| Spanish | English |
| alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| cancelación de la inscripción de licencias y de otros derechos | cancellation of the registration of licences and other rights |
| comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| huevos, leche, queso y otros productos lácteos | eggs, milk, cheese and other milk products |
| las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario | licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents |
| leche y otros productos lácteos | milk and other dairy products |
| máquinas, pertrechos, aparejos y otros accesorios | machinery, tackle, gear and other accessories |
| otros países serán admitidos para la adhesión | other countries shall be permitted to accede |
| productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| raíles y otros materiales metálicos para vías férreas | rails and other metallic materials for railway tracks |
| relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería | watches, clocks, jewellery and imitation jewellery |
| relojes de pulsera y de otros tipos | clocks and watches |
| telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunication of information, computer programs and other data |
| yogur, leche y otros productos lácteos | yoghurt, milk and other dairy products |
