizadores retirados de vehículos | other catalysts removed from vehicles |
| Otros disolventes halogenados | other halogenated solvents |
| Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes | other solvents and solvent mixes |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | halogenated solvents and solvent mixes |
| Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | other halogenated solvents and solvent mixes |
| otros equipos desechados | other discarded equipment |
| otros equipos electrónicos desechados por ejemplo, circuitos impresos | other discarded electronic equipment e.g. printed circuit boards |
| Otros lodos | other sludges |
| Otros lodos del tratamiento de gases | other sludges from gas treatment |
| otros lodos y residuos no especificados de otra categoría | waste not otherwise specified |
| Otros materiales de aislamiento | other insulation materials |
| Otros metales | other metals |
| Otros plásticos | other plastics |
| Otros residuos | other wastes |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Otros residuos de reacción y de destilación | other still bottoms and reaction residues |
| Otros residuos explosivos | other waste explosives |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| otros residuos metálicos mixtos | other mixed metal wastes |
| Otros residuos municipales | other municipal waste |
| otros residuos municipales | other municipal wastes |
| Otros residuos no compostables | other non-compostable wastes |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| Otros residuos sólidos del tratamiento de gases | other solid wastes from gas treatment |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | London Protocol |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Emergency Protocol |
| Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| Residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento | wastes from other cement-based composite materials |
| residuos de otros procesos químicos inorgánicos | wastes from other inorganic chemical processes |
| Residuos de otros procesos químicos inorgánicos | wastes from other inorganic chemical processes |
| residuos de otros procesos químicos inorgánicos | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| residuos no especificados en otra categoría | waste not otherwise specified |
| Residuos no especificados en otra categoría del catálogo | Waste not otherwise specified in the catalogue |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | waste not otherwise specified in the catalogue |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | wastes not otherwise specified in the list |
| Residuos que contienen otros metales pesados | wastes containing other heavy metals |
| Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| utilización de disolventes y otros productos | solvent and other product use |
| Ácidos no especificados en otra categoría | acids not otherwise specified |
| Álcalis no especificadas en otra categoría | alkalis not otherwise specified |
