| Spanish | English |
| activos que influyen en los medios de vida | livelihood capital asset |
| actuación policial en las acciones de protesta en materia de medio ambiente | policing of environmental protest |
| alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN | NATO Airborne Early Warning |
| análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| aparatos para medir el espesor de las pieles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| aparatos para medir el espesor de los cueros | appliances for measuring the thickness of leather |
| apoyo a los medios de comunicación independientes | support for the independent media |
| arreglo de las controversias por medios pacíficos | peaceful settlement of disputes |
| Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
| Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | International Research Centre on Environment and Development |
| cinta de medir | tape measure |
| combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | synthesis |
| Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista | Environment Committee of the Socialist International |
| Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista | Socialist International Middle East Committee |
| Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Scientific Committee of the European Environment Agency |
| Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conferencia de paz sobre el Medio Oriente | Middle East peace conference |
| conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | medium access control protocol data unit set |
| conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | transport block set |
| conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | MAC PDU set |
| conservación de la calidad del medio ambiente | preserving the quality of the environment |
| contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | to contribute to the wider use of the mass media |
| Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| diversificación de los medios de subsistencia | livelihood diversification |
| diámetro medio de la rosca exterior | effective diameter external bolt thread |
| diámetro medio de la rosca interior | effective diameter internal nut thread |
| dotar de los medios | empower |
| efectivo y alimentos para el fomento de los medios de subsistencia | cash-and-food for livelihoods |
| en medio de | amidst |
| en medio de | amid |
| enfoque de medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihoods approach |
| expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos | mime niet: mimicry |
| expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos | facial expression |
| Fondo de los Medios de Comunicación | Media Fund |
| Fondo de los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio | Working Party on the Middle East |
| Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura | Working Party on Mass Media and Culture |
| hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Mideast Roadmap |
| hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Middle East road map |
| industria de medios de capital | capital goods industry |
| Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras | We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples |
| inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio | internal examination using fibre optic tube |
| inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio | endoscopy |
| investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor | activation of the coolant and the structural components of the reactor |
| la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | the technical means used for the dissemination of culture |
| medio de cierre | locking facilities |
| medio de cultivo de Abe | A.culture medium |
| medio de cultivo de Chapman-Stone | Chapman-Stone medium |
| medio de evacuación | disposal medium |
| medio de intervención teledirigido | remote handling method |
| medio de pago | means of payment |
| medio de supervivencia | coping mechanism |
| medio de supervivencia | coping behaviour |
| medio de transporte | transportation |
| medio de transporte de calor | heat transport medium |
| medio de tratamiento | process media |
| medio día de vacaciones | half-holiday |
| medios de acción | means of action |
| medios de comunicación | media |
| medios de reserva | back-up facilities |
| medios de señalamiento | signalling equipment |
| medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihood |
| medios de sustento | sustainable livelihood |
| medios de vida sostenibles | sustainable livelihood |
| medios para hacer frente a situaciones de emergencia | emergency response capabilities |
| medios y capacidades comunes de la OTAN | NATO common assets and capabilities |
| mejora de la calidad del medio ambiente | improving the quality of the environment |
| Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
| Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Minister for the Environment and Natural Resources |
| Ministro Federal de Medio Ambiente | Federal Minister for the Environment |
| misil balístico transportable de alcance medio | mobile medium range ballistic missile |
| método de determinación indirecta de los medios de subsistencia | proxy means test |
| métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente | environmentally-friendly methods of cultivation |
| no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | S56 |
| país de ingresos medios | middle-income country |
| países de ingresos medios altos | upper-middle income country |
| prestación de apoyo sanitario con medios militares | military medical support |
| prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution of the sea |
| prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution of the marine environment |
| prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution by ships |
| Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| Programa de acción social a medio plazo | Medium-term social action programme |
| programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | the media |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| protección de la calidad del medio ambiente | protecting the quality of the environment |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| publicidad en los medios de comunicación | media advertising |
| puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN | release of NATO assets and capabilities |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO common assets and capabilities |
| recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO assets and capabilities |
| Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| retardo medio de acceso a un servicio | mean service access delay |
| retirada de los medios y capacidades de la OTAN | recall of NATO assets and capabilities |
| retorno de los medios y capacidades de la OTAN | return of NATO assets and capabilities |
| reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva | It was reported to the public through the mass media |
| Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda | State Secretary for Environment and Housing |
| Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | State Secretary for the Press and the Mass Media |
| Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | environment monitoring system |
| Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio | International Codification System for Medium and High Rank Coals |
| subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas" | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| supervisión de los medios y capacidades de la OTAN | monitoring of NATO assets and capabilities |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action programme |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| transferencias monetarias y alimentarias para el fomento de los medios de subsistencia | cash-and-food for livelihoods |
| uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión | vegetative control of erosion |
| utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | S57 |
| utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| vara de medir | yardstick |
