| Subject | Spanish | English |
| construct., crim.law. | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| gen. | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| gov. | agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina | experienced office worker |
| gov. | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina | office worker |
| law | allanarse a la invitación de la Oficina | to comply with the Office's request |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | office equipment rental |
| patents. | archivadores de oficina | loose-leaf binders for office use |
| patents. | artículos de oficina | office requisites |
| patents. | artículos de oficina | office requisites other than furniture (excepto muebles) |
| gen. | artículos de oficina con excepción de muebles | office requisites, except furniture |
| patents. | artículos de oficina comprendidos en esta clase | office requisites included in this class |
| law | asegurar la independencia de la Oficina | to guarantee the independence of the Office |
| law | asegurar la plena autonomía de la Oficina | to guarantee the full autonomy of the Office |
| gen. | asesor de la oficina central | Central Staff Adviser |
| law | audiencia de testigo o perito ante la Oficina | hearing of a witness or expert before the Office |
| stat., IT | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| gen. | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales | Official Gazette of the Community Plant Variety Office |
| law | Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios | Official Journal of the Community Design Office |
| patents. | Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR |
| patents. | Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Official Gazette of the United States Patent Office |
| patents. | carritos de oficina | office trolleys |
| meteorol. | Centro de Operaciones de Emergencia COE de la Oficina de Manejo de Desastres | Disaster Management Office’s Emergency Operations Center |
| law | cobro de todos los ingresos de la Oficina | recovery of all revenue of the Office |
| gen. | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages |
| crim.law. | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office |
| crim.law. | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | OLAF Supervisory Committee |
| industr. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| law | conservar en los archivos de la Oficina | to keep in the archives of the Office |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| law | Convenio por el que se crea la Oficina Europea de Telecomunicaciones ETO | Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO |
| gen. | corchetes de oficina sujetapapeles o clips | paper clasps |
| law | coste de acceso a la base de datos de la oficina | charge for access to the Office's data bank |
| patents. | cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención | observe the rules of practice |
| patents. | cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención | comply with the rules of implementation |
| patents., Arg. | cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención | observe the rules of practice |
| patents., Arg. | cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención | comply with the rules of implementation |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | Board of Appeal of the European Patent Office |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | EPO Board of Appeal |
| law | de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente | the Office shall be managed by the President |
| gen. | Debes avisar cuando entres y salgas de la oficina | You should notice when you enter and leave the office |
| law | declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office |
| law | Diario Oficial de la Oficina | Official Journal of the Office |
| patents. | Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas | Official Journal of the Community Trade Marks Office |
| ed., IT | digitalización de los productos electrónicos para la oficina | digitalization of office electronics |
| law | dirección de la Oficina | management of the Office |
| fin. | director de la Oficina Central de la Deuda Pública | Director-General of the National Debt Office |
| law | Director de la Oficina de Vehículos Motorizados | Director of Motor Vehicles |
| crim.law. | Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | Director of the European Anti-Fraud Office |
| patents. | director de la Oficina internacional | Director of the International Bureau |
| law | el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget |
| law | el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office |
| law | el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción | the President of the Office may grant exemption |
| law | el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo | the President of the Office shall be appointed by the Council |
| law | el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board |
| law | el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office |
| law | el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office |
| law | el presupuesto de la Oficina se ajustará | the budget shall be adjusted |
| econ. | empleado de oficina | office worker |
| fin. | equipo de oficina e informático | computer and office equipment |
| patents. | estampillas de oficina | office seals |
| h.rghts.act., UN | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Estatuto del personal de la Oficina Internacional | Staff regulations of the International Bureau |
| gen. | Estatuto del personal de la Oficina Internacional | International Bureau Staff regulations |
| law | examen de oficio de los hechos por la Oficina | examination of the facts by the Office of its own motion |
| patents. | fijación de una remuneración por la oficina de patentes | assessment of a compensation by the patent office |
| patents. | funcionamiento de la oficina de patentes | business procedure of the patent office |
| patents. | funcionamiento de la oficina internacional | operation of the international office |
| patents. | funcionario subalterno de la oficina de patentes | lower officer of the patent office |
| patents. | gastos de la Oficina de Patentes | expenses of the Patent Office |
| patents. | gastos ordinarios de la Oficina International | ordinary expenditure of the International Bureau |
| patents. | gestión del director de la Oficina Internacional | administration of the director of the International Bureau |
| patents. | guillotinas de oficina | office guillotines |
| patents. | hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes | communicate objections against a patent with the patent office |
| patents. | Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Official Gazette of the United States Patent Office |
| patents. | horas de oficina | office hours |
| patents. | horas de oficina | business hours |
| law | informe anual de la Oficina | Office's annual report |
| gen. | informe de la oficina en el país sobre los proyectos | country office project report |
| gen. | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | jefe de la oficina de registro | Senior Registry Clerk |
| fin. | jefe de oficina comercial exterior | Trade Commissioner |
| law | la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo | the adoption of the guidelines for examination in the Office |
| law | la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina | the hearing of a witness or expert before the Office |
| law | la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office |
| patents. | la demanda puede ser presentada a la oficina de patentes | the request may be filed with the patent office |
| law | la habilitación de la oficina de examen queda anulada | cancellation of the designation of the Examination Office |
| law | la Oficina de Marcas del Benelux | the Benelux Trade Mark Office |
| patents. | la oficina de patentes lleva un registro | the patent office maintains a register |
| law | la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing |
| law | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration |
| patents. | la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| patents. | la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| gen. | la oficina liquidadora del seguro de enfermedad | Settlements Office |
| gen. | la oficina liquidadora del seguro de enfermedad | Office Responsible for Settling Claims |
| law | la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office |
| law | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications |
| law | la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria | the Office shall draw up a Community search report |
| law | la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office |
| law | la Oficina será un organismo de la Comunidad | the Office shall be a body of the Community |
| patents. | la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida | the official redaction of the description may not be omitted |
| law | la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina | representation of natural or legal persons before the Office |
| law | la responsabilidad contractual de la Oficina | the contractual liability of the Office |
| law | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| law | las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina | the procedure for establishing and implementing the Office's budget |
| law | legalidad de los actos del presidente de la Oficina | legality of the acts of the President of the Office |
| patents. | lengua de la oficina | official language |
| patents. | lengua de procedimiento de la Oficina | language of the Office for procedural purposes |
| law | lenguas de la Oficina | languages of the Office |
| law | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office |
| patents. | los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida | the members of the patent office shall be appointed for life |
| patents. | manera de proceder de la oficina de patentes | manner of proceeding of the patent office |
| law | materia que sea competencia de la Oficina | matter for which the Office is responsible |
| econ. | material de oficina | office supplies |
| patents. | material de oficina | office materials |
| patents. | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| patents. | miembro auxiliar de la oficina de patentes | assistant member of the patent office |
| patents. | miembro de la Oficina de Patentes | member of the Patent Office |
| gen. | muebles de oficina | office furniture |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites except furniture (excepto muebles) |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina | typewriters and office requisites |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus |
| gen. | máquinas de oficina para cerrar los sobres | envelope sealing machines, for offices |
| patents. | máquinas ensobradoras de oficina | enveloping machines for offices |
| gen. | máquinas para estampillar de oficina | sealing machines for offices |
| fin. | necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones | cash requirements of the Office |
| patents. | nombramiento de los miembros de la oficina de patentes | appointment of members of the patent office |
| ed. | número de identificación emitido por la Oficina de Educación Postsecundaria | OPE ID |
| law | Oficina Administrativa de los Tribunales | administrative Office of the courts |
| nat.sc., agric. | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry |
| patents. | Oficina Africana y Malgache de la Propiedad Industrial | African and Malagasy Industrial Property Office |
| meteorol. | Oficina Australiana de Meteorología | Australian Bureau of Meteorology |
| USA | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones | Civil Aeronautics Administration (tráfico, vías y rutas aéreas, etc.) |
| tech. | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones, tráfico, vías y rutas aéreas, etc. | Civil Aeronautics Administration |
| fin., tax. | Oficina central de aduanas | Central Board of Customs |
| fin. | Oficina Central de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República | economic planning office |
| stat. | Oficina Central de Estadística | Statistics Netherlands |
| stat., fin. | Oficina Central de Estadística | Central Statistical Office |
| stat., IT | Oficina Central de Estadística e Informática | government statistics office |
| fin., industr. | Oficina central de gestión de los productos nacionales | Central Office for the Management of National Products |
| fin., agric. | Oficina Central de Información sobre Precios y Mercados | Central Office for German Agricultural Market and Price Reports |
| fin. | Oficina Central de la Deuda Pública | National Debt Office |
| R&D., nucl.phys. | Oficina Central de Medidas Nucleares | Central Bureau for Nuclear Measurements |
| med. | oficina central de narcoticosItalia | Central Office of Narcotics |
| med. | oficina central de narcoticosItalia | Central Bureau of Narcotics |
| gen. | Oficina Central de Planificación | Central Planning Office |
| econ. | Oficina central de planificación de los Países Bajos | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis |
| earth.sc. | oficina central de predicción | forecasting centre |
| earth.sc. | oficina central de predicción | central forecasting office |
| gen. | Oficina Central de Remócion de Minas | Central Mine-Action Office |
| immigr. | Oficina central europea de policía criminal Europol | European Central Criminal Investigation Office Europol |
| med. | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs |
| social.sc. | Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| gen. | Oficina Central para la Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
| law | oficina competente en materia de variedades vegetales del Estado miembro | competent variety office of Member State |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| gen. | oficina consular de carrera | consular post |
| tech. | Oficina de Abastecimiento para la aviación de la Armada de EE.UU. | Aviation Supply Office, US Navy |
| mater.sc. | oficina de accidentes graves | Major Accident Bureau |
| social.sc. | oficina de acogida para los jóvenes | welcome bureau for young people |
| tech. | oficina de adiestramiento y examinadora | training and testing office |
| law | Oficina de Administración de los Jurados | Jury Management Office |
| mil. | oficina de administración del equipo de la base | base equipment management office |
| ed. | oficina de administración y fiscalización de instituciones postsecondarias que participan en los programas federales de ayuda estudiantil | Case Management and Oversight Office |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agency |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent law firm |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent office |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agent's office |
| gen. | Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau |
| gen. | Oficina de Artes y Bibliotecas | Office of Arts and Libraries |
| ed. | Oficina de Asistencia a la Familia | Office of Family Assistance |
| fin. | oficina de asistencia económica | financial aid office |
| crim.law. | Oficina de asistencia judicial en materia penal | Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters |
| ed. | Oficina de Asistencia para la Transición de Carreras Profesionales | Office of Career Transition Assistance |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | Technical Assistance and Information Exchange |
| fin. | Oficina de Asuntos Comunitarios | Office of Community Affairs (BCFP, BCFP) |
| nat.sc., UN | Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre | Office for Outer Space Affairs |
| econ., social.sc., UN | Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut | United Nations Economic and Social Office in Beirut |
| ed. | Oficina de Asuntos Indìgenas | Bureau of Indian Affairs |
| tech. | Oficina de Asuntos Político- Militares | Bureau of Politic-Military Affairs |
| tech. | Oficina de Asuntos Político-Militar | PM Bureau of Politic-Military Affairs |
| fin. | Oficina de Asuntos Públicos | Office of Public Affairs |
| fin., UN | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| tech. | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. para Latinoamérica | US Army Security Assistance Agency Latin America |
| tech. | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad para Latinoamérica del Ejército de EE.UU. | US Army Security Assistance Agency Latin America |
| ed. | Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes | Office of Federal Student Aid |
| fin. | oficina de ayuda financiera | financial aid office |
| mil. | Oficina de Ayuda Militar | Office of Military Assistance |
| fin. | oficina de beneficios | benefits office |
| ed. | Oficina de Buenas Prácticas Comerciales | Better Business Bureau |
| gen. | oficina de cheques postales | postal cheque office |
| fin., commun. | oficina de cheques postales | postal giro office |
| gen. | oficina de cheques postales | postal check office |
| nat.sc. | Oficina de Ciencias Aeroespaciales de las Fuerzas Aéreas | Air Force Office of Aerospace Sciences |
| patents. | Oficina de Comercio | Department of Commerce |
| patents. | Oficina de Comercio | Board of Trade |
| energ.ind. | Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO | Ofico Electricity Compensation Office |
| energ.ind. | Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica | Electricity Compensation Office |
| fin. | Oficina de Comunicación y Prensa | Office of Communications (BCFP, BCFP) |
| gen. | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| gen. | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas | European Recruitment Office |
| gen. | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas | Recruitment Office |
| gen. | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas | interinstitutional recruitment office |
| gen. | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas | European Communities Recruitment Office |
| tech. | oficina de control de aproximación | approach control |
| insur. | oficina de control de seguros | insurance supervising board |
| agric. | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| mil. | Oficina de Cooperación en Materia de Defensa | Office of Defense Cooperation |
| econ., UN | Oficina de Cooperación Internacional | Office of International Cooperation |
| mater.sc. | Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología | Bureau for International Research and Technology Cooperation |
| social.sc., UN | Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer | Office of the Focal Point for Women |
| mater.sc. | Oficina de Coordinación de la Industria y la Tecnología | Industry and Technology Liaison Office |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| gen. | Oficina de coordinación regional | regional coordination bureau |
| agric. | Oficina de Cultivos Industriales de Ruanda | Rwanda's cash crop marketing board |
| ed. | oficina de derechos civiles | Office of Civil Rights |
| fin. | Oficina de Derechos Civiles | Office for Civil Rights |
| gen. | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia | United Nations Human Rights Office in Abkhazia |
| fin. | Oficina de Desarrollo Transfronterizo de las Empresas | trans-frontier business development office |
| meteorol. | oficina de despacho | dispatch office |
| work.fl., transp. | Oficina de documentación de la U.I.C. | Documentation Bureau of the U.I.C. |
| gen. | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education |
| fin. | Oficina de Educación Financiera | Office of Financial Education (BCFP, BCFP) |
| h.rghts.act., econ., UN | Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda | United Nations Rwanda Emergency Office |
| fin. | Oficina de Empoderamiento Financiero | Office of Financial Empowerment |
| gen. | oficina de enlace | principal office |
| gen. | oficina de enlace | main post office |
| industr. | Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica | Liaison Office of the European Ceramic Industry |
| gen. | Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica | Liaison Office of the European Ceramic Industries |
| stat. | oficina de estadística | statistical department |
| law | oficina de estadísticas laborales | bureau of labor statistics |
| gen. | oficina de estudios | research office |
| econ., UN | Oficina de Fomento y Desarrollo de las Investigaciones | Office of Research Promotion and Development |
| fin. | Oficina de garantía de créditos a la exportación | Export Credits Guarantee Board |
| meteorol. | oficina de hidrología | office of hydrology |
| tech. | Oficina de Información del Programa de Adiestramiento Internacional | international Training Information Office |
| tech. | Oficina de Información Meteorológica de EE.UU. | US Weather Bureau |
| tech. | Oficina de Información Meteorológica de los EE.UU. | US Weather Bureau |
| commer. | oficina de información sobre el consumo | Consumer Information Office |
| law | oficina de infracciones y multas | violations bureau |
| econ., mater.sc. | oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica | Technical Assistance Information Exchange Office |
| patents. | Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic |
| nat.sc. | Oficina de Investigación Aerospacial de las Fuerzas Aéreas | Air Force Office of Aerospace Research |
| nat.sc. | Oficina de Investigación Científica de las Fuerzas Aéreas | Air Force Office of Scientific Research |
| mil. | oficina de la agregaduría militar | defense attache office |
| tech. | Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad | Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| police | oficina de la compañía | orderly room |
| econ. | oficina de la SNV | field office |
| econ. | oficina de la SNV | country office |
| law, commun. | oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works |
| h.rghts.act. | Oficina de las Instituciones Democráticas y de los Derechos del Hombre | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| crim.law., UN | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN Office on Drugs and Crime |
| crim.law., UN | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | United Nations Office on Drugs and Crime |
| obs., UN | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| obs., UN | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| gen. | Oficina de las Naciones Unidas en Angola | United Nations Office in Angola |
| gen. | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| gen. | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres | United Nations Office for Disaster Risk Reduction |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent law firm |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent agency |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent office |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent agent's office |
| fin. | Oficina de los Derechos Civiles | Office for Civil Rights (OCR, por sus siglas en inglés) |
| ed. | Oficina de los Programas de Educación Especial | Office of Special Education Programs |
| econ., fin. | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters |
| gen. | oficina de los tratados | Treaties Office |
| meteorol. | oficina de meteorología | forecast office |
| meteorol. | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. | Weather Forecast Office |
| meteorol. | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. | NWS Weather Forecast Office |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Oficina de Migraciones Internacionales | International Migration Office |
| tech. | oficina de notificación de control del aeródromo | airdrome or aerodrome control reporting office |
| social.sc., food.ind., UN | Oficina de Operaciones Especiales de Socorro | Office for Special Relief Operations |
| gen. | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office |
| gen. | oficina de pago | paying office |
| tech. | oficina de personal | personnel office |
| nat.sc. | Oficina de Política en Ciencia y Tecnología | Office of Science and Technology Policy |
| fin., social.sc., UN | Oficina de Política Social y Análisis Económico | Social Policy and Economic Analysis Office |
| social.sc., food.ind., UN | Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria | Office of Emergency Preparedness and Food Aid |
| law | Oficina de presentación Directa | Direct Filing Office |
| social.sc. | Oficina de prestaciones | Benefits Agency |
| stat. | oficina de procesamiento de los datos | processing office |
| ed. | Oficina de Profesiones de la Salud | Bureau of Health Professions |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Superior | Office of Higher Education Programs |
| meteorol. | oficina de pronóstico | forecast office |
| social.sc., IT | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Informacióm | Information Society Project Office |
| fin. | Oficina de Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades | Office of Fair Lending and Equal Opportunity (BCFP) |
| econ. | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Publications Office of the European Union |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Publications Office |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Publications Office of the European Union |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Office for Official Publications of the European Communities |
| law | Oficina de Radicación Directa | Direct Filing Office |
| police | oficina de reclutamiento | reception center |
| fin. | Oficina de Reglamentación | Office of Regulations |
| tech. | Oficina de Regulación de Logística Internacional | international Logistics Control Office |
| tech. | Oficina de Regulación Logística Internacional | International Logistics Control Office |
| industr., polit. | Oficina de Relaciones de la Unión Europea de Productos Aromáticos | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products |
| fin. | Oficina de Respuesta al Consumidor | Office of Consumer Response (BCFP, BCFP) |
| mil. | oficina de revisión y autorización del equipo | equipment review and authorization activity |
| environ., R&D. | Oficina de Riesgos de Accidentes Graves | Major-Accident Hazards Bureau |
| gen. | Oficina de Seguridad de la OTAN | NATO Office of Security |
| tech. | oficina de seguridad naval | marine safety office |
| social.sc. | Oficina de Seguridad Social de Ultramar | Overseas Social Insurance Office |
| social.sc., lab.law. | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Pension Insurance Institution for Employees |
| social.sc. | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| social.sc. | Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| social.sc., transp. | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section |
| gen. | oficina de servicio libre | self-service office |
| econ., UN | Oficina de Servicios para Proyectos | Office for Project Services |
| fin. | Oficina de Supervisión de Instituciones Financieras | Office of Supervision Examinations |
| fin. | Oficina de Supervisión de Instituciones no Bancarias | Office of Nonbank Supervision |
| nat.sc. | Oficina de Valoración Tecnológica | Office of Technology Assessment |
| law | Oficina del Abogado de Oficio | Office of the Public defender |
| law | Oficina del Administrador de Causas Penales | Criminal Case Manager’s Office |
| law | Oficina del Administrador de la división penal | criminal division manager’s Office |
| law, UN | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Office of the High Representative |
| gen. | Oficina del Consejero de la Unión Europea | European Union Special Adviser's Office |
| social.sc., polit. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | United Nations Disaster Relief Organisation |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| econ., fin. | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional | Office of Development and International Economic Co-operation |
| gen. | Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar | Office of the Special Envoy in Mostar |
| fin. | Oficina del Oficial Principal de Vistas Administrativas | Office of the Chief Administrative Hearing Officer (OCAHO, por sus siglas en inglés) |
| econ., UN | Oficina del programa de UNICEF para el Afganistán | UNICEF Afghan Programme Office |
| gen. | Oficina del Representante de la Comisión Europea | European Commission Representative Office |
| gen. | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| tech. | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional | Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs |
| tech. | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional | Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs |
| law | Oficina del Secretario de Distribución de Causas Civiles | Civil Assignment Clerk's Office |
| law | oficina del ádministrador de causas | case manager’s Office |
| obs., stat. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Statistical Office of the European Union |
| obs., stat. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Statistical Office of the European Communities |
| obs., stat. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Eurostat |
| social.sc., polit. | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles | European Coordination Bureau of International Youth Organisations |
| gen. | Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz | European Peacebuilding Liaison Office |
| immigr. | Oficina Europea de Información sobre Asuntos Romaníes | European Roma Information Office |
| commer. | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores | European Bureau of Consumers' Unions |
| commer. | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores | European Office of Consumer Unions |
| gen. | Oficina europea de lenguas minoritarias | European Bureau for lesser used Languages |
| econ. | Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | European Anti-fraud Office |
| ecol., environ. | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| environ. | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| ecol., environ. | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación | European IPPC Bureau |
| chem. | Oficina Europea de Substancias Químicas | European Chemicals Bureau |
| gen. | Oficina Federal de Administración | Federal Office of Administration |
| gen. | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas | Federal Office of Defence Administration |
| agric., food.ind. | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura | Federal Office of Food and Forestry |
| agric., food.ind. | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura | Federal Food and Forestry Agency |
| gen. | Oficina Federal de Arqueo de Buques | Federal Board of Tonnage Measurement |
| gen. | Oficina Federal de Compensación | Federal Equalisation of Burdens Office |
| fin. | Oficina Federal de Control Bancario | Federal Banking Supervisory Office |
| fin. | Oficina Federal de Control de Seguros | Federal Insurance Supervisory Office |
| law | Oficina Federal de Cárteles | Federal Cartel Office |
| law | Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| fin. | Oficina Federal de Economía | Federal Office of Economics |
| econ., tech. | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones | Federal Office of Economics and Export Control |
| stat. | Oficina Federal de Estadística | Federal Statistical Office |
| fin. | Oficina Federal de Finanzas | Federal Finance Office |
| fin. | Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior | Federal Office of Foreign Trade Information |
| gen. | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| tech. | Oficina Federal de Investigaciones | Federal Bureau of Investigation |
| fin. | Oficina Federal de Investigación | Federal Bureau of Investigation (FBI, por sus siglas en inglés) |
| law | Oficina Federal de Investigación | Federal Bureau of Investigation |
| law | Oficina Federal de la Policía Criminal | Federal Criminal Agency |
| ed. | Oficina Federal de la Salud Materno Infantil | Maternal and Child Health Bureau |
| fin. | Oficina Federal de los Cárteles | Federal Cartel Office |
| gen. | Oficina Federal de Protección Civil | Federal Civil Defence Agency |
| law | Oficina Federal de Protección de la Constitución | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| fin. | Oficina Federal de Seguros | Federal Insurance Office |
| social.sc. | Oficina federal de seguros de empleados | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
| social.sc. | Oficina Federal de Servicio Civil | Federal Office of Civilian Service |
| fin. | oficina general de aduanas | full capacity customs office |
| fin. | Oficina General de Cuentas | General Accounting Office |
| gen. | Oficina General de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Office |
| insur., sec.sys. | Oficina General del Seguro de Accidentes | General Accident Insurance Institution |
| insur., sec.sys. | Oficina General del Seguro de Accidentes | Austrian Workers' Compensation Board |
| social.sc., ed. | Oficina Internacional Católica de la Infancia | International Catholic Child Bureau |
| fin., polit. | Oficina Internacional de Aranceles Aduaneros | International Customs Tariff Bureau |
| fin., polit. | Oficina Internacional de Aranceles de Aduanas | International Customs Tariffs Bureau |
| econ. | Oficina Internacional de Educación | International Bureau of Education |
| gen. | Oficina Internacional de Enseñanza Católica | Catholic International Education Office |
| gen. | Oficina Internacional de Epizootias | World Organisation for Animal Health |
| gen. | Oficina Internacional de Epizootias | International Office of Epizootics |
| fin., nat.sc. | Oficina Internacional de Exposiciones | International Exhibitions Office |
| fin., nat.sc. | Oficina Internacional de Exposiciones | International Exhibition Bureau |
| nat.res. | Oficina Internacional de Investigación de las Aves Acuáticas | International Waterfowl Research Bureau |
| gen. | Oficina internacional de la Izquierda Europea | International Bureau of the European Left |
| patents., UN | Oficina Internacional de la OMPI | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| law, UN | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| h.rghts.act. | Oficina Internacional de la Paz | International Peace Bureau |
| patents., UN | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| gen. | Oficina Internacional de la UPU | International Bureau of the UPU |
| law, commun. | oficina internacional de la UPU | international bureau of the UPU |
| gen. | Oficina Internacional de la UPU | IB of the UPU |
| fin., industr. | Oficina Internacional de Pesas y Medidas | International Bureau of Weights and Measures |
| law | Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica | International Bureau for Mechanical Reproduction |
| hobby, polit. | Oficina Internacional de Turismo Social | International Bureau of Social Tourism |
| social.sc. | Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| patents. | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| meteorol. | oficina local de meteorología | local forecast office |
| environ. | Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible | Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development |
| gen. | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal | World Bureau of Metal Statistics |
| law | Oficina Nacional de Asistencia Judicial | Legal Aid Authority |
| agric. | Oficina Nacional de Comercialización de Productos de Base | National Board for the Marketing of Staple Commodities |
| meteorol. | Oficina Nacional de Manejo de Desastres | National Disaster Management Office |
| horticult. | oficina nacional de patentes | national patent office |
| commer. | Oficina nacional de reclamaciones de los consumidores | National Board for Consumer Complaints |
| social.sc. | Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
| social.sc. | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena | National Family Allowances Office for Employed Persons |
| social.sc. | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena | National Employees Family Allowances Office |
| agric. | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing |
| fin. | Oficina para Cumplimiento de las Leyes | Office of Enforcement |
| fin. | Oficina para el Cumplimiento de las Leyes | Office of Enforcement (BCFP, BCFP) |
| gen. | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria | OPPD |
| gen. | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria | Office for promotion of parliamentary democracy |
| fin. | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares | Office of Servicemembers Affairs |
| fin. | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares | Office of Servicemember Affairs |
| gen. | Oficina para la Colocación y la Educación de los Refugiados Africanos | Bureau for the Placement and Education of African Refugees |
| fin., agric. | Oficina para la comercialización de la leche | Milk Marketing Board |
| fin. | Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres | Office of Minority and Women Inclusion OMWI (BCFP, OMWI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres | Office of Minority and Women Inclusion (OMWI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Oficina para la Protección Financiera de las Personas Mayores | Office for Older Americans (BCFP, BCFP) |
| econ., UN | Oficina para operaciones de emergencia en África | Office for Emergency Operations in Africa |
| agric. | Oficina Permanente Internacional de la Carne | International Meat Secretariat |
| fin. | Oficina Polaca de Defensa de la Competencia | Polish Antimonopoly Office |
| fin. | Oficina Polaca de Defensa de la Competencia | Anti-Monopoly Office |
| mil. | oficina regional de auditoría | field audit office |
| gen. | Oficina Regional de Enlace sobre Información | Regional Intelligence Liaison Office |
| energ.ind. | Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| gen. | Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central | United Nations Regional Office for Central Africa |
| gen. | Oficina Regional de Programas para Centroamérica y Panamá | Regional Office for Central America and Panama |
| agric. | Oficina Regional de Promoción de la Agricultura y Horticultura | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
| fin., social.sc., health. | Oficina Regional de Seguros | Regional Insurance Office |
| agric. | oficina regional del Ministerio de Agricultura | regional office of the Ministry of Agriculture |
| industr. | oficina responsable de la gestión de las autorizaciones | office responsible for the management of licences |
| fin. | Oficina superior de auditoría | Supreme Audit Office |
| econ. | oficina transfronteriza de informacion al consumador | cross-border consumer information centre |
| tech. | Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad | Security Assistance Organization Office |
| tech. | Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad | security Assistance Organization/Office |
| patents. | organización de la oficina de patentes | establishment of the patent office |
| patents. | organización de la oficina de patentes | organization of the patent office |
| patents. | pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente | pay a compensation to the Office to the account of the patentee |
| patents. | pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina | payment or transfer to a bank account held by the Office |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| patents. | papelería y artículos de oficina | stationery and office requisites |
| law | parte dispositiva de la Oficina | order of the Office |
| patents. | perforadoras de oficina | office hole-punches |
| gen. | perforadores de oficina | office perforators |
| law | permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced |
| patents. | personal de la Oficina | staff of the Office |
| patents. | personal de la oficina | official staff |
| law | plantilla de personal de la Oficina | Office's list of posts |
| patents. | presidencia de la Oficina de Patentes | presidium of the Patent Office |
| patents. | Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas | President of the Community Trade Marks Office |
| patents. | presidente de la Oficina de Patentes | president of the Patent Office |
| patents. | procedimiento ante la oficina de patentes | proceedings before the patent office |
| law | procedimiento de caducidad y de nulidad ante la Oficina | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity |
| law, commer. | prohibición de publicidad fuera de la oficina de farmacia | prohibition against advertising outside the pharmacy |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| construct. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| crim.law. | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| patents. | publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina | advertising, business management, business administration, office functions |
| gen. | raspadores de oficina | scrapers erasers for offices |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| ed. | Red de Socios de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes | Federal Student Aid Network Partnership |
| law | registro de la Oficina Internacional | register of the International Bureau |
| law | responsabilidad contractual de la Oficina | contractual liability of the Office |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | OHIM Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| patents. | Sala Grande de la Oficina de Patentes | Grand Senate of the Patent Office |
| law | se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración | an Administrative Board is set up, attached to the Office |
| law | se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario | a Budget Committee is set up, attached to the Office |
| gen. | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| gen. | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| gen. | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| fin. | sello de la Casa de la Moneda o de la Oficina de Contraste de EE. UU. | U.S.MintAssay Office Seal |
| patents. | sello de oficina | official seal |
| patents. | servicios de oficina | office services |
| patents. | servicios de oficina de marcas comerciales | trade mark agency services |
| patents. | servicios de oficina de patentes | patent agency services |
| ed. | Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes | Federal Student Aid Publications Ordering System FSAPubs |
| patents. | sobre una demanda al y con consentimiento del director de la oficina de patentes | upon application to and approval by the commissioner of patents |
| law | solicitar su inscripción en la lista de la Oficina | to apply to be entered on the Office's list |
| law | tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ... | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... |
| law | tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina | fee in respect of the Official Gazette of the Office |
| patents. | tasas impuestas por la oficina de patentes | fees collected by the patent office |
| patents. | tener la superintendencia de una oficina | to superintend an office |
| law | tener obligación de hacerse representar ante la Oficina | compelled to be represented before the Office |
| patents. | todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito | all business with the Patent Office should be transacted in writing |
| law | todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year |
| tech. | trabajo de oficina | paper work |
| patents. | trabajos de oficina | office functions |
| law | un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year |
| law | una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente | an Office which has legal, administrative and financial autonomy |
| law | una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ... | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... |
| patents. | Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas | Vice-President of the Community Trade Marks Office |
