| Subject | Spanish | English |
| USA | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones | Civil Aeronautics Administration (tráfico, vías y rutas aéreas, etc.) |
| tech. | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones, tráfico, vías y rutas aéreas, etc. | Civil Aeronautics Administration |
| fin., UN | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| tech. | oficina de control de aproximación | approach control |
| IMF. | Oficina de Control de Documentos | Documents Control Office |
| transp., nautic., mech.eng. | oficina de control de maquinaria | machinery space control platform |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | US Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | United States Food and Drug Administration |
| insur. | oficina de control de seguros | insurance supervising board |
| agric. | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| tech. | oficina de notificación de control del aeródromo | airdrome or aerodrome control reporting office |
| ecol., environ. | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| environ. | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| ecol., environ. | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European IPPC Bureau |
| fin. | Oficina Federal de Control Bancario | Federal Banking Supervisory Office |
| fin. | Oficina Federal de Control de Seguros | Federal Insurance Supervisory Office |
| econ., tech. | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones | Federal Office of Economics and Export Control |
| transp. | Oficina Principal de Control de Contabilidad de los Ferrocarriles Federales Alemanes | Main Audit Office of the German Federal Railway |
