| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | adaptado a las necesidades del cliente | adapted to specific user needs |
| meteorol. | adaptado a las necesidades del cliente | customer-friendly |
| genet. | adaptar a las necesidades | customization |
| ed. | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales | European Agency for Development in Special Needs Education |
| UN, health. | ajustes razonables en función de las necesidades individuales | accommodation of the individual’s requirements |
| food.serv. | alimento de primera necesidad | dietary staple |
| food.serv. | alimento de primera necesidad | staple foodstuff |
| food.serv. | alimento de primera necesidad | staple food |
| gen. | alimentos adaptados a necesidades nutricionales especiales | specialized nutritional foods |
| gen. | alimentos para satisfacer necesidades nutricionales especiales | specialized nutritional foods |
| ed. | análisis de necesidad | need analysis |
| ed. | análisis simplificado de necesidad económica | simplified needs test |
| tech. | arandela abierta que puede colocarse sin necesidad de sacar la tuerca o el tornillo | C washer |
| patents. | articulos de primera necesidad | requisites |
| patents. | articulos de primera necesidad | commodities |
| commer., fin. | artículo de primera necesidad | staple good |
| commer., fin. | artículo de primera necesidad | staple article |
| IMF. | artículos de primera necesidad | essential goods |
| ed. | ayuda económica por necesidad | need-based financial aid |
| org.name. | Base de datos sobre necesidades ambientales de los cultivos | Crop Environmental Requirements Database |
| bank. | bien de primera necesidad | good primary importance |
| fin. | bienes de consumo de primera necesidad | essential consumer goods |
| econ., market. | bienes de primera necesidad | necessaries |
| econ., market. | bienes de primera necesidad | essentials |
| econ., market. | bienes de primera necesidad | essential goods |
| procur. | bienes no requeridos para cumplir con las necesidades de las agencias federales y que pueden venderse | disposable property (o desecharse) |
| transp., mech.eng. | caja con engrase según la necesidad | bearing axle-box lubricated as required |
| fin., econ. | calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts |
| meteorol. | capacidad de respuesta a las necesidades del cliente | customer responsiveness |
| econ., fin., account. | capacidad/necesidad de financiación | net lending/net borrowing |
| gen. | capacidad para atender aumentos imprevistos de las necesidades | surge capacity |
| fin. | capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público | General Government net lending or borrowing |
| health. | caso de necesidad | emergency case |
| tech. | caso de necesidad | emergency |
| patents. | caso de necesidad mayor | State of emergency |
| gen. | catálogo de necesidades | Requirements Catalogue |
| el. | circuito integrado según necesidades | full custom IC |
| el. | circuito integrado según necesidades | full custom circuit |
| el. | circuito integrado según necesidades | custom IC |
| econ. | cobertura de los riesgos o necesidades | coverage of the risks or needs |
| IMF. | conclusión de la consulta del Artículo IV por aprobación tácita del Directorio Ejecutivo sin necesidad de reunión | lapse of time completion of Article IV consultation |
| meteorol. | condición que señala la posible necesidad de | flag |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| gen. | conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios | to be as familiar as possible with the requirements of potential users |
| org.name. | Consulta de expertos en relación con la necesidades de la campaña de erradicación de la peste bovina en Asia | Expert Consultation on Requirements for Rinderpest Eradication Campaign in Asia |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OMS sobre las necesidades de vitamina A, hierro, folato y vitamina B 12 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Requirements of Vitamin A, Iron, Folate and Vitamin B 12 |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements |
| org.name. | Consulta FAO/OMS de expertos sobre necesidades de vitaminas y minerales de consumo humano | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| agric. | cubrir las necesidades del país | meet domestic demand |
| agric. | cubrir las necesidades del país | cover domestic requirements |
| agric. | cubrir las necesidades nacionales | meet domestic demand |
| agric. | cubrir las necesidades nacionales | cover domestic requirements |
| agric. | cubrir las necesidades propias | be self-sufficient |
| org.name. | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls |
| gen. | cumplimiento de necesidades | satisfaction of needs |
| ed. | cálculo de la necesidad económica | need analysis |
| procur. | código de justificación de la urgencia de la necesidad | urgency justification code |
| IMF. | decisión aprobada tácitamente por el Directorio sin necesidad de reunión | lapse of time decision IMF, Executive Board |
| IMF. | declaración de necesidad | declaration of need |
| IMF. | declaración de necesidad | declaration of BOP-related need |
| IMF. | declaración de necesidad | representation of balance of payments financing need |
| fin. | declaración de necesidad | representation of need |
| IMF. | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos | declaration of need |
| IMF. | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos | declaration of BOP-related need |
| IMF. | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos | representation of need |
| IMF. | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos | representation of balance of payments financing need |
| construct., crim.law. | declaración de necesidades de inteligencia | intelligence requirement |
| fin. | derechos de aduana para satisfacer las necesidades | customs duties which meet the needs |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| tech. | designador de la urgencia de la necesidad | urgency of need designator |
| proced.law. | deuda contraída para atender a las necesidades familiares | household debt |
| el. | disposición según necesidades | custom array |
| sociol., ed. | educación para necesidades especiales | special needs education |
| sociol., ed. | educación para necesidades especiales | special education |
| sociol., ed. | educación para necesidades especiales | education for special needs |
| polit. | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| gen. | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| econ. | emisión de bonos de acuerdo con las necesidades | on tap issue of debenture bonds |
| IT, UN | Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas | Programme Management Information Needs Task Force |
| econ. | estableciendo el balance de los recursos y necesidades | by producing a statement of the resources and needs |
| med. | estado de necesidad | state of distress |
| med. | estado de necesidad | situation of distress |
| med. | estado de necesidad | abortion on physical or mental health grounds |
| forestr. | estudio de las necesidades de los usuarios | User Requirements Study |
| corp.gov. | evaluación completa de las necesidades | comprehensive needs assessment |
| gen. | evaluación de las necesidades | evaluation of needed training |
| food.serv. | evaluación de las necesidades alimentarias | food needs assessment |
| gen. | evaluación de las necesidades alimentarias de urgencia | emergency food needs assessment |
| ed. | evaluación de las necesidades de capacitación | assessment of training needs |
| ed. | evaluación de las necesidades de capacitación | training needs assessment |
| gen. | evaluación de las necesidades de urgencia | emergency needs assessment |
| transp. | evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte | Transport Infrastructure Needs Assessment |
| UN, account. | Evaluación de las necesidades sobre el terreno | Field Needs Assessment Study |
| health., pharma. | evaluación de necesidades | needs assessment |
| gen. | evaluación global de las necesidades | Global Needs Assessment |
| fin., environ. | exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente | supplementary environmental cost |
| UN, afghan. | Exposición conjunta de las necesidades | Combined Joint Statement of Requirement |
| ed., IT | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad | Expression of Needs and Identification of Security Objectives |
| org.name. | Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia | Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity |
| ed. | fórmula de cálculo de necesidad económica | need-analysis formula |
| gen. | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping |
| food.serv. | grado de satisfacción de las necesidades de energía | extent of coverage of calorie requirement |
| ed. | grado excepcional de necesidad económica | exceptional financial need |
| transp., polit. | Grupo de expertos en la necesidad de datos y documentación | Group of Experts on Data Requirements and Documentation |
| crim.law. | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| law | hacer frente a las necesidades de tesorería | meet cash requirements |
| gen. | hay una necesidad creciente | there is a growing need |
| gen. | hay una necesidad real | there is a real need |
| gen. | hay una necesidad urgente | there is an urgent need |
| proj.manag. | identificación de las necesidades del mercado | identification of market needs |
| proj.manag. | identificación de las necesidades del usuario | identification of user's needs |
| health., pharma. | identificación de necesidades | needs assessment |
| tech. | identificador de urgencia de necesidad | urgency of need designator |
| ed. | idioma de necesidad crìtica | critical foreign language |
| psychol. | jerarquía de necesidades | hierarchy of needs |
| gen. | jerarquía de necesidades de | maslow's hierarchy of needs |
| UN, afr. | la evaluación rápida anual de las necesidades críticas | Rapid Assessment of Critical Needs |
| meteorol. | la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Y | tradeoff |
| meteorol. | la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Y | trade-off |
| gen. | la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio | the need to reduce formalities imposed on trade |
| gen. | La policía subvino a las necesidades de los vecinos | Police responded to the needs of residents |
| gen. | la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| gen. | las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en... | the requirements of the Community as regards the supply of... |
| econ. | las necesidades de las regiones subdesarrolladas | the needs of under-developed areas |
| interntl.trade. | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| UN | "Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial" | Climate change - Need for global partnership" |
| IMF. | línea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas | basic needs poverty line |
| gen. | materiales destinados a satisfacer las necesidades de defensa | materials intended to meet defence requirements |
| gen. | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias | joint food assessment mission |
| fin., nat.sc. | modelización de las necesidades | modelling of user needs |
| econ. | modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta | changes in users'needs or the supply of goods available |
| environ. | necesidad alimentaria | nutritional requirements |
| polit. | necesidad alimentaria | food requirements |
| econ. | necesidad alimentaria | nutritional needs |
| agric., chem. | necesidad biológica de oxígeno | biological oxygen demand |
| agric. | necesidad de abonado | fertilizer requirement |
| agric. | necesidad de abonado | manurial requirement |
| agric. | necesidad de abonado | fertilizer requirements |
| agric. | necesidad de abonado | manurial requirements |
| agric. | necesidad de abonado | fertilizer needs |
| agric. | necesidad de abonos | manurial requirements |
| agric. | necesidad de abonos | fertiliser requirements |
| agric. | necesidad de abonos | fertiliser needs |
| agric. | necesidad de abonos | fertilizer needs |
| agric. | necesidad de abonos | fertilizer requirements |
| agric. | necesidad de abonos | manurial requirement |
| agric. | necesidad de abonos | fertilizer requirement |
| commun., agric., construct. | necesidad de agua | water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidad de agua | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | necesidad de agua | crop water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidad de agua | crop requirements |
| water.res. | necesidad de agua de los cultivos | crop water requirement |
| water.res. | necesidad de agua de riego | irrigation water requirement |
| water.res. | necesidad de agua en los cultivos | crop water requirement |
| water.res. | necesidad de agua para regar los cultivos | crop irrigation water requirement |
| water.res. | necesidad de agua para usos agrícolas | agricultural water requirement |
| water.res. | necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas | agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal |
| agric. | necesidad de aire fresco | fresh air requirement |
| market., fin. | necesidad de balanza de pagos | balance of payments need |
| life.sc., agric. | necesidad de cal | lime requirement |
| med. | necesidad de calorías | caloric requirements |
| psychiat., med. | necesidad de castigo | need for punishment |
| IMF. | necesidad de complementar las reservas | need to supplement reserves |
| IT | necesidad de conocer | "need to know" |
| gen. | necesidad de conocer | need to know |
| fin. | necesidad de desembolso | disbursement requirement |
| hobby | necesidad de distracción | recreational need |
| water.res. | necesidad de empleo estacional | seasonal requirement |
| fin. | necesidad de empréstito | borrowing requirement |
| fin. | necesidad de empréstitos | borrowing requirement |
| textile | necesidad de energia | power need |
| med. | necesidad de energía | energy requirement |
| med. | necesidad de energía | energy need |
| textile | necesidad de espacio | encumbrances |
| textile | necesidad de espacio | place required |
| agric. | necesidad de espacio social | social space requirement |
| IMF. | necesidad de evitar la condicionalidad cruzada | avoidance of cross-conditionality |
| IMF. | necesidad de evitar la doble condicionalidad | avoidance of cross-conditionality |
| market. | necesidad de financiación | net borrowing |
| fin. | necesidad de financiación | borrowing requirement |
| econ. | necesidad de financiación de la nación | net borrowing of the nation |
| account. | necesidad de financiación neta | net borrowing |
| IMF. | necesidad de financiamiento | borrowing requirement |
| IMF. | necesidad de financiamiento de la balanza de pagos | balance of payments need |
| agric., chem. | necesidad de fosfato | phosphate requirement |
| lab.law., el. | necesidad de iluminación | lighting requirement |
| UN, account. | necesidad de incrementar las capacidades | surge capacities |
| fin. | necesidad de ingresos | revenue requirement |
| med. | necesidad de insulina | insulin demand |
| gen. | necesidad de inteligencia | intelligence requirement |
| water.res. | necesidad de lixiviación | leaching requirement |
| agric., chem. | necesidad de magnsio | magnesium requirement |
| econ., social.sc., empl. | necesidad de mano de obra | demand for labour |
| polit. | necesidad de mano de obra | labour demand |
| polit. | necesidad de mano de obra | labour demand General demand for workers, or the demand in particular industries or sectors of the economy (Demanda general de trabajadores o demanda de trabajadores para industrias o sectores individuales de la economìa) |
| econ. | necesidad de mano de obra | manpower needs |
| patents. | necesidad de mantener la invención en secreto | necessity of keeping the invention secret |
| transp., environ. | necesidad de movilidad urbana | mobility need at urban level |
| transp. | necesidad de máquina de socorro de una locomotora | locomotive in difficulty |
| transp. | necesidad de máquina de socorro de una locomotora | break-down of a locomotive |
| agric., chem. | necesidad de nitrógeno | nitrogen requirement |
| IMF. | necesidad de obtención de préstamos | borrowing requirement |
| med. | necesidad de orinar | urge to urinate |
| health. | necesidad de orinar con frecuencia | frequent urination |
| insur., lab.law. | necesidad de periodo de calificación | trial period requirement |
| insur., lab.law. | necesidad de periodo de calificación | training period requirement |
| agric., chem. | necesidad de potasio | potash requirement |
| patents. | necesidad de protección legal | necessity of legal protection |
| med. | necesidad de proteínas | protein requirement |
| hobby | necesidad de recreo | recreational need |
| agric. | necesidad de refinado | refining need |
| IMF. | necesidad de respaldo para la balanza de pagos | balance of payments need |
| IT | necesidad de saber | "need to know" |
| agric. | necesidad de superficie de pasto | forage area requirements |
| fin. | necesidad de tesorería | liquidity need |
| polit. | necesidad de trabajadores calificados | skill requirements The demand for particular types of skills in the labour market. May refer to total demand within a country or demand within a region, economic sector, etc (Las calificaciones particulares exigidas en el mercado de trabajo. Puede referirse a todas las exigencias dentro de un paìs o a las exigencias dentro de una región, sector económico, etc) |
| polit. | necesidad de trabajadores calificados | skill requirements (Las calificaciones particulares exigidas en el mercado de trabajo. Puede referirse a todas las exigencias dentro de un paìs o a las exigencias dentro de una región, sector económico, etc) |
| water.res. | necesidad de transpiración | transpiration need |
| econ. | necesidad de vivienda | housing need |
| environ. | necesidad de viviendas | housing need |
| law | necesidad del servicio | need of the Court's business |
| gen. | necesidad del servicio | requirement of the service |
| gen. | necesidad del usuario | user requirement |
| fin. | necesidad diaria de proceso | daily processing requirement |
| food.serv. | necesidad diaria mínima | minimum daily requirement |
| ed. | necesidad económica | financial need (or financiera) |
| ed. | necesidad económica | need financial (or financiera) |
| ed. | necesidad económica | economic need |
| ed. | necesidad económica comprobada | demonstrated financial need |
| ed. | necesidad económica excepcional | exceptional financial need |
| econ. | necesidad financiera | financial requirements |
| IMF. | necesidad global de complementar los activos de reserva | global need to supplement reserve assets |
| gen. | necesidad militar | military requirement |
| fin. | necesidad neta de financiación | net borrowing need |
| ed. | necesidad económica no cubierta | unmet need |
| gen. | necesidad operativa | military requirement |
| anim.husb. | necesidad para el mantenimiento | maintenance requirement |
| anim.husb. | necesidad para el mantenimiento | maintenance ration |
| anim.husb. | necesidad para el sostenimiento | maintenance requirement |
| anim.husb. | necesidad para el sostenimiento | maintenance ration |
| anim.husb. | necesidad para la conservación | maintenance requirement |
| anim.husb. | necesidad para la conservación | maintenance ration |
| med., pharma. | necesidad percibida | perceived need |
| gen. | necesidad reglamentaria | statutory requirement |
| life.sc., agric. | necesidad total en agua de riego en la toma | gross irrigation requirement |
| life.sc., agric. | necesidad total en agua de riego en la toma | diversion requirement |
| life.sc., agric. | necesidad total en agua de riego en la toma | delta at head of main canal |
| nat.sc., agric. | necesidad unitaria de agua | unit water requirement |
| life.sc., agric. | necesidad óptima de agua | optimum water requirements |
| environ. | necesidades alimentarias | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism |
| environ. | necesidades alimentarias | food requirement |
| econ. | necesidades alimentarias | food requirements |
| food.serv. | necesidades alimentarias mínimas | minimum food requirements |
| agric. | necesidades alimenticias | feed requirements |
| agric. | necesidades alimenticias | food requirements |
| environ. | necesidades alimenticias básicas | basic food requirement |
| environ. | necesidades alimenticias básicas | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth |
| gov., fin., econ. | necesidades anuales de créditos y de personal | annual requirements in appropriations and posts |
| water.res. | necesidades brutas de agua de riego | irrigation water requirement, gross |
| food.serv. | necesidades básicas | standard requirements |
| tech. | necesidades básicas | basic needs |
| food.serv. | necesidades básicas de alimentos | basic food needs |
| earth.sc., mech.eng. | necesidades caloríficas | thermal requirements |
| health. | necesidades calóricas | caloric requirements |
| food.serv. | necesidades calóricas | calorie requirements |
| gen. | necesidades comerciales habituales | Usual Marketing Requirement |
| commun., agric., construct. | necesidades de agua | crop requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades de agua | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades de agua | crop water requirements |
| econ. | necesidades de agua | water requirements |
| life.sc., agric. | necesidades de agua de lixiviación | leaching requirement |
| agric., construct. | necesidades de agua de riego | irrigation requirement |
| agric., construct. | necesidades de agua de riego | duty of water |
| agric., construct. | necesidades de agua de riego | grant-in-aid |
| agric., construct. | necesidades de agua de riego | irrigation need |
| agric., construct. | necesidades de agua de riego | crop irrigation requirements |
| gen. | necesidades de agua de riego de las plantas | crop irrigation requirements |
| agric. | necesidades de alimentación | foodstuffs needs |
| agric. | necesidades de alimentación | feed requirements |
| econ. | necesidades de alimentos | food requirements |
| agric. | necesidades de alimentos | feed requirements |
| UN, health. | necesidades de apoyo de las personas con discapacidad | support needs of persons with disabilities |
| food.serv. | necesidades de calorías | calorie requirements |
| food.serv. | necesidades de calorías | caloric requirements |
| polit. | necesidades de capital | capital needs |
| water.res. | necesidades de caudal para uso no consuntivo | instream water requirements |
| agric. | necesidades de comportamiento | behavioural requirements |
| agric. | necesidades de crecimiento | growth requirements |
| gen. | necesidades de crecimiento | growth needs |
| econ. | necesidades de crédito | lending requirements |
| econ. | necesidades de crédito | credit requirements |
| econ. | necesidades de crédito | credit needs |
| econ. | necesidades de crédito agrícola | agricultural credit requirements |
| econ. | necesidades de crédito agrícola | agricultural credit-minded banks |
| fin. | necesidades de créditos | appropriation requirements |
| polit. | necesidades de educación | educational needs |
| fin. | necesidades de endeudamiento del sector público | Public sector borrowing requirement |
| food.serv. | necesidades de energía alimentaria | dietary energy requirement |
| food.serv. | necesidades de enriquecimiento | fortification requirements |
| gen. | necesidades de espacio | space requirements |
| commun. | necesidades de explotación | operational needs |
| IMF. | necesidades de financiamiento | financing requirements |
| IMF. | necesidades de financiamiento del sector público | public sector borrowing requirement s |
| polit. | necesidades de formación | training needs |
| sociol. | necesidades de género | gender needs |
| market. | necesidades de importación | need of imports |
| fin., IT | necesidades de importación | import requirements |
| polit. | necesidades de información | information needs |
| gen. | necesidades de inteligencia | intelligence requirement |
| market., fin. | necesidades de inversión | investment needs |
| polit. | necesidades de inversión | investment requirements |
| polit. | necesidades de investigación | research needs |
| fin. | necesidades de liquidez | cash flow needs |
| UN, econ. | necesidades de liquidez | cash flow requirements |
| gen. | necesidades de liquidez | cash-flow requirements |
| commun., IT | necesidades de los abonados | subscriber requirements |
| meteorol. | necesidades de los clientes | customer requirements |
| work.fl., IT | necesidades de los usuarios | user needs |
| agric. | necesidades de mano de obra | manpower requirements |
| agric. | necesidades de mano de obra | manpower needs |
| agric. | necesidades de mano de obra | labour requirement |
| anim.husb. | necesidades de mantenimiento | maintenance requirement |
| gen. | necesidades de order superior | higher order needs |
| nat.sc., agric. | necesidades de oxígeno | oxygen demand |
| gen. | necesidades de personal | staff requirements |
| food.serv. | necesidades de proteínas | protein requirement |
| gen. | necesidades de reconocimiento | recognition needs |
| meteorol. | necesidades de refugio | sheltering needs |
| law, IT | necesidades de seguridad | security needs |
| med. | necesidades de sostenimiento | maintenance requirements |
| fin. | necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones | cash requirements of the Office |
| lab.law. | necesidades de trabajo | labour requirements |
| lab.law. | necesidades de trabajo | labour needs |
| agric. | necesidades de trabajo manual | manual work requirement |
| health., agric. | necesidades de vitaminas | vitamin requirements |
| polit. | necesidades de vivienda | housing needs |
| meteorol. | necesidades del cliente | customer requirements |
| meteorol. | necesidades del cliente | customer needs |
| commun., IT | necesidades del usuario | user needs |
| water.res. | necesidades diarias de agua potable | daily drinking water requirements |
| food.serv. | necesidades dietéticas | dietary requirements |
| insur. | necesidades económicas del mercado | economic requirements of the market |
| insur. | necesidades económicas del mercado | economic needs of the market |
| sociol., ed. | necesidades educativas especiales | special educational needs |
| sociol., ed. | necesidades educativas especiales | special needs |
| sociol., ed. | necesidades educativas especiales | special education needs |
| UN, econ. | necesidades en cuanto a sistemas de reserva | redundancy requirements |
| gen. | necesidades en materia de intercambio de información | Information Exchange Requirements |
| gen. | necesidades en personal | to cover staff requirements |
| el. | necesidades energéticas | energy requirements |
| polit. | necesidades esenciales | basic needs Includes certain minimum requirements of a family for private consumption (adequate food, shelter, clothing, household equipment and furniture) and essential services provided by and for the community at large (safe drinking water, sanitation, public transport and health, educational and cultural facilities) |
| polit. | necesidades esenciales | basic needs |
| food.serv. | necesidades estacionales de nutrición | seasonal nutrition needs |
| econ. | necesidades estimadas | estimated requirements |
| econ. | necesidades estimadas de importación | estimated import requirements |
| sociol. | necesidades estratégicas género | strategic gender needs |
| corp.gov. | necesidades estructurales de ayuda alimentaria | structural food aid requirement |
| agric. | necesidades etológicas | ethological needs |
| gen. | necesidades existenciales | existential needs |
| market., fin. | necesidades financieras | financial requirements |
| econ. | necesidades financieras | requirements for finance |
| fin. | necesidades financieras máximas | maximum financial requirements |
| med. | necesidades fisiológicas | physiological requirements |
| med. | necesidades fisiológicas | nutritional requirements |
| econ. | necesidades fundamentales | basic needs |
| gen. | necesidades humanas | human needs |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas | crop water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas | water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas | crop requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | crop water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | crop requirements |
| agric., construct. | necesidades hídricas óptimas | profitable water requirements |
| gen. | necesidades internas | internal needs |
| econ. | necesidades internas totales | total domestic requirements |
| psychol. | necesidades más apremiantes | higher needs |
| econ. | necesidades mínimas de ayuda alimentaria | minimum food aid requirements |
| food.serv. | necesidades mínimas de energía alimentaria | minimum dietary energy requirement |
| water.res. | necesidades netas de agua de riego | irrigation water requirement, net |
| fin. | necesidades netas de fondos | net cash requirements NCR |
| econ. | necesidades no cubiertas | uncovered requirements |
| UN, account. | necesidades no relacionadas con puestos | non-post requirements |
| econ. | necesidades no satisfechas de ayuda alimentaria | food aid gap |
| food.serv. | necesidades nutricionales | nutritional needs |
| food.serv. | necesidades nutricionales | nutritive needs |
| gen. | necesidades nutricionales | nutritional requirements |
| food.serv. | necesidades nutricionales mínimas | minimum nutritional requirements |
| agric. | necesidades nutritivas | nutrient requirements |
| agric. | necesidades nutritivas | nutritive needs |
| agric. | necesidades nutritivas | feed requirements |
| agric. | necesidades nutritivas | nutrient needs |
| agric. | necesidades nutritivas | foodstuffs needs |
| med. | necesidades nutritivas | nutrient requirement |
| tech. | necesidades operacionales | operational requirements |
| gen. | necesidades operacionales previstas | projected operational requirements |
| agric. | necesidades propias | own needs |
| agric. | necesidades propias | farm requirements |
| food.serv. | necesidades proteicas | protein requirement |
| sociol. | necesidades prácticas de género | practical gender needs |
| fin. | necesidades reales | actual needs |
| fin. | necesidades reales de tesorería | actual cash requirements |
| tech. | necesidades secundarias | lower needs |
| sec.sys. | necesidades urgentes de alimentos | emergency food needs |
| agric. | necesidades vegetativas | growth requirements |
| med. | necesidades vitamínicas | vitamin requirements |
| agric., construct. | necesidades útiles de agua | profitable water requirements |
| social.sc. | operación urgente de primera necesidad | essential emergency operation |
| gen. | paquete de necesidades | needs package |
| fin. | para caso de necesidad | on a contingency basis |
| commun., IT | personas con necesidades especiales | people with special needs |
| ed. | Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs |
| transp., mater.sc. | plan de asignación de necesidades | master allocation schedule |
| org.name. | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan |
| commun. | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| fin., econ. | previsiones de necesidades | estimates of requirements |
| UN, account. | previsión de las necesidades | estimated requirements |
| R&D. | previsión de las necesidades científicas y tecnológicas de la Unión | anticipating the EU's scientific and technological needs |
| fin. | previsión de necesidades | estimate of requirements |
| insur. | principio de necesidad | principle of demand |
| fin. | principio relativo a la necesidad | requirement of need |
| law | probatoria sin necesidad de presentarse | non-reporting probation |
| IMF. | productos de primera necesidad | essential goods |
| econ. | productos esenciales, de primera necesidad | staples |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action |
| ed. | programa que otorga ayuda según la necesidad económica | need-based program |
| meteorol. | pronóstico TAF centrado en las necesidades del cliente | customer-focused TAF |
| agric. | propias necesidades | personal requirements |
| agric. | propias necesidades | own needs |
| UN, AIDS. | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project |
| IMF. | prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos | balance of payments test |
| IMF. | prueba de necesidad | means test |
| IMF. | prueba de necesidad | affluence test |
| gen. | prueba de necesidades económicas | economic needs test |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| gen. | registro de Necesidades Locales Especiales | special Local Need registrations SLN |
| med. | regulador de oxígeno según necesidad | oxygen pressure demand regulator |
| med. | regulador de oxígeno según necesidad | demand oxygen regulator |
| social.sc., mater.sc. | reorientación de la investigación hacia necesidades sociales | to redirect research towards social needs |
| IT | resumen de necesidades de equipo | equipment requirement summary |
| ed., IT | retroacción relativa a las necesidades del usuario | feedback relating to user requirements |
| org.name. | Reunión Consultiva Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre las Necesidades Humanas de Vitaminas y Minerales | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| org.name. | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| econ., polit., loc.name. | SAARC 2000: Perspectiva de necesidades básicas | SAARC 2000: A Basic Needs Perspective |
| econ. | satisfacción de las necesidades domésticas | satisfaction of household needs |
| gen. | satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización | to meet the needs of their development and industrialisation |
| gen. | satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| commun., IT | satisfacer necesidades | to satisfy requirements |
| tech. | satisfacer nuestras necesidades | meet our needs |
| gen. | se dará prioridad a los casos de necesidad urgente | cases of urgent necessity will be given priority treatment |
| polit. | Sección de Necesidades | Requirements Branch |
| polit. | Sección de Políticas y Necesidades | Policy and Requirements Branch |
| UN, polit. | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| meteorol. | sistema de alerta temprana centrado en las necesidades de la población | people-centered early warning system |
| immigr. | solicitante con necesidades de acogida particulares | applicant with special reception needs |
| law | solicitar el fallo sin necesidad de | to seek an order without the need for |
| social.sc. | subvención para las situaciones de necesidad | hardship allowance |
| fin. | suministro para subvenir a necesidades esenciales | supplies for essential needs |
| org.name. | Taller técnico sobre actualización de las necesidades de macronutrientes y micronutrientes | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients |
| med. | triángulo de necesidad | triangle of necessity |
| med. | triángulo de necesidad | inferior carotid triangle |
| market. | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements |
| logist. | urgencia de la necesidad | urgency of need |
| demogr. | vivienda adaptada a las necesidades familiares | housing adapted to family needs |
| ed. | área materia de alta necesidad | high-need field |
| med. | índice de necesidades de tratamientos periodontales de la comunidad | community periodontal index of treatment needs |
| stat. | índice de satisfacción de las necesidades de agua | water satisfaction index |
