| Spanish | English |
| abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| ahí están otros nuestros | there are some others of ours |
| comisiones de fianza, de gestión de préstamos por cuenta de otros prestamistas | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders |
| Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on Torture |
| déme los otros cheques | give me the other cheques |
| el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants |
| equipo para aves y otros animales pequeños | equipment for poultry and for the raising of other small animals |
| Estados de Europa Occidental y otros Estados | Western European and Others Group |
| huérfanos y otros niños vulnerables | orphans and other vulnerable children |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | Industrialised Countries Instrument |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | instrument for cooperation with industrialised countries |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents |
| no tengo los otros dólares ahora | I have not got the other dollars now |
| otros costos operacionales directos | other direct operational costs |
| Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | other instruments of external economic policy and general questions |
| Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | metaplasia |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | abnormal tissue change |
| Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | CIPS Programme |
| Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos | Amended Protocol II |
| Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| quiero los otros dólares | I want some other dollars |
| Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| referidos por otros empleados | employee referrals |
| Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences |
| Sector de otros productos Parte B | Sector for Other Products Part B |
| seguro de incendio y otros daños a los bienes | Insurance against Fire and other Damage to Property |
| tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| tengo otros muebles | I have other furniture |
| un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
