| Subject | Spanish | English |
| stat., lab.law. | accidente en medios de transporte | accident on board |
| law, immigr. | acreditación de medios económicos suficientes | evidence of means of subsistence |
| law, immigr. | acreditación de medios económicos suficientes | evidence of maintenance funds |
| econ. | activos que influyen en los medios de vida | livelihood capital assets |
| gen. | activos que influyen en los medios de vida | livelihood capital asset |
| meas.inst. | activímetro de los valores medios | mean value meter |
| meas.inst. | activímetro de los valores medios | mean radioactivity meter |
| gen. | actuación policial en las acciones de protesta en materia de medio ambiente | policing of environmental protest |
| sociol. | adaptación a los medios de vida | livelihood adaptation |
| gen. | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN | NATO Airborne Early Warning |
| IT | análisis de fines y medios | means-ends analysis |
| UN, account. | análisis de los fines y los medios | means-end analysis |
| IT | análisis de medios-fines | difference reduction |
| IT | análisis de medios-fines | "means-ends" analysis |
| gen. | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| gen. | apoyo a los medios de comunicación independientes | support for the independent media |
| UN, agric. | Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| meteorol. | archivos Flash de transmisión de medios por caudales | Flash streaming media files |
| gen. | arreglo de las controversias por medios pacíficos | peaceful settlement of disputes |
| econ. | capacidad para valerse de medios propios | self-reliance |
| polit. | Centro Asiático de Medios de Información y Comunicaciones | Asian Media Information and Communication Centre |
| tech. | centro común de medios de transporte | transportation pool |
| gen. | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
| gen. | Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | International Research Centre on Environment and Development |
| commun. | colección de nuevos medios de comunicación | mediatheque |
| commun. | colección de nuevos medios de comunicación | collection of new media |
| commun. | colección de nuevos medios de comunicación | media library |
| gen. | combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | synthesis |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista | Environment Committee of the Socialist International |
| gen. | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista | Socialist International Middle East Committee |
| gen. | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Scientific Committee of the European Environment Agency |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| gen. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| patents. | comunicación de información a través de medios | communication of information by electronic means |
| patents. | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| commun., IT | comunicación en medios de ancho de banda limitado | communication on bandwidth-limited media |
| ed. | con comprobación previa de medios de vida | means-tested (e.g., SSl, WIC) |
| market., commun. | concentración de los medios de comunicación | concentration in the media |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente | Middle East peace conference |
| UN, polit. | Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| UN | Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | medium access control protocol data unit set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | transport block set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | MAC PDU set |
| comp., MS | conjunto de medios | media set (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| comp., MS | conjunto de medios distribuido | striped media set (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed) |
| comp., MS | conjunto de medios reflejado | mirrored media set (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| gen. | conservación de la calidad del medio ambiente | preserving the quality of the environment |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos | Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Consulta de expertos sobre medios de comunicación al servicio del desarrollo | Expert Consultation on Development Support Communication |
| org.name. | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Alergenicidad de los Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Allergenicity of Foods Derived from Biotechnology |
| org.name. | Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales | Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes |
| patents. | consultoría en materia de medios de comunicación | media consultancy |
| UN, ecol. | contaminación de varios medios | cross-media pollution |
| gen. | contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | to contribute to the wider use of the mass media |
| fin. | control de los medios de transporte | inspecting means of transport |
| UN, law, transp. | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| gen. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| environ. | coordinadores de medios | incident overhead |
| market. | coste de medios | above the line |
| org.name. | Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods |
| fin. | creación de nuevos medios de producción | capital widening |
| stat., scient. | cuadrados medios de los errores | error mean square |
| org.name. | Cuestionario sobre los precios que pagan los agricultores por los medios de producción | Questionnaire on Prices Paid by Farmers for Means of Production |
| meteorol. | de niveles medios | mid-level |
| tech. | defensa aérea desde medios terrestres de la OTAN | NATO Air Defense Ground Environment |
| econ. | derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions |
| fin. | determinación y aplicación de los valores medios a tanto alzado | to fix and apply standard average values |
| commun. | dimensiones de los medios de transmisión | sizing of transmission media |
| polit. | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | Directorate 1 - Environment |
| polit. | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Communications Networks, Content and Technology DG |
| UN, polit. | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons |
| gen. | diversificación de los medios de subsistencia | livelihood diversification |
| sociol. | diversificación de medios de vida rurales | rural livelihood diversification |
| org.name. | División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación | Information and Media Relations Division |
| IMF. | División de Relaciones con los Medios | Media Relations Division |
| gen. | diámetro medio de la rosca exterior | effective diameter external bolt thread |
| gen. | diámetro medio de la rosca interior | effective diameter internal nut thread |
| med. | dosis superficial recibida por un paciente de tamaño medio | entrance surface dose for standard-sized patient |
| gen. | dotar de los medios | empower |
| gen. | efectivo y alimentos para el fomento de los medios de subsistencia | cash-and-food for livelihoods |
| chem. | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios | cross-media effect from chemicals |
| med. | efecto medio de un alelo | average allele effect |
| law, crim.law. | embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| gen. | en medio de | amidst |
| gen. | en medio de | amid |
| gen. | enfoque de medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihoods approach |
| fishery | enfoque relativo a los medios de vida sostenibles | sustainable livelihoods approach |
| med. | espesor medio de los eritrocitos | average erythrocyte thickness |
| sociol. | estrategia de medios de vida | livelihood strategy |
| econ. | estrategia en materia de medios de vida | livelihood strategy |
| social.sc., sec.sys. | evaluación de los medios económicos | means test |
| gen. | expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos | mime niet: mimicry |
| gen. | expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos | facial expression |
| law, fin. | falsificación de medios de pago | counterfeiting of means of payment |
| law, fin. | falsificación de medios de pago | forgery of means of payment |
| law | falsificación de moneda y de medios de pago | forgery of money and means of payment |
| patents. | falta de medios | destitution |
| comp., MS | familia de medios | media family (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| relig., UN | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| relig., UN | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Media Fund |
| gen. | Fondo de los Medios de Comunicación | Media Fund |
| gen. | Fondo de los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| polit. | formación a través de medios audiovisuales | audiovisual instruction |
| org.name. | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible | Inter-agency Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| org.name. | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible | Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| org.name. | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods |
| polit. | Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN" | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos | CTFBT |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| life.sc., agric., food.ind. | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| ed., IT | grupo de expertos en normalización de distintos medios | inter-media group of standardization experts |
| comp., MS | grupo de medios de importación | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio | Working Party on the Middle East |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura | Working Party on Mass Media and Culture |
| commun. | grupo internacional de medios de comunicación | transnational multi-media group |
| nautic. | guardia de medio cuarto | dogwatch |
| med. | hipersensibilidad a medios de contraste | hypersensitivity to contrast media |
| gen. | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Mideast Roadmap |
| gen. | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Middle East road map |
| avia. | iluminar por medio de proyectores | floodlight |
| meas.inst. | indicador de los valores medios | average value indicator |
| meas.inst. | indicador de los valores medios | average reading meter |
| gen. | industria de medios de capital | capital goods industry |
| agric., econ. | industria de medios de la producción | input industries |
| UN, afr. | información negativa que se ofrece en los medios de información | negative reporting by the media |
| gen. | Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras | We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples |
| gen. | inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio | internal examination using fibre optic tube |
| gen. | inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio | endoscopy |
| polit. | Instituto Internacional de Investigación sobre Medios de Difusión, Comunicación y Desarrollo Cultural | International Research Institute for Media, Communication and Cultural Development |
| patents. | instrucción sobre los medios de recurso | instruction on legal remedy |
| social.sc., sec.sys. | investigación de medios económicos | means test |
| patents. | investigación en materia de medios de comunicación | media research |
| gen. | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| patents. | investigación y consultoría en materia de medios de comunicación | media research and consultancy |
| gen. | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| med. | inyección retrógrada de un medio de contraste | retrograde contrast-medium injection |
| law, immigr. | justificación de medios de subsistencia suficientes | evidence of means of subsistence |
| law, immigr. | justificación de medios de subsistencia suficientes | evidence of maintenance funds |
| gen. | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor | activation of the coolant and the structural components of the reactor |
| gen. | la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| gen. | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| law | la naturaleza y medios de control | the nature and means of control |
| med. | lesión provocada por un medio de contraste | injury caused by contrast medium |
| h.rghts.act., commun. | libertad y pluralismo de los medios de comunicación | freedom and pluralism of the media |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| commun., IT | Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| econ. | logro en materia de medios de vida | livelihood outcome |
| gen. | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | the technical means used for the dissemination of culture |
| med. | lóbulo medio de la hipófisis | middle lobe of the hypophysis |
| med. | lóbulo medio de la hipófisis | intermedial part of the rhomboid fossa |
| med. | lóbulo medio de la próstata | isthmus prostatae |
| org.name. | Marco de los medios de vida sostenibles | SL Framework |
| org.name. | Marco de los medios de vida sostenibles | Sustainable Livelihoods Framework |
| relig., UN | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión | Rapid Response Media Mechanism |
| nat.sc. | mecánica de los medios continuos | continuum mechanics |
| fin. | media aritmética de los valores medios a tanto alzado | arithmetic mean of the standard average values |
| fin. | media ponderada de los precios medios | weighted average of the average prices |
| med. | medio de algas filtrado | filtered algal medium |
| gen. | medio de cierre | locking facilities |
| pack. | medio de condensación | condensation agent |
| comp. | medio de contacto con el disco | disk media |
| med. | medio de contraste | barium or iodine |
| gen. | medio de cultivo de Abe | A.culture medium |
| med. | medio de cultivo de Avery | Avery culture |
| med. | medio de cultivo de Bass-Johns | Bass-Johns culture medium |
| med. | medio de cultivo de Besson | Besson culture medium |
| med. | medio de cultivo de Boeck | Boeck culture medium |
| med. | medio de cultivo de Boeck-Drbolav | Boeck-Drbolav culture medium |
| med. | medio de cultivo de Bonacci | Bonacci culture medium |
| med. | medio de cultivo de Brutsaert-Henrard | Brutsaert-Henrard culture medium |
| med. | medio de cultivo de Burri | Burri single-cell culture |
| med. | medio de cultivo de Calandra | Calandra culture medium |
| med. | medio de cultivo de Capocaccia-Cao Pinna | Capocaccia-Cao Pinna culture medium |
| med. | medio de cultivo de Chalkey | Chalkey medium |
| gen. | medio de cultivo de Chapman-Stone | Chapman-Stone medium |
| med. | medio de cultivo de Dubos | oleic acid-albumin complex Dubos |
| med. | medio de cultivo de Hormaeche-Munilla | Hormaeche-Munilla culture medium |
| med. | medio de cultivo de Hornibrook | Hornibrook culture medium |
| med. | medio de cultivo de Hottinger | Hottinger culture medium |
| med. | medio de cultivo de Kiktenko-Melnikova | Kiktenko-Melnikova culture medium |
| med. | medio de cultivo de la orina | urine culture |
| med. | medio de cultivo de la orina | urinary culture milieu |
| med. | medio de cultivo de Nickerson | Nickerson medium |
| med. | medio de cultivo de Noguchi | Noguchi culture medium |
| med. | medio de cultivo de Oberstadt | Oberstadt culture medium |
| med. | medio de cultivo de Peizer y Steffen | Peizer-Steffen culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petragnani | Petragnani culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petroff | Petroff culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petruschky | Petruschky culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petterson | Pettersson culture medium |
| med. | medio de cultivo de Preuss | Preuss culture medium |
| med. | medio de cultivo de protozoos | protozoal culture media |
| med. | medio de cultivo de urea | ureal culture medium |
| med. | medio de cultivo de ácido silícico | silicic acid culture medium |
| med. | medio de cultivo PCB | PCB-culture medium |
| med. | medio de dilatación | means of dilation |
| gen. | medio de evacuación | disposal medium |
| med. | medio de fermentación líquido | fermentor broth |
| med. | medio de fermentación líquido | fermenter broth |
| med. | medio de Hornibrook Nelson | Hornibrook Nelson medium |
| gen. | medio de intervención teledirigido | remote handling method |
| pack. | medio de obturación | means of sealing (auxiliary packaging means or part of a package, accesorio o pieza auxiliar de un envase/embalaje) |
| pack. | medio de obturación | seal (accesorio o pieza auxiliar de un envase/embalaje) |
| pack. | medio de obturación | closure (accesorio o pieza auxiliar de un envase/embalaje) |
| gen. | medio de pago | means of payment |
| pack. | medio de protección contra la corrosión | corrosion inhibitor |
| pack. | medio de protección contra la corrosión | anticorrosive (agent) |
| pack. | medio de protección contra la corrosión | rust preventive |
| med. | medio de Rees | Rees medium |
| gen. | medio de supervivencia | coping mechanism |
| gen. | medio de supervivencia | coping behaviour |
| pack. | medio de transporte | means of transportation |
| gen. | medio de transporte de calor | heat transport medium |
| gen. | medio de tratamiento | process media |
| transp., avia. | medios adicionales de cumplimiento | additional Means of Compliance |
| UN, health. | medios alternativos de comunicación | alternative communication |
| transp., avia. | medios alternativos de cumplimiento | alternative means of compliance |
| tech. | medios auxiliares de instrucción | training aids |
| gen. | medios de acción | means of action |
| transp. | medios de adrizamiento | cross-flooding connection |
| transp. | medios de adrizamiento | cross-flooding arrangements |
| tech. | medios de almacenamiento de reserva | backup media |
| tech. | medios de almacenamiento de respaldo | backup media |
| transp. | medios de amarre y varios | mooring gear |
| transp. | medios de amarre y varios | mooring equipment |
| IT, R&D. | medios de archivo | storage media |
| transp., avia. | medios de asistencia para el descenso | descent assist means |
| transp., avia. | medios de asistencia para evacuación de emergencia | assisting means for emergency evacuation |
| agric. | medios de carga y descarga | lifting gear |
| agric. | medios de carga y descarga | hoisting gear |
| econ. | medios de circulación | working capital |
| IMF. | medios de comercialización | marketing channels |
| market., tech. | medios de comercialización | marketing facilities |
| econ. | medios de comercialización | marketing services |
| commun., transp., environ. | medios de comprobación técnica de las emisiones | monitoring facilities |
| polit. | medios de comunicacion, edicion, telecomunicaciones | mass media, publishing, telecommunications |
| law, transp. | medios de comunicación | means of communication |
| health. | medios de comunicación | mass media |
| environ. | medios de comunicación | mass media The means of communication that reach large numbers of people, such as television, newspapers, magazines and radio |
| gen. | medios de comunicación | media |
| commun. | medios de comunicación de masas | mass communication media |
| polit. | medios de comunicación de masas | mass media The technical and organisational means for mass communication of information or culture (Los medios técnicos y administrativos de comunicación masiva de la información o de la cultura) |
| polit. | medios de comunicación de masas | mass media |
| polit. | Medios de comunicación de masas | Mass media |
| commun. | medios de comunicación electromagnéticos | ether media |
| commun. | medios de comunicación no postales | non-postal communication medium |
| commun. | medios de comunicación postales | postal communication media |
| commun. | medios de comunicación social | media |
| comp., MS | medios de continuación | continuation media (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation) |
| med. | medios de cultivo con indicador de coloración | different culture mediums with indicator stains |
| med. | medios de cultivo de bacterias | bacterial culture mediums |
| med. | medios de cultivo de Kirchner | Kirchner substrates |
| transp., avia. | medios de cumplimiento aceptables | acceptable means of compliance |
| transp., avia. | Medios de cumplimiento alternativos | Alternate Means of Compliance |
| commun. | medios de descifrado | decryption facilities |
| commun. | medios de detección de averias de la red | network fault reporting facilities |
| commun. | medios de diagnostico de la red | network diagnostic facilities |
| transp. | medios de distribución | distribution facilities |
| law | medios de ejecución | means of enforcement |
| UN | medios de eliminación | disposal capabilities |
| pack. | medios de embalaje | means of packaging (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods, producto que consta de uno o varios materiales de embalaje para envolver o mantener unificadas las mercancías) |
| pack. | medios de embalaje | packaging material |
| pack. | medios de embalaje | package (producto que consta de uno o varios materiales de embalaje para envolver o mantener unificadas las mercancías) |
| ed. | medios de enseñanza | teaching aids |
| agric. | medios de extinción | strength of attack |
| med. | medios de fijación | stabilising facilities |
| transp. | medios de identificación | identification arrangements |
| cust. | medios de identificación | means of identification |
| work.fl., commun. | medios de informaciones bibliotecarias | library services |
| stat. | medios de información | media outlets |
| commun. | medios de información | media |
| work.fl. | medios de información | information services |
| work.fl. | medios de información documental | documentation services |
| agric. | medios de lucha | protective means |
| agric. | medios de lucha | control means |
| commun. | medios de mantenimiento de la red | network maintenance facilities |
| fin., econ., account. | medios de pago | means of payment |
| law | medios de pago | mediums of payment |
| IMF. | medios de pago del sector privado | private money supply |
| fin. | medios de pago distintos del efectivo | non-cash means of payment |
| bank. | medios de pagos | means of payment |
| fin. | medios de producción | factors of production |
| fin. | medios de producción | means of production |
| econ. | medios de producción | production requisites |
| health. | medios de protección individual | personal protective equipment |
| health. | medios de protección individual | individual means of protection |
| IT, el. | medios de prueba | test aids |
| law, patents. | medios de prueba | means of giving or obtaining evidence |
| commun., transp. | medios de punteo | facilities for plotting |
| commun. | medios de radiorrecalada | homing facilities |
| fin. | medios de realización | instruments of implementation |
| comp., MS | medios de recuperación | recovery media (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
| gen. | medios de reserva | back-up facilities |
| gen. | medios de señalamiento | signalling equipment |
| commun. | medios de sincronización | synchronization traceability |
| unions. | medios de subsistencia | livelihood |
| fin., social.sc. | medios de subsistencia | means of support |
| fin., social.sc. | medios de subsistencia | means of subsistence |
| UN, afghan. | medios de subsistencia alternativos | alternative sources of livelihoods |
| sociol. | medios de subsistencia de las zonas rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de subsistencia de las zonas rurales | rural livelihoods |
| sociol. | medios de subsistencia rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de subsistencia rurales | rural livelihoods |
| fishery | medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihoods |
| gen. | medios de subsistencia sostenibles | sustainable livelihood |
| econ. | medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| gen. | medios de sustento | sustainable livelihood |
| sociol. | medios de sustento en las zonas rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de sustento en las zonas rurales | rural livelihoods |
| commun. | medios de telecomunicación | telecommunication media |
| agric., mech.eng. | medios de trabajo | tools and supplies for work |
| agric., mech.eng. | medios de trabajo | means for work |
| IT | medios de transmisión en el lugar | in-place transmission media |
| IT | medios de transmisión óptica | optical transmission media |
| polit. | medios de transporte | means of transport (vehicle, vehìculo) |
| polit. | medios de transporte | means of transport vehicle (vehìculo) |
| environ. | medios de transporte | transportation means Vehicles used for transferring people or goods from one place to another |
| forestr. | medios de transporte | means of transport |
| environ. | medios de transporte | transportation mean |
| polit. | medios de vida | livelihoods |
| polit. | medios de vida | livelihoods A livelihood comprises the capabilities, assets (stores, resources, claims and access) and activities required for a means of living (Un medio de vida comprende las capacidades, bienes (provisiones, fondos, demandas y acceso a recursos) y actividades que se requieren para poder vivir) |
| UN, agric. | medios de vida | livelihood |
| sociol. | medios de vida rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de vida rurales | rural livelihoods |
| UN, ecol. | medios de vida sostenibles | sustainable livelihoods |
| gen. | medios de vida sostenibles | sustainable livelihood |
| econ. | medios de vida sostenibles en las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| immigr., social.sc. | medios de vida suficientes | adequate means of support |
| commun. | medios de vigilancia automática | automated watch-keeping facility |
| fin., agric. | medios financieros de interés reducido | low-interest funds |
| meteorol. | medios locales de difusión | local broadcast media outlets |
| econ. | medios ordinarios de producción | current inputs |
| tech. | medios orgánicos de transporte | organic transport |
| fishery | medios para congregación de peces | fish aggregating device |
| fishery | medios para congregación de peces | fish aggregation device |
| environ. | medios para el control de incendios | fire management improvements |
| gen. | medios para hacer frente a situaciones de emergencia | emergency response capabilities |
| sociol. | medios rurales de subsistencia | rural livelihood |
| sociol. | medios rurales de subsistencia | rural livelihoods |
| commun. | medios sociales de comunicación | social media |
| environ. | medios terrestres de extinción | firefighting forces |
| gen. | medios y capacidades comunes de la OTAN | NATO common assets and capabilities |
| gen. | mejora de la calidad del medio ambiente | improving the quality of the environment |
| IT | memoria sólo de lectura alterable o modificable por medios electrónicos | electrically alterable read-only memory |
| IT | memoria sólo de lectura borrable por medios electrónicos | electrically erasable read-only memory |
| meteorol. | meteorología en los medios de comunicación | broadcast meteorology |
| meteorol. | meteorólogo que trabaja en los medios de comunicación | broadcast meteorologist |
| gen. | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
| gen. | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Minister for the Environment and Natural Resources |
| gen. | Ministro Federal de Medio Ambiente | Federal Minister for the Environment |
| gen. | misil balístico transportable de alcance medio | mobile medium range ballistic missile |
| polit. | Movimiento Internacional de Apostolado en los Medios Sociales Independientes | International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus |
| gen. | método de determinación indirecta de los medios de subsistencia | proxy means test |
| stat. | método de los puntos medios de máximos y mínimos | high-low mid-points method |
| stat. | método de los puntos medios de máximos y mínimos | high-low mid points method |
| gen. | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente | environmentally-friendly methods of cultivation |
| UN, health. | métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación | augmentative or alternative modes of communication |
| gen. | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | S56 |
| commun., patents. | normativa sobre los medios de comunicación | legislation governing the media |
| meteorol. | nubes de niveles medios y altos | middle and upper-level clouds |
| IT | objeto independiente de diferentes medios | individual media object |
| commun. | operadores de los medios de comunicación | media operator |
| commun., unions., USA | Organización de Empleados de los Medios de Difusión del Caribe | Caribbean Mass Media Workers Organization |
| med. | orina con medios de contraste | opacified urine |
| meteorol. | pareja de centros de rotación en los niveles medios | mid-level rotating couplet |
| med. | parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| gen. | país de ingresos medios | middle-income country |
| econ. | país de ingresos medios bajos | lower middle-income country |
| econ. | país de ingresos medios bajos | lower middle-income countries |
| gen. | países de ingresos medios altos | upper-middle income country |
| commun. | plan de inserción de frecuencias en los espacios medios | mid-spaced interstitial plan |
| busin., labor.org. | pluralidad de los medios de comunicación | plurality of the media |
| econ. | pluralismo de los medios de comunicación | pluralism in the media |
| commun. | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| commun. | política relativa a los medios de comunicación | media policy |
| agric. | precio de los medios de producción | cost of means of production |
| fin. | precio de los medios de producción | input prices |
| agric. | precio de los medios de producción | Cost of the means of production |
| IMF. | precios medios del petróleo de entrega inmediata | Average Petroleum Spot Price |
| IMF. | precios medios del petróleo de entrega inmediata | Average Petroleum Spot Prices |
| gen. | prestación de apoyo sanitario con medios militares | military medical support |
| market. | presupuesto destinado a los medios de información | media budget |
| gen. | prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution of the marine environment |
| gen. | prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution of the sea |
| gen. | prevención de la contaminación del medio marino | prevention of pollution by ships |
| fin., econ. | principio de suficiencia de medios | principle of sufficient means |
| fin. | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos | to establish average rates for products or groups of products |
| stat. | producto interior bruto a precios medios de 1989-90 | gross domestic product at average 1989-90 prices |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | programme of action of the European Communities on the environment |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Medium-term social action programme |
| org.name. | Programa de apoyo a los medios de vida | FAO Livelihood Support Programme |
| org.name. | Programa de apoyo a los medios de vida | Livelihood Support Programme |
| law, social.sc. | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| cultur. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-MEDIA |
| org.name. | Programa de medios de subsistencia pesqueros sostenibles | Sustainable Fisheries Livelihoods Programme |
| UN, agric. | Programa de Medios de Vida Sostenibles | Sustainable Livelihoods Programme |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | the media |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| gen. | protección de la calidad del medio ambiente | protecting the quality of the environment |
| gen. | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gen. | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| gen. | publicidad en los medios de comunicación | media advertising |
| gen. | puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN | release of NATO assets and capabilities |
| meteorol. | realce de los tonos medios | mid-range enhancement |
| social.sc., commun. | recaudación de fondos por medios comerciales | commercial media fund-raising |
| gen. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| gen. | Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| IT | Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO common assets and capabilities |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO assets and capabilities |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| unions. | Relaciones exteriores y con los medios de comunicación | External & Media Relations |
| gen. | Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| econ., hobby | resonancia en los medios de comunicación de la vuelta | media coverage of the tour |
| environ. | Responsable de relaciones con los medios de comunicación | Media Relations Manager |
| gen. | retardo medio de acceso a un servicio | mean service access delay |
| gen. | retirada de los medios y capacidades de la OTAN | recall of NATO assets and capabilities |
| gen. | retorno de los medios y capacidades de la OTAN | return of NATO assets and capabilities |
| gen. | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| el. | ruido de emisión producido por los medios absorbentes | emission noise from absorbing media |
| tax. | régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| gen. | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva | It was reported to the public through the mass media |
| UN | Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia | Media and Emergency Section |
| arts., commun., unions. | Secretariado Internacional de los Sindicatos de Artes, Medios de Comunicación y Espectáculo | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda | State Secretary for Environment and Housing |
| gen. | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | State Secretary for the Press and the Mass Media |
| welf. | seguridad de los medios de subsistencia | livelihood security |
| sociol. | seguridad de medios de vida | livelihood security |
| genet. | selección de medios hermanos | half-sib selection |
| h.rghts.act., environ., polit. | seminario para los medios de distribución sobre los niños y el medio ambiente en Europa oriental | Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe |
| UN | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| patents. | servicios de comunicación por medios electrónicos | services for communication by electronic means |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| patents. | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| market. | sesión informativa para los medios de comunicación | media briefing |
| patents. | si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios | if the use of patented devices takes place on board vessels |
| UN, polit. | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| anim.husb. | sistema de producción de insumos bajos o medios | low input to medium input production system |
| anim.husb. | sistema de producción de insumos medios | medium-input production system |
| gen. | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | environment monitoring system |
| gen. | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio | International Codification System for Medium and High Rank Coals |
| gen. | subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas" | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| econ. | subvenciones a los medios de producción | input subsidies |
| gen. | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN | monitoring of NATO assets and capabilities |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action programme |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| commun. | tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios | tariffs of universal services to be related to costs |
| med. | tercio medio de la cara | middle third of the face |
| gen. | transferencias monetarias y alimentarias para el fomento de los medios de subsistencia | cash-and-food for livelihoods |
| patents. | transmisión de información por medios electrónicos | transmission of information by electronic means |
| fin., transp. | trámites aduaneros aplicables a los medios de transporte comerciales | customs formalities applicable to commercial means of transport |
| polit. | Unidad de Medios Audiovisuales | Audiovisual Unit |
| polit. | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | Media Services and Monitoring Unit |
| gen. | uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión | vegetative control of erosion |
| law, min.prod. | utilización abusiva de los medios procesales | abuse of legal process |
| econ., fin. | utilizar los ECUS como medios de pago | to use the ECU as a means of settlement |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | S57 |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| med. | valor de medio minuto | half-minute value |
| meteorol. | valores de brillo medios realzados de forma selectiva | medium brightness counts selectively enhanced |
| water.res. | Índice Agua y Medios de Vida Rurales | Rural Water Livelihoods Index |
