| Spanish | English |
| Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| colección de nuevos medios de comunicación | mediatheque |
| colección de nuevos medios de comunicación | collection of new media |
| colección de nuevos medios de comunicación | media library |
| comunicación en medios de ancho de banda limitado | communication on bandwidth-limited media |
| difusión de señales horarias por medio de satélites | time-signal dissemination via satellites |
| dimensiones de los medios de transmisión | sizing of transmission media |
| eje medio de la cámara | middle axis of the chamber |
| grupo internacional de medios de comunicación | transnational multi-media group |
| Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| medio de comunicación | communication medium |
| medio de depuración | debug aid |
| medio de diagnóstico | diagnostic aid |
| medio de interconexión | interconnection means |
| medio de pago postal | postal payment means |
| medio de telemando | telecommand facility |
| medio de transmisión utilizado | transmission medium used |
| Medio Integrado de Transporte por Carretera | Integrated Road Transport Environment |
| medios de comprobación técnica de las emisiones | monitoring facilities |
| medios de comunicación de masas | mass communication media |
| medios de comunicación electromagnéticos | ether media |
| medios de comunicación no postales | non-postal communication medium |
| medios de comunicación postales | postal communication media |
| medios de comunicación social | media |
| medios de descifrado | decryption facilities |
| medios de detección de averias de la red | network fault reporting facilities |
| medios de diagnostico de la red | network diagnostic facilities |
| medios de información | media |
| medios de mantenimiento de la red | network maintenance facilities |
| medios de punteo | facilities for plotting |
| medios de radiorrecalada | homing facilities |
| medios de sincronización | synchronization traceability |
| medios de telecomunicación | telecommunication media |
| medios de vigilancia automática | automated watch-keeping facility |
| medios sociales de comunicación | social media |
| nivel medio de la imagen | average picture level |
| nivel medio de la intensidad de campo | average field-strength level |
| normativa sobre los medios de comunicación | legislation governing the media |
| operadores de los medios de comunicación | media operator |
| Organización de Empleados de los Medios de Difusión del Caribe | Caribbean Mass Media Workers Organization |
| plan de inserción de frecuencias en los espacios medios | mid-spaced interstitial plan |
| Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| política relativa a los medios de comunicación | media policy |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-MEDIA |
| punto medio de la banda | mid-band point |
| punto medio del ciclo de actividad solar | mid-solar cycle |
| radiobúsqueda por medio de un tono | tone only paging |
| radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal | tone plus voice paging |
| red transeuropea de telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management |
| requisito principal del medio de transmisión | transmission medium requirement prime |
| retícula de medio tono | screen |
| tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios | tariffs of universal services to be related to costs |
| tiempo medio de espera de las llamadas con demora | mean delay of calls delayed |
| tiempo medio de Greenwich | Zulu Time |
| tiempo medio de propagación en un solo sentido | mean one way propagation time |
| tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red | mean time between network-congestion |
| tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red | mean time between NC disconnections |
| valor cuadrático medio de la excursión multicanal | multi-channel r.m.s.deviation |
| valor cuadrático medio del error de fase | root mean square phase error |
| valor cuadrático medio del error de fase | RMS phase error |
| valor medio del factor de interconexión | mean interconnecting number |
| valor medio del factor de interconexión | grading ratio |
| valor medio medido de indisponibilidad | measured mean value of non-availability |
| valor medio mensual de la relación señal/ruido | monthly mean signal-to-noise ratio |
