| Spanish | English |
| carácter de ancho medio | half-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
| conjunto de medios | media set (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| conjunto de medios distribuido | striped media set (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed) |
| conjunto de medios reflejado | mirrored media set (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| familia de medios | media family (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| grupo de medios de importación | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| identificador de medio portátil | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| medio de comunicación | media outlet (A publication, such as a magazine, or a place that broadcasts programs, such as a radio station, that transmits feature stories and news to the public through various distribution channels) |
| medio de copia de seguridad | backup medium (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| medios de continuación | continuation media (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation) |
| medios de recuperación | recovery media (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
