| Spanish | English |
| Acuerdo de Kuala Lumpur sobre medio ambiente y desarrollo | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| análisis de los fines y los medios | means-end analysis |
| Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| Año de la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Year |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for environmental protection swap |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for nature swap |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for environment swap |
| capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación | pollution assimilative capacity of the environment |
| carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Industry and Environment Programme Activity Centre |
| Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre |
| Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
| Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente | Collaborating Centre on Water and Environment |
| Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente | Centre for Human Rights and Environment |
| Centro de la Industria y el Medio Ambiente | Industry and Environment Centre |
| Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA | Environment Liaison Centre International |
| Comisión de Salud y Medio Ambiente | Commission on Health and the Environment |
| Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales | Committee on Environment and Natural Resources Development |
| Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | State Committee on Environmental Protection |
| Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | Committee on the Environment and Natural Resources Development |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bamako Commitment on Environment and Development |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales | Commitments on the environment and natural resources |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit |
| Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente | International Children's Conference on the Environment |
| Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente | Children's Conference on the Environment |
| Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente | International Children's Conference on the Environment |
| Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente | Children's Conference on the Environment |
| Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 | Environment 2001 Conference and Exhibition |
| Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano | Governing Council for Environment Programmes |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| Consejo de Ministros Arabes encargados del medio ambiente | Council of Arab Environmental Affairs Ministers |
| Consorcio de televisión para el medio ambiente | Television Trust for the Environment |
| Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| contaminación de varios medios | cross-media pollution |
| Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Paris Convention |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Abidjan Convention |
| Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Convenio regional para la conservación del medio ambiente del Mar Rojo el Golfo de Adén | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Baltic Sea Convention |
| Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa -- Atmósfera | Coordination Information on the Environment in the European Community - Air |
| cuenta de la energía y el medio ambiente | energy-environment account |
| Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| curso práctico de ordenación del medio ambiente | Environmental Management Workshop |
| curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Stockholm Declaration |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| Dependencia de Economía del Medio Ambiente | Environmental Economics Unit |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente | Environmental Information Management Unit |
| Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Joint UNEP/OCHA Environment Unit |
| Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Unit |
| Dependencia de Medio Ambiente y Economía | Environment and Economics Unit |
| Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Unit |
| Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ENRIN) |
| Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia | State of the Environment and Emergency Response Unit |
| Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms |
| Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources |
| directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons |
| directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente | Guidelines for the collection of environment data |
| Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente | Division of Environmental Management Support |
| División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Division of Environmental Conventions |
| División de Energía Sostenible y Medio Ambiente | Sustainable Energy and Environment Division superseded |
| División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Environmental Information and Assessment Division |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo | Environment and Development Division |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Division |
| División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resources Management Division |
| División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos | Environment and Human Settlements Division |
| el crecimiento anual medio no ponderado de sus exportaciones | unweighted annual average export growth |
| El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| equidad en materia de medio ambiente | environmental justice |
| Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Strategy |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| Estrategia paneuropeo de diversidad biológica y del medio físico | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| evaluación integral de los efectos en el medio ambiente | integrated ecosystem assessment |
| evaluación y presentación de informes sobre el medio ambiente | Environmental Assessment and Reporting |
| Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund superseded |
| Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente | Asian Forum of Environmental Journalists |
| Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists |
| Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Environment and Development Forum |
| Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente | Forum of Ministers on Poverty and Environment |
| Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | United Nations Working Group on Women and Environment |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Task Force on Environment |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Task Force on Environment and Development |
| Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente | Inter-Agency Environment Coordination Group |
| Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Eastern African Subregional Environment Group |
| Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente | International Directory of Services of Environmental Information |
| información negativa que se ofrece en los medios de información | negative reporting by the media |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report |
| Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo | State of the Environment - 20 Years after Stockholm |
| infraestructura de datos del medio ambiente | Environmental Information Infrastructure |
| Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment |
| Initiativa de gestión del medio ambiente mundial | Global Environmental Management Initiative |
| Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| La elección del sexo por medio de la manipulación genética | genetic manipulation Choice of sex by |
| liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| línea de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial | baseline from which the breadth of the territorial sea is measured |
| líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial | baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL |
| medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas | environment adequate for the health and well-being of individuals |
| medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso | environment subjected to misuse |
| medios alternativos de comunicación | alternative communication |
| medios de eliminación | disposal capabilities |
| medios de subsistencia alternativos | alternative sources of livelihoods |
| medios de vida | livelihood |
| medios de vida sostenibles | sustainable livelihoods |
| Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación | augmentative or alternative modes of communication |
| norma de calidad del medio ambiente | environmental quality standard |
| nueva cuenta de reserva para el medio ambiente | new reserve account for the environment |
| Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility Coordination Office |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action Coordination Office |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Oficina de Industria y Medio Ambiente | Industry and Environment Office |
| Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración | Office of the Environment Fund and Administration |
| Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| Organismo de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| organismos modificados genéticamente de riesgo medio | GMO/medium-risk |
| Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| pais de ingreso medio | middle-income countries |
| Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente | Environmental Health Action Plan for Europe |
| Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| Plan de Acción para el Medio Humano | Action Plan for the Human Environment |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio | Environmental Management Plan for the Danube River Basin |
| Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 (1987-1992) |
| Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales | Environment Issues and Natural Resources Management |
| Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | African Environment and Development Agenda |
| Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente | South Asia Cooperative Environment Programme |
| Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UNEP =United Nations Environment Programme |
| Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | System-Wide Medium-Term Environment Programme |
| Programa de Medios de Vida Sostenibles | Sustainable Livelihoods Programme |
| Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programa global de evaluación del medio humano | global environmental assessment programme |
| Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986 a 1990) |
| Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Satellite Crop Monitoring Project |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente | Network for Sustainable Development and the Environment |
| Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico | Antarctic Environmental Officers Network |
| Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales | Environment and Natural Resource Information Network |
| Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| Red Internacional de gestión del medio ambiente | International Network for Environmental Management |
| Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa |
| Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente | Environment Support Section |
| Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia | Media and Emergency Section |
| Sección de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Section |
| Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| Serie relativa al intercambio de experiencias sobre medio ambiente | Environmental Experience Exchange series |
| Servicio de Ordenación del Medio Ambiente | Environmental Management Service |
| Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
| Subdivisión de Tecnología y Medio Ambiente | Technology and Environment Branch |
| tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente | proprietary environmental protection technology |
| Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 | 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment |
