| Subject | Spanish | English |
| fin. | a la par de las monedas de oro | at the gold par rate |
| gen. | a la paridad de las monedas de oro | at the gold par rate |
| econ., fin. | activos en oro | stock of gold |
| econ., fin. | activos en oro | gold holdings |
| IMF. | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Washington Agreement on Gold |
| IMF. | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Central Bank Gold Agreement |
| tech. | aleación de cobre, estaño y cinc que imita el oro | low brass |
| med. | aleación de oro y plata en hojas | pale leaf gold alloy |
| tech. | aleación natural de oro y plata | electrum |
| chem. | amarillo de oro | jaune d'or |
| fin. | arbitraje en oro | arbitrage in bullion |
| econ. | aumento de las reservas de oro | increase in the gold reserves |
| bank. | bonos oro | gold bonds |
| gen. | bordados en oro | gold embroidery |
| bot. | botón de oro Abutilon indicum | country mallow |
| nat.sc., agric. | botón de oro | tall crow-foot (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | botón de oro | tall buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| bot. | botón de oro Abutilon indicum | India abutilon |
| ichtyol. | busano boca de oro Haustellum chrysostoma, Murex c. | goldmouth murex |
| account. | cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold |
| fin. | certificado en oro | gold certificate |
| chem. | cloruro de oro | gold chloride |
| chem. | cloruro de oro y potasio | gold potassium chloride |
| chem. | cloruro de oro y sodio | gold sodium chloride |
| fin. | cláusula sobre el oro | gold clause |
| fin. | cobertura en oro | gold cover |
| fin. | cobertura en oro | gold reserve |
| fin. | cobertura en oro | gold backing |
| fin. | cobertura oro | gold reserve |
| fin. | cobertura oro | gold cover |
| IMF. | compra en el tramo de oro | gold tranche purchase |
| textile | compuesto de oro | gold compound |
| IT, el. | compuesto frágil de aluminio y oro | purple plaque |
| fin. | con garantía oro | gold-backed |
| IMF. | con respaldo en oro | gold-backed |
| IMF. | con respaldo oro | gold-backed |
| industr. | Consejo Mundial del Oro | World Gold Council |
| IMF. | contrapartida monetización/desmonetización de oro | counterpart to monetization/demonetization |
| IMF. | contrapartida monetización/desmonetización de oro | counterpart to monetization/demonetization of gold |
| fin. | contribuciones en oro de los bancos centrales | gold contributions of Central Banks |
| fin. | convertir en francos oro | convert into gold francs |
| fin. | convertir en francos oro | to convert into gold francs |
| fin. | cordoba oro | cordoba |
| IMF. | cuenta de depósito de oro | gold deposit account |
| gen. | dame tu oro | give me your gold |
| med. | diente de enganche en oro | gold-pin tooth |
| IT | diodo de germanio con filamento de oro | germanium-gold diode |
| gen. | déme su oro | give me your gold |
| el. | electroscopio de hojas de oro | gold-leaf electroscope |
| fin. | embargo sobre el oro | gold embargo |
| fin. | embargo sobre el oro | embargo on gold |
| fin. | empréstito con garantía oro | gold loan |
| industr., construct., chem. | espejo de oro | gold silvering |
| commun. | estampación en oro | gold-blocking |
| commun. | estampación en oro | gold stamping |
| book.bind. | estampado en oro | gold blocking |
| pharma. | Estándar de oro | Gold standard |
| UN | explotación artesano del oro | artisanal gold mining |
| econ. | exportación de oro industrial | export of industrial gold |
| IMF. | fijación del precio del oro | fixing |
| fin. | fondos en oro | gold fund |
| fin. | franco-oro de la UPU | gold franc of the UPU |
| fin. | franco-oro de la UPU | UPU gold franc |
| fin., commun. | franco oro de la UPU | gold franc of the UPU |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro | Polisario Front |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | Frente POLISARIO Western Sahara |
| agric. | frijol de oro | green gram (Phaseolus aureus) |
| agric. | frijol de oro | mung bean (Phaseolus aureus) |
| agric. | frijol de oro | golden gram (Phaseolus aureus) |
| food.ind. | fríjol de oro | green gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| food.ind. | fríjol de oro | mung bean (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| food.ind. | fríjol de oro | golden gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| IMF. | ganancias extraordinarias de las ventas de oro | windfall profits from gold sales |
| IMF. | ganancias extraordinarias de las ventas de oro | windfall gold profits |
| IMF. | ganancias extraordinarias de las ventas de oro | windfall gold sales profits |
| IMF. | garantía de oro | gold pledge |
| fin. | garantía-oro | gold guarantee |
| fin. | garantía oro | gold guarantee |
| IMF. | giro en el tramo de oro | gold tranche drawing |
| chem. | hidróxido de oro | gold hydroxide |
| gen. | hilados de oro bisutería | gold thread jewellery, jewelry |
| gen. | hilos de oro bisutería | gold thread jewellery, jewelry |
| chem. | hoja de oro | gold leaf |
| gen. | Iniciativa del oro | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| gen. | Iniciativa del oro | Gold initiative |
| fin., insur. | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| fin., insur. | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" | Gold initiative |
| baseb. | jit de oro | key hit |
| baseb. | jit de oro | clutch hit |
| IMF. | ley del oro | fineness of gold |
| fin. | lingote de oro | gold bar |
| fin. | lingote oro | gold bullion |
| econ. | lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal | ingots obtained by melting down gold coins |
| el. | láser de oro | gold laser |
| el. | láser de oro | Au laser |
| law | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| geogr. | Media Luna de Oro | Golden Crescent |
| fin. | moneda convertida en oro | currency converted into gold francs |
| econ. | moneda en oro | bullion coin |
| fin. | moneda expresada en oro | currency expressed in gold |
| fin. | monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal | coin,other than gold coin,not being legal tender |
| chem. | número de oro | gold number |
| fin. | obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro | gold debentures |
| fin. | obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro | gold bonds |
| IMF. | onza de oro fino | fine troy ounce |
| IMF. | onza de oro fino | fine ounce |
| IMF. | onza de oro fino | troy ounce of fine gold |
| IMF. | onza troy de oro fino | fine ounce |
| social.sc. | Orden de la Espuela de Oro | Order of the Golden Spur |
| IMF. | oro amonedado | gold coin |
| tech. | oro argentífero | electrum |
| mineral. | oro blanco | electrum |
| industr., construct., met. | oro brillante | bright gold |
| med. | oro coloidal | aurosol |
| med. | oro de Alexander | Alexander gold |
| fin. | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| gen. | oro en bruto o batido | gold, unwrought or beaten |
| fin. | oro en depositarias | gold with depositories |
| immigr., tech. | oro en hojas | gold leaf |
| IMF. | oro en lingotes | gold bullion (BPM6) |
| industr., construct., chem. | oro en pasta | paste gold |
| fin. | oro en poder de depositarios | gold with depositories |
| industr., construct., met. | oro en polvo | powdered gold |
| fin. | oro en prenda | pledged gold |
| econ. | oro financiero excepto el oro monetario | financial gold other than monetary gold |
| IMF. | oro fino | fine gold |
| econ. | oro industrial | industrial gold |
| industr., construct., met. | oro mate | burnishing gold |
| industr., construct. | oro mate | matt gold |
| industr., construct., met. | oro mate | burnish gold |
| IMF. | oro mercancía | commodity gold (MBP5, SCN93) |
| account. | oro monetario y derechos especiales de giro | monetary gold and drawing rights |
| paint.varn. | oro musivo | mosaic gold |
| IMF. | oro no amonedado | gold bullion |
| IMF. | oro no monetario | nonmonetary gold (MBP5, MBP6) |
| IMF. | oro o dólares bloqueados | blocked gold or dollars |
| gen. | oro o plata en lingotes | bullion |
| IMF. | "oro papel" | paper gold |
| IMF. | "oro papel" | special drawing right |
| IMF. | "oro papel" | special drawing rights |
| industr., construct., met. | oro para bruñir | burnish gold |
| industr., construct., met. | oro para bruñir | burnishing gold |
| industr., construct., met. | oro para pulir | burnishing gold |
| industr., construct., met. | oro para pulir | burnish gold |
| industr., construct., met. | oro para serigrafía | squeegee gold |
| econ. | oro para uso industrial | gold for industrial use |
| med. | oro radioactivo | aureotope |
| med. | oro radioactivo | radiogold |
| industr., construct., chem. | oro transparente | starved gold |
| industr., construct., chem. | oro transparente | gold lustre |
| tech. | oro verde | green gold metal |
| entomol. | oro-vivos Elateridae (spp.) | snapping beetles |
| entomol. | oro-vivos Elateridae (spp.) | click beetles |
| entomol. | oro-vivos Elateridae (spp.) | wireworms |
| commun. | pan de oro | gilding |
| book.bind. | pan de oro | gold leaf |
| immigr., tech. | pan de oro | gold foil |
| pack. | papel de oro | gilt paper |
| pack. | papel de oro | gold paper |
| econ. | parte en oro | part in gold |
| IMF. | patrón de cambio oro | gold standard |
| IMF. | patrón de cambio oro | gold exchange standard |
| fin. | patrón de divisas en oro | gold specie standard |
| IMF. | patrón oro | gold exchange standard |
| tech. | película de batidor de oro | gold beaters skin |
| el. | película delgada de oro | gold thin film |
| nat.res. | pino de oro, banksias | protea family (Proteaceae) |
| gen. | plumas para escribir de oro | nibs of gold |
| fin., industr. | política en negro y oro | black gold politics |
| bank. | pool de oro | gold-pool |
| IMF. | pool del oro | gold pool |
| IMF. | posición en el tramo de oro | gold tranche position |
| fin. | posición en oro | position in gold |
| law | precio de oro | gold fixing |
| fin. | precio del oro en Londres | London gold price |
| baseb. | premio Guante de Oro | Gold Glove Award |
| fin. | préstamo con garantía oro | loan backed by gold |
| fin. | préstamo en oro | gold loan |
| fin. | punto de importación del oro | incoming gold point |
| fin. | punto de importación del oro | import gold point |
| chem. | purpura de oro y estaño | gold-tin purple |
| bot. | raíz de oro Hydrastis canadensis | yellow root |
| bot. | raíz de oro Hydrastis canadensis | golden root |
| bot. | raíz de oro Hydrastis canadensis | golden seal |
| antenn. | recubrimiento de oro | gold coating |
| IMF. | regla de oro de acumulación de capital | golden rule of capital accumulation |
| IMF. | regla de oro de acumulación de capital | golden rule of growth |
| IMF. | regla de oro de acumulación de capital | golden rule of accumulation |
| fin. | remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender |
| fin. | remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender |
| fin. | reservas en oro | gold reserves |
| IMF. | reservas, excluido el oro | nongold reserves |
| fin. | reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| fin. | reservas oficiales de divisas, incluido el oro monetario | foreign official reserves,monetary gold included |
| environ. | Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| environ. | residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| fin. | régimen del doble precio para el oro | two-tier price system for gold |
| tax. | régimen especial aplicable al oro de inversión | special scheme for investment gold |
| tax. | régimen especial del oro de inversión | special scheme for investment gold |
| IMF. | Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Second Central Bank Gold Agreement |
| bot. | sello de oro Hydrastis canadensis | golden root |
| bot. | sello de oro Hydrastis canadensis | yellow root |
| bot. | sello de oro Hydrastis canadensis | golden seal |
| chem. | separación de la plata y oro | parting |
| med. | silicosis de los obreros de las minas de oro | gold miner's phthisis |
| med. | silicosis de los obreros de las minas de oro | gold miner's disease |
| med. | silicosis de los obreros de las minas de oro | gold dust complaint |
| fin. | sistema de lingotes de oro | gold bullion system |
| el. | solubilidad sólida del oro en el silicio | gold solid-solubility in silicon |
| IMF. | subasta de oro | gold auction |
| fin. | suscripción en oro | gold subscription |
| fin. | swap de oro | gold swap |
| chem. | telururos de oro | gold tellurides |
| chem. | tinta de oro | gold ink |
| chem. | tiomalonato de oro y sodio | gold sodium thiomalonate |
| fin. | transacción con garantía oro | gold collateral transaction |
| fin. | transacción en oro | gold transaction |
| med. | tratamiento por el oro | aurotherapy |
| med. | tratamiento por el oro | chrysotherapy |
| chem. | tribromuro de oro | gold tribromide |
| fin. | título basado en oro | gold-linked security |
| fin. | valor indicado en oro | gold-linked security |
| IMF. | valoración del oro | gold valuation |
| bot. | vara de oro Solidago virgaurea | European goldenrod |
| nat.res. | vara de oro de Canada | Canadian goldenrod (solidago canadensis) |
| IMF. | ventas de oro en el mercado | market gold sales |
| chem. | vidrio con una película de oro | gold-film glass |
| chem. | índice de oro | gold number |
| chem. | óxido de oro | gold oxide |
