 |
| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | cocodrilo de Nueva Guinea | New Guinea crocodile (Crocodylus novaeguineae) |
| polit. | Estado Independiente de Papua Nueva Guinea | Independent State of Papua New Guinea |
| geogr. | Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea | Papua New Guinea |
| geogr. | Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea | Independent State of Papua New Guinea |
| UN | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental | United Nations Security force in West New Guinea West Irian |
| polit. | Nueva Guinea | New Guinea (Papua New Guinea, Papua Nueva Guinea) |
| polit. | Nueva Guinea | New Guinea Papua New Guinea (Papua Nueva Guinea) |
| polit. | Papua Nueva Guinea | Papua New Guinea |
| econ. | Papúa Nueva Guinea | Papua New Guinea |
| gen. | Papúa Nueva Guinea | Independent State of Papua New Guinea |