| Subject | Spanish | English |
| inet. | Agencia de Asignación de Números Internet | Internet Assigned Number Authority |
| comp. | agregar números de línea | add line numbering |
| fin. | amortización por el método de los números dìgitos decrecientes | sum-of-the-years'-digits |
| transp. | aparato de lectura de los números de vagones | wagon code number identification device |
| commun. | asistencia sobre números en la guía | directory assistance |
| commun., IT | Autoridad para la asignación de números de Internet | Internet Assigned Numbers Authority |
| commun. | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet | Internet Corporation for Assigning Names and Numbers |
| commun. | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| org.name. | Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| commun., IT | Corporación para la asignación de nombres y números en Internet | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| mil. | directorio del usuario de los números de existencia | stock number user directory |
| comp. | eliminar números de línea | suppress line numbers |
| commun., IT | fichero de números de serie | serial number file |
| IT | generador de números aleatorios | random numbers generator |
| math. | generador de números aleatorios | random number generator |
| tech. | gráfica de números índices | index number chart |
| commun. | Guía de números de fax | Faxpost directory |
| commun. | Guía de números de fax | Fax directory |
| commun., IT | intercambio de números de abonado | interchange of subscribers'numbers |
| commun., IT | interceptación de números vacantes | vacant number intercept |
| stat. | ley de números pequenos | law of small numbers |
| patents. | los números de una hoja | the issues of a journal |
| transp., mater.sc. | marcado e identificación con números perforados | marking and identifying by numeral punches |
| IT | matemáticas de los números enteros | integer mathematics |
| fin. | número, naturaleza, marcas y números de los bultos | number, kind, marks and numbers of packages |
| stat., scient. | números admisibles | admissible number |
| stat. | números admisibles | admissible numbers |
| math. | números aleatorios para muestreo | random numbers |
| math. | números aleatorios para muestreo | random digits |
| math. | números aleatorios para muestreo | random sampling numbers |
| math. | números arábigos | standard numbers |
| comp. | números binarios | binary numbers |
| math. | números compatibles | compatible numbers |
| IT | números complejos conjugados | conjugate complex numbers |
| math. | números de Bernoulli | Bernoulli numbers |
| gen. | números de casas luminosos | luminous house numbers |
| gen. | números de casas no luminosos no metálicos | house numbers not of metal, non-luminous |
| gen. | números de casas no luminosos metálicos | house numbers of metal, non-luminous |
| transp., avia. | números de distancia | distance marker |
| math. | números de dos cifras decimales | two-place decimals |
| commun. | números de emergencia | emergency numbers |
| commun. | números de grupos de canales/enlaces | channel/trunk group numbers |
| fin. | números de identificación personal | personal identification numbers (PIN) |
| comp. | números de línea | line numbers |
| math. | números de referencia | benchmark numbers |
| comp., MS | Números de secuencias actualizadas | update sequence number (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request) |
| tech., mater.sc. | números de Skewes | Skewes number |
| math. | números de varios dígitos | multidigit numbers |
| math. | números del muestreo al azar | random numbers |
| math. | números del muestreo al azar | random sampling numbers |
| math. | números del muestreo al azar | random digits |
| math. | números enteros | whole numbers (The set of whole numbers includes zero and the positive integers) |
| math. | números equivalentes | equivalent numbers |
| math. | números grandes | large numbers |
| el. | números modales | modal numbers |
| math. | números más grandes | larger numbers |
| math. | números más grandes | greater numbers |
| math. | números más pequeños | smaller numbers |
| math. | números naturales | natural numbers (Natural numbers are positive integers ("counting numbers"). Zero ic not included in the natural) |
| stat. | números negros | unofficial statistics |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | numerals or letters for marking linen |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | monogram tabs for marking linen |
| math. | números para contar | counting numbers (positive integers or natural numbers) |
| gen. | números para marcar la ropa | numerals for marking linen |
| agric. | números para tatuar | tattoo number |
| commun. | números personales y portátiles | personal and portable numbers |
| math. | números poligonales | figurate numbers |
| math. | números pseudoaleatoria | pseudo-random numbers |
| math. | números que faltan | missing numbers |
| tech. | números que siguen al guión | dash numbers |
| math. | números racionales no negativos | non-negative rational numbers |
| econ. | números redondos | round figures |
| math. | números romanos | Roman numerals |
| math. | números sencillos | friendly numbers |
| stat., scient. | números subclase desproporcionados | disproportionate sub-class numbers |
| stat. | números sub-clase desproporcionados | disproportionate sub-class numbers |
| math. | números sub-clase proporcionales | proportional subclass numbers |
| math. | números triangulares | triangular numbers |
| commun. | números ya editados | back numbers |
| commun. | números ya editados | back volume |
| commun. | números ya editados | back file |
| commun. | números ya salidos | back numbers |
| agric., econ. | números índices FAO de la producción agrícola | FAO index numbers of agricultural production |
| stat. | orden de los números naturales | order of natural integers |
| comp., MS | par de números de contrato | agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| math. | pares de números enteros | pairs of whole numbers |
| math. | pares de números relacionados | related number pairs |
| commun. | portabilidad de los números entre operadores | operator number portability |
| scient. | programación de números enteros | integer programming |
| commun. | reenvío a números cambiados | changed number interception |
| fin. | saldo en números rojos | adverse balance |
| stat. | serie de números aleatorios | random number sequence |
| commun., IT | servicio a múltiples números de guía | multiple listed directory number service |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | directory enquiries |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | directory enquiry service |
| commun. | servicio de información sobre números de abonados | directory enquiry service |
| commun. | servicio de información sobre números de abonados | directory enquiries |
| commun., IT | servicio por números anotados en la guía | listed directory number service |
| ed. | Sistema de inscripción y emisión de números de identificación personal | PIN Registration System (PIN) |
| stat., scient. | suma de números pares | even summation |
| math. | summa de números pares | even summation |
| IMF. | teoría de los números índices | index number theory |
| IT | tratamiento de números fijos | processing of fixed numbers |
| IT, dat.proc. | truncación de números decimales | truncation of decimal numbers |
| work.fl. | índice de números de informes y patentes | report and patent number index Agrindex |
