| Spanish | English |
| alquiler de aparatos de oficina | office equipment rental |
| archivadores de oficina | loose-leaf binders for office use |
| artículos de oficina | office requisites other than furniture (excepto muebles) |
| artículos de oficina | office requisites |
| artículos de oficina comprendidos en esta clase | office requisites included in this class |
| Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR |
| Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Official Gazette of the United States Patent Office |
| carritos de oficina | office trolleys |
| cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención | observe the rules of practice |
| cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención | comply with the rules of implementation |
| cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención | observe the rules of practice |
| cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención | comply with the rules of implementation |
| Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas | Official Journal of the Community Trade Marks Office |
| director de la Oficina internacional | Director of the International Bureau |
| estampillas de oficina | office seals |
| fijación de una remuneración por la oficina de patentes | assessment of a compensation by the patent office |
| funcionamiento de la oficina de patentes | business procedure of the patent office |
| funcionamiento de la oficina internacional | operation of the international office |
| funcionario subalterno de la oficina de patentes | lower officer of the patent office |
| gastos de la Oficina de Patentes | expenses of the Patent Office |
| gastos ordinarios de la Oficina International | ordinary expenditure of the International Bureau |
| gestión del director de la Oficina Internacional | administration of the director of the International Bureau |
| guillotinas de oficina | office guillotines |
| hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes | communicate objections against a patent with the patent office |
| Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Official Gazette of the United States Patent Office |
| horas de oficina | office hours |
| horas de oficina | business hours |
| la demanda puede ser presentada a la oficina de patentes | the request may be filed with the patent office |
| la oficina de patentes lleva un registro | the patent office maintains a register |
| la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida | the official redaction of the description may not be omitted |
| lengua de la oficina | official language |
| lengua de procedimiento de la Oficina | language of the Office for procedural purposes |
| los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida | the members of the patent office shall be appointed for life |
| manera de proceder de la oficina de patentes | manner of proceeding of the patent office |
| material de oficina | office materials |
| materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| miembro auxiliar de la oficina de patentes | assistant member of the patent office |
| miembro de la Oficina de Patentes | member of the Patent Office |
| máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites except furniture (excepto muebles) |
| máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites |
| máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus |
| máquinas ensobradoras de oficina | enveloping machines for offices |
| nombramiento de los miembros de la oficina de patentes | appointment of members of the patent office |
| Oficina Africana y Malgache de la Propiedad Industrial | African and Malagasy Industrial Property Office |
| oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agency |
| oficina de agentes de la propiedad industrial | patent office |
| oficina de agentes de la propiedad industrial | patent law firm |
| oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agent's office |
| Oficina de Comercio | Department of Commerce |
| Oficina de Comercio | Board of Trade |
| Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic |
| oficina de los agentes de patentes | patent agency |
| oficina de los agentes de patentes | patent office |
| oficina de los agentes de patentes | patent law firm |
| oficina de los agentes de patentes | patent agent's office |
| Oficina Internacional de la OMPI | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| organización de la oficina de patentes | establishment of the patent office |
| organización de la oficina de patentes | organization of the patent office |
| pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente | pay a compensation to the Office to the account of the patentee |
| pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina | payment or transfer to a bank account held by the Office |
| papelería y artículos de oficina | stationery and office requisites |
| perforadoras de oficina | office hole-punches |
| personal de la Oficina | staff of the Office |
| personal de la oficina | official staff |
| presidencia de la Oficina de Patentes | presidium of the Patent Office |
| Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas | President of the Community Trade Marks Office |
| presidente de la Oficina de Patentes | president of the Patent Office |
| procedimiento ante la oficina de patentes | proceedings before the patent office |
| publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina | advertising, business management, business administration, office functions |
| Sala Grande de la Oficina de Patentes | Grand Senate of the Patent Office |
| sello de oficina | official seal |
| servicios de oficina | office services |
| servicios de oficina de marcas comerciales | trade mark agency services |
| servicios de oficina de patentes | patent agency services |
| sobre una demanda al y con consentimiento del director de la oficina de patentes | upon application to and approval by the commissioner of patents |
| tasas impuestas por la oficina de patentes | fees collected by the patent office |
| tener la superintendencia de una oficina | to superintend an office |
| todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito | all business with the Patent Office should be transacted in writing |
| trabajos de oficina | office functions |
| Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas | Vice-President of the Community Trade Marks Office |
