| Subject | Spanish | English |
| med. | activador de los mecanismos de defensa contra el cáncer | activator of the defence mechanisms against cancer |
| gen. | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive missile shield |
| gen. | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism missile shield |
| gen. | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism coil |
| tech. | caja del mecanismo de dirección | steering gear housing |
| tech. | fusiles carriles del mecanismo de cerrojo | bolt tracks |
| gen. | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism adapter |
| earth.sc. | clasificación de los mecanismos de calentamiento del plasma | classification of plasma heating mechanisms |
| gen. | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| immigr. | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| gen. | Comité de gestión - Mecanismos comerciales | Trade Mechanisms Management Committee |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| tech. | conjunto del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad | overspeed trip assembly |
| tech. | contador de comunicaciones con mecanismo electromagnético | electro-magnetic counter |
| agric. | cosechadora con mecanismo de corte frontal | front-cut combine harvester |
| gen. | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism protective cover |
| agric. | diferenciación de los mecanismos de mercado | differentiation of market mechanisms |
| tech. | dispositivo de reposició del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad | overspeed trip reset |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| tech. | eje del mecanismo de embrague | clutch spindle |
| tech. | eje delantero y mecanismo de dirección | front axle and steering |
| law | el mecanismo de interpretación prejudicial | the preliminary ruling system |
| meteorol. | el mecanismo por el cual la niebla de radiación conserva o aumenta su profundidad | means by which a radiative fog maintains its depth and/or deepens |
| tech. | engranaje cónico espiral del mecanismo de propulsión | spiral bevel drive gearing |
| gen. | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism baffle can |
| gen. | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism servicing equipment |
| nat.sc. | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio | physiological studies of strontium retention and excretion processes |
| econ., fin. | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad | Term Sheet on the European Stability Mechanism |
| econ., fin. | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad | Term Sheet on the ESM |
| gen. | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| tech. | grupo de mecanismos | unit assembly |
| econ., lab.law., UN | Guía de mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer | Directory of National Machinery for the Advancement of Women |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | African Peer Review Mechanism |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | African Peer Review Mechanism |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | African Peer Review Mechanism |
| meteorol. | mecanismo alimentador-sembrador de precipitación | feeder-seeder precipitation mechanism |
| gen. | Mecanismo Alimentario de la UE | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| gen. | Mecanismo Alimentario de la UE | food facility |
| econ., market. | mecanismo complementario de los intercambios | supplementary mechanism applicable to trade |
| econ., market. | mecanismo complementario de los intercambios | Complementary Trade Mechanism |
| econ. | mecanismo complementario de los intercambios | supplementary trade mechanism |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Community Civil Protection Mechanism |
| econ. | mecanismo común de precios | common pricing mechanism |
| fin. | mecanismo de absorción de pérdidas | loss absorption mechanism |
| econ., fin. | mecanismo de acantonamiento | hiving-off mechanism |
| gen. | mecanismo de accionamiento de las barras de control | control assembly drive system |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de accionamiento de leva regulable | variable linkage driving mechanism |
| tech. | mecanismo de accionamiento de levas | cam drive gear |
| earth.sc., el. | mecanismo de accionamiento por motor | motor-drive mechanism |
| med. | mecanismo de acción | mechanism of action |
| tech. | mecanismo de acción retardada | delay action mechanism |
| med. | mecanismo de actuación secundario | secondary mechanism of action |
| econ. | mecanismo de ajuste de cambio | exchange rate mechanism |
| fin. | mecanismo de ajuste de cambios | Exchange Rate Mechanism |
| econ. | mecanismo de alerta | alert mechanism |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | subsidiarity early warning mechanism |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | subsidiarity early warning system |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | early warning system |
| agric. | mecanismo de alimentación | feed mechanism |
| agric. | mecanismo de alimentación | feeding mechanism |
| tech. | mecanismo de alimentación automática | automatic feed mechanism |
| gen. | mecanismo de alivio de presión | pressure-release mechanism |
| gen. | mecanismo de alivio de tensión | tension-release mechanism |
| gen. | mecanismo de alivio de tracción | pull-release mechanism |
| gen. | mecanismo de amarre de lanzatorpedos | torpedo launcher mooring gear |
| fin., transp. | mecanismo de amortización excepcional | special depreciation scheme |
| gen. | Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo | Direct Support Cost Advance Facility |
| commer. | mecanismo de análisis de las relaciones comerciales | trade assessment mechanism |
| gen. | mecanismo de aplicación | enforcement mechanism |
| econ. | mecanismo de apoyo | support mechanism |
| fin. | mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales | support mechanism for the creation of transnational joint ventures |
| fin. | mecanismo de apoyo a las balanzas de pagos | balance-of-payments support mechanism |
| fin. | mecanismo de apoyo financiero | financial backstop |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | short-term monetary support mechanism |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | system of short-term monetary support |
| fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | Short-Term Monetary Support mechanism |
| econ., fin. | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo | mechanism for short-term monetary support |
| gen. | mecanismo de armado intermitente | intermittent arming device |
| tech. | mecanismo de arranque | starting system |
| med. | mecanismo de arrastre por solventes | solvent drag mechanism |
| fin. | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información | mechanism for immediate assistance and rapid information flow |
| agric. | mecanismo de atar | binding mechanism |
| gen. | mecanismo de autodesactivación | self-deactivating mechanism |
| gen. | mecanismo de autodestrucción | self-destruction mechanism |
| gen. | mecanismo de autodestrucción | self-destructing mechanism |
| gen. | mecanismo de autoneutralización | self-neutralisation mechanism |
| gen. | mecanismo de autoneutralización | self-neutralising mechanism |
| agric., industr., construct. | mecanismo de avance | feed works |
| agric., industr., construct. | mecanismo de avance | carriage feed |
| pack. | mecanismo de avance de latas | can feed mechanism |
| mater.sc. | mecanismo de ayuda a la infraestructura de gran escala | Large-scale infrastructure facility |
| fin. | mecanismo de ayuda a las PYME | SME facility |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | balance of payments facility |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | BOP facility |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a plazo medio | mechanism for medium-term financial assistance |
| tech. | mecanismo de basculante | tipping gear |
| meteorol. | mecanismo de Bergeron-Findeisen | Bergeron-Findeisen mechanism |
| pack. | mecanismo de bloqueo | interlocking device |
| pack. | mecanismo de bloqueo | clamping device |
| pack. | mecanismo de bloqueo | locking mechanism |
| agric. | mecanismo de bloqueo de la puerta de la red de arrastre | device to immobilize the otter boards |
| tech., industr., construct. | mecanismo de bobinado cruzado | wind ratio mechanism |
| tech., industr., construct. | mecanismo de bobinado cruzado | winding device |
| tech., industr., construct. | mecanismo de bobinado cruzado | cross winding mechanism |
| tech. | mecanismo de báscula | trip gear |
| avia. | mecanismo de cambio de paso | pitch changing mechanism |
| tech. | mecanismo de cambio de velocidad | shifting mechanism |
| econ. | mecanismo de cambio SME | EMS exchange-rate mechanism |
| fin. | mecanismo de cambios del SME | EMS exchange rate mechanism |
| earth.sc. | mecanismo de carga electrostática | charging mechanism |
| tech. | mecanismo de centrado | centering mechanism |
| gen. | mecanismo de cierre | breach-closing mechanism |
| CNC | mecanismo de cinta servorregulado | servo-controlled tape mechanism |
| fin. | mecanismo de clawback | clawback system |
| meteorol. | mecanismo de colisión y coalescencia | collision-coalescence process |
| meteorol. | mecanismo de colisión y coalescencia | collision and coalescence process |
| fin. | mecanismo de compensaciòn del IVA | VAT clearing mechanism |
| fin. | mecanismo de compensación en el país de destino | clearing circuit in the destination country |
| agric. | mecanismo de concertación | concertation mechanism |
| gen. | mecanismo de conexión | switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de conexión accionado por corriente | flow operated switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de conexión accionado por el líquido | liquid level operated switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de conexión accionado por presión | pressure operated switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de conexión accionado por temperatura | temperature operated switch mechanism |
| gen. | mecanismo de consulta | consultation mechanism |
| tech. | mecanismo de control | control element drive mechanism |
| gen. | mecanismo de control | control drive |
| gen. | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador | locking piston type control rod drive mechanism |
| gen. | mecanismo de control de la posición de los electrodos | electrode winch |
| gen. | mecanismo de control de la posición de los electrodos | electrode positioning motor |
| gen. | mecanismo de cooperación | cooperation mechanism |
| gen. | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional | long-term mechanism for interregional cooperation |
| law | mecanismo de cooperación y verificación | mechanism for cooperation and verification |
| law | mecanismo de cooperación y verificación | cooperation and verification mechanism |
| gen. | mecanismo de coordinación del país | Country Coordination Mechanism |
| gen. | mecanismo de coordinación nacional | Country Coordination Mechanism |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| agric. | mecanismo de corresponsabilidad de los productores | producer co-responsibility mechanism |
| agric. | mecanismo de corte | cutter head |
| agric. | mecanismo de corte | cutting mechanism |
| agric. | mecanismo de corte | cutter |
| law | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| fin. | Mecanismo de Crecimiento y Empleo | EIB Growth and Employment Facility |
| fin. | mecanismo de crédito | credit mechanism |
| gen. | mecanismo de crédito | credit facility |
| fin. | mecanismo de crédito a muy corto plazo | Very Short Term Facility |
| fin. | mecanismo de crédito a muy corto plazo | VSTF |
| med. | mecanismo de cuña prensil | prehension wedge device |
| commer., environ. | mecanismo de cómputo del carbono | carbon inclusion mechanism |
| gen. | mecanismo de decisión | decision-taking mechanism |
| med. | mecanismo de defensa | psychical defence mechanisms |
| med. | mecanismo de defensa | defense mechanism |
| med. | mecanismo de defensa | thymogenic defence mechanisms |
| med. | mecanismo de defensa | mechanism of defence |
| med. | mecanismo de defensa del carácter | character defense mechanism |
| biol. | mecanismo de defensa del huésped | host effector mechanism |
| econ. | mecanismo de defensa y de apoyo mutuo | defence and mutual support mechanisms |
| fishery | mecanismo de depensación | depensation mechanism |
| fin., IT | mecanismo de derechos reguladores | levy machinery |
| gen. | mecanismo de desarrollo de capacidades | Capability Development Mechanism |
| gen. | mecanismo de desarrollo institucional | institution building facility |
| tech. | mecanismo de descarga | dumping mechanism |
| fin. | mecanismo de descubrimiento de precio | price discovery process |
| tech. | mecanismo de desenganche | trip gear |
| tech. | mecanismo de desenganche | release gear |
| tech. | mecanismo de desenganche automático | automatic disconnect mechanism |
| tech. | mecanismo de desenganche del cable de remolque | tow cable release mechanism |
| agric. | mecanismo de deshojado | scalper |
| tech. | mecanismo de desplazamiento | shifting mechanism |
| gen. | mecanismo de detonación | fuse assembly |
| gen. | mecanismo de detonación | firing mechanism |
| gen. | mecanismo de detonación | igniter set |
| fin. | mecanismo de devolución | clawback system |
| tech. | mecanismo de dirección | steering mechanism |
| chem. | mecanismo de dirección | steering device automatics |
| tech. | mecanismo de dirección | steering gear |
| tech. | mecanismo de dirección de la torreta | turret traversing mechanism |
| gen. | mecanismo de dirección manual | manual steering equipment |
| econ., polit., agric. | mecanismo de disciplina financiera | financial discipline mechanism |
| tech. | mecanismo de disparo | trigger mechanism |
| tech. | mecanismo de disparo | firing switch |
| mil. | mecanismo de disparo de tracción continua | continuous pull firing mechanism |
| gen. | mecanismo de disponibilidad inmediata de recursos | stand-by arrangement |
| anim.husb. | mecanismo de distribución | feed mechanism |
| tech. | mecanismo de distribución | distribution gear |
| gen. | mecanismo de distribución | equalization scheme |
| tech. | mecanismo de distribución por válvula | valve gear |
| tech., meas.inst. | mecanismo de distribución por válvulas | valve motion |
| med. | mecanismo de Duncan | Duncan mechanism |
| fin. | mecanismo de Edimburgo | Edinburgh facility |
| tech. | mecanismo de elevación | elevation mechanism |
| agric. | mecanismo de elevación | lifting mechanism |
| tech. | mecanismo de elevación | elevating mechanism |
| tech. | mecanismo de embrague | clutch assembly |
| tech. | mecanismo de embrague ajustable | adjustable clutch drive |
| tech. | mecanismo de enclavamiento | control lock |
| agric., mech.eng. | mecanismo de engranajes | sprinkler gear |
| tech. | mecanismo de engranajes | gearing |
| fin. | mecanismo de entrega contra pago | delivery-versus-payment mechanism |
| med. | mecanismo de equilibrio | balancing mechanism |
| econ. | mecanismo de equiparación de la renta | income-equalisation tool |
| econ., market. | mecanismo de equiparación de salarios | wage equalization mechanism |
| tech. | mecanismo de escape | trigger mechanism |
| gen. | mecanismo de evaluación | review mechanism |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | mechanism for Schengen evaluations |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | Schengen evaluation mechanism |
| econ., market. | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales | Trade Policy Review Mechanism |
| econ. | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples |
| med. | mecanismo de expulsión | mechanism of delivery |
| chem. | mecanismo de extracción | calender train |
| tech. | mecanismo de extracción | extracting mechanism |
| nat.sc. | mecanismo de extracción de discos | capstan |
| life.sc., environ., tech. | mecanismo de facilitación | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| nat.sc. | mecanismo de facilitación | clearing-house mechanism |
| life.sc., environ., tech. | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| life.sc. | mecanismo de falla | fault mechanism |
| tech. | mecanismo de fijación | control lock |
| CNC | mecanismo de fijación | caging mechanism |
| gen. | mecanismo de financiación | financing facility |
| fin., econ. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | very short-term financing facility |
| fin., econ. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | mechanism for very short-term financing |
| fin. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | very short-term financing mechanism |
| gen. | Mecanismo de financiación anticipada | working-capital financing facility |
| gen. | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad | VFF |
| gen. | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad | Vulnerability Financing Facility |
| fin. | mecanismo de financiación de Copenhague | Copenhagen facility |
| fin. | mecanismo de financiación de la operación | Operational Financing Mechanism |
| fin. | mecanismo de financiación de mercado | market-financing mechanism |
| fin. | Mecanismo de financiación estructurado | Structured Finance Facility |
| fin. | mecanismo de financiación rápida | rapid financing mechanism |
| fin. | mecanismo de financiación urgente en caso de crisis | emergency financing mechanism |
| gen. | Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis | Infrastructure Crisis Facility |
| gen. | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables | Vulnerability Financing Facility |
| gen. | Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables | VFF |
| gen. | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe | Caribbean Development Facility |
| energ.ind. | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen | flexibility mechanism based on guarantees of origin |
| gen. | mecanismo de fomento de la microfinanciación | Microfinance Enhancement Facility |
| gen. | mecanismo de fotosíntesis | photosynthetic response |
| tech. | mecanismo de frenado | trap |
| tech. | mecanismo de frenado | arresting gear (un cable o una red empleada para detener rápidamente los aviones al aterrizar o de abortar un despegue) |
| law | mecanismo de "freno de emergencia" | emergency brake mechanism |
| law | mecanismo de "freno de emergencia" | brake system |
| law | mecanismo de "freno de emergencia" | emergency brake |
| gen. | mecanismo de fuego | firing mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof-rotating mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof-swinging mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof swing |
| comp. | mecanismo de gobierno | drive |
| tax. | mecanismo de graduación | system of graduation |
| chem. | mecanismo de impregnado con dos cilindros | two roll treater |
| fin., econ. | mecanismo de indexación | indexation mechanism |
| fin., econ. | mecanismo de indización | indexation mechanism |
| fin. | mecanismo de información aprobado | approved reporting mechanism |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | MIM |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | mutual information mechanism concerning Member States’ |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | mutual information mechanism |
| fin., econ. | mecanismo de inserción en el presupuesto | budgetary structure to cover ... |
| tech. | mecanismo de instrumento | movement |
| econ., commer., fin. | mecanismo de integración comercial | Trade Integration Mechanism |
| meteorol. | mecanismo de intensificación | enhancement mechanism |
| fin. | mecanismo de interconexión | interlinking system |
| fin. | mecanismo de interconexión | interlinking mechanism |
| fin. | mecanismo de intervención | intervention mechanism |
| econ. | mecanismo de intervención monetaria | exchange-rate mechanism |
| gen. | mecanismo de intervención rápida | rapid response facility |
| fin. | Mecanismo de Inversión | investment facility |
| agric. | mecanismo de inversión | reversing gear |
| fin. | Mecanismo de Inversión en América Latina | Latin America Investment Facility |
| tech. | mecanismo de la aguja | needle movement |
| med. | mecanismo de la casete | cassette model |
| law | mecanismo de la competencia prioritaria | priority jurisdiction mechanism |
| gen. | Mecanismo de la Dimensión Humana | Human Dimension Mechanism |
| life.sc. | mecanismo de la fuente | source mechanism |
| tech. | mecanismo de la hebilla | buckle mechanism |
| gen. | mecanismo de las barras de control | control rod drive mechanism |
| gen. | mecanismo de las barras de control | control rod drive |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de leva y resorte | spring-loaded cam drive |
| tech. | mecanismo de levantamiento vertical | erection mechanism |
| tech. | mecanismo de liberación manual | manual release mechanism |
| tech. | mecanismo de liberador | release mechanism |
| fin. | Mecanismo de los empréstitos comunitarios | Community loan mechanism |
| tech. | mecanismo de los mandos de pilotaje | flight control mechanism |
| tech. | mecanismo de los mandos de vuelo | flight control mechanism |
| econ. | mecanismo de los tipos de cambio | exchange rate mechanism |
| tech. | mecanismo de mando | control mechanism |
| comp. | mecanismo de mando | drive |
| comp. | mecanismo de mando | automatic controller |
| tech. | mecanismo de mando del distribuidor | valve gear |
| avia. | mecanismo de mando del paso | pitch control mechanism |
| railw., sec.sys. | mecanismo de maniobra del cambio de agujas | point machine |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de manivela de curso rectilíneo | ordinary crank mechanism |
| fin. | mecanismo de movilización de ECUs | ECU mobilisation mechanism |
| chem., el. | mecanismo de movimiento de la parrilla | grate drive |
| tech. | mecanismo de nivelación | leveling mechanism |
| fin. | mecanismo de pagos del BCE | ECB payment mechanism |
| fin. | mecanismo de pagos del BCE | European Central Bank Payment Mechanism |
| tech., industr., construct. | mecanismo de paro | stop motion |
| tech. | mecanismo de pedal | pedal movement |
| tech. | mecanismo de percusión | percussion mechanism |
| gen. | mecanismo de posicionamiento de los electrodos | electrode positioning mechanism |
| commer. | mecanismo de precios de referencia | trigger price mechanism |
| econ. | Mecanismo de Preparación de Proyectos | Project Development Facility |
| gen. | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta | Incident Prevention and Response Mechanism |
| chem., el. | mecanismo de producción | production mechanism |
| gen. | mecanismo de progresión del acidente | accident progression mechanism |
| fin. | mecanismo de promediación | averaging provision |
| fin. | mecanismo de promedios | averaging provision |
| fin. | Mecanismo de promedios | Averaging provision |
| comp. | mecanismo de propulsión | drive |
| gen. | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación | magnetic-latch control rod drive mechanism |
| gen. | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación | magnetic-jack control rod drive mechanism |
| fin. | mecanismo de protección | backstop measure |
| fin. | mecanismo de protección | backstop mechanism |
| fin. | mecanismo de protección | back stop |
| fin. | mecanismo de protección | backstop arrangements |
| fin. | mecanismo de protección | backstop |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community Civil Protection Mechanism |
| law | mecanismo de protección de patentes | patent enforcement mechanism |
| fin., tax. | mecanismo de préstamo híbrido | hybrid loan |
| fin., tax. | mecanismo de préstamo híbrido | hybrid loan arrangement |
| gen. | mecanismo de préstamos | loan facility |
| fin. | mecanismo de préstamos globales | global loan mechanism |
| fin. | mecanismo de préstamos obligatorios | mandatory borrowing facility |
| chem. | mecanismo de puesta en marcha | starting mechanism |
| chem. | mecanismo de reacción | reaction mechanism |
| gen. | mecanismo de reacción rápida | Quick Reaction Mechanism |
| fin. | mecanismo de reacción rápida | rapid-reaction mechanism |
| obs., fin. | mecanismo de reacción rápida | rapid reaction mechanism |
| gen. | mecanismo de reacción rápida | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud |
| construct., tax. | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud |
| construct., tax. | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA | Quick Reaction Mechanism |
| fin. | mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés | automatic resetting mechanism |
| gen. | mecanismo de recarga | re-loading mechanism |
| med. | mecanismo de rechazo de los espermatozoides | rejection mechanism of sperm |
| immigr. | mecanismo de reclamación colectiva | collective complaints procedure |
| nat.sc., agric. | mecanismo de recogida | self-sealing device |
| construct. | mecanismo de recuperación | catch-up facility |
| law | mecanismo de recurso | recourse mechanism |
| tech. | mecanismo de reducción | reduction gear |
| fishery | mecanismo de reducción de la capacidad pesquera | capacity reduction mechanism |
| fin. | mecanismo de reembolso | reimbursement system |
| fin. | mecanismo de reembolso | clawback system |
| econ., fin. | mecanismo de reembolso | claw-back mechanism |
| tech. | mecanismo de registración | recording mechanism |
| gen. | mecanismo de regulación | control drive |
| earth.sc. | mecanismo de rejilla | grid drive |
| earth.sc. | mecanismo de rejilla | catapult Bucky drive |
| gen. | mecanismo de relojería | clockwork |
| nat.sc., industr. | mecanismo de relojería "en blanco" | rough watch or clock movement |
| fin. | mecanismo de reparto de pérdidas | loss-sharing mechanism |
| fin. | mecanismo de reparto de pérdidas | loss mutualisation protection scheme |
| fin. | mecanismo de reposición de fondos | replenishment facility |
| med. | mecanismo de resistencia al tratamiento | resistance mechanism to therapy |
| econ. | mecanismo de resolución de crisis | crisis resolution mechanism |
| tech. | mecanismo de resortes | clockwork |
| fin. | mecanismo de respaldo financiero | financial backstop |
| econ. | mecanismo de respuesta en caso de emergencia | emergency response system |
| gen. | mecanismo de respuesta rápida | rapid response facility |
| relig., UN | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión | Rapid Response Media Mechanism |
| earth.sc. | mecanismo de resuspensión | resuspension mechanism |
| earth.sc. | mecanismo de resuspensión | mechanism of resuspension |
| commer. | mecanismo de retirada | withholding scheme |
| tech. | mecanismo de retén | detent mechanism |
| gen. | Mecanismo de Revisión | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
| gen. | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
| gen. | mecanismo de salida de cesta | basket exit mechanism |
| fin. | mecanismo de salida de inversiones | investment exit mechanism |
| econ., market. | mecanismo de salvaguardia de transición | transitional safeguard mechanism |
| commer. | mecanismo de salvaguardia especial | special safeguard mechanism |
| commer. | mecanismo de salvaguardia especial | special safeguard measure |
| econ., polit., loc.name. | mecanismo de seguimiento de los PIM | arrangements for monitoring the IMPs |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP Tracking Mechanism |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| fin. | mecanismo de seguridad | security mechanism |
| gen. | mecanismo de seguridad | safety actuator |
| gen. | mecanismo de seguridad de armado | safety and arming mechanism |
| gen. | mecanismo de seguridad inherente | inherent safety mechanism |
| gen. | mecanismo de seguro por trabajo | insurance-for-work mechanism |
| gen. | mecanismo de separación de paja | separation mechanism |
| agric. | mecanismo de siega | cutting unit |
| agric. | mecanismo de siega | mowing attachment |
| tax. | mecanismo de solidaridad | solidarity mechanism |
| econ. | mecanismo de solidaridad comunitaria | mechanism of Community solidarity |
| med. | mecanismo de soporte del arco | arch-support device |
| econ., fin. | mecanismo de subvención directa | direct subsidy scheme |
| tech. | mecanismo de sujeción | locking mechanism |
| gen. | mecanismo de supervivencia | coping mechanism |
| gen. | mecanismo de supervivencia | coping behaviour |
| gen. | mecanismo de supervivencia negativo | negative coping mechanism |
| gen. | mecanismo de supervivencia perjudicial | negative coping mechanism |
| fin. | mecanismo de suspensión de cotización | sidecar |
| gen. | mecanismo de sustitución o suplencia | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement |
| CNC | mecanismo de temblor | dither mechanism |
| fin. | mecanismo de tipo de cambio | exchange rate channel |
| fin. | mecanismo de tipos de cambio | Exchange Rate Mechanism |
| fin. | mecanismo de tipos de cambio | Exchange-Rate Mechanism |
| fin. | mecanismo de tipos de cambio | New Exchange Rate Mechanism |
| obs., fin. | mecanismo de tipos de cambio | exchange-rate mechanism |
| fin., UN | mecanismo de transformación sistémica | systemic transformation facility |
| fin. | mecanismo de transición | Bridging Facility |
| comp. | mecanismo de transmisión | drive |
| fin., econ. | mecanismo de transmisión de la política monetaria | monetary policy transmission mechanism |
| agric. | mecanismo de traslado | carry-over mechanism |
| agric. | mecanismo de tratamiento líquido | liquid dispenser |
| tech. | mecanismo de trinquete | trigger mechanism |
| tech. | mecanismo de trinquete | ratchet gear |
| econ., fin., social.sc. | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil | Neighbourhood Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil | Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil | Civil Society Neighbourhood Facility |
| gen. | mecanismo de verificación | verification mechanism |
| gen. | Mecanismo de Verificación por Terceros | Third Party Verification Mechanism |
| tech. | mecanismo de volquete | tipping gear |
| agric. | mecanismo elevador de rastrillo | lifting mechanism for rakes |
| energ.ind. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | Early Warning Mechanism |
| energ.ind. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| fin. | Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership |
| law | mecanismo extrajudicial de solución de litigios | mechanism for the out-of-court settlement of disputes |
| gen. | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad | vulnerability FLEX mechanism |
| gen. | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad | ad hoc vulnerability FLEX mechanism |
| tech. | mecanismo gemelo de dirección | double-acting-steering gear |
| tech. | mecanismo giratorio de distribución | rotating valve gear |
| gen. | mecanismo informatizado de consolidación | computerized system for the consolidation |
| gen. | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| gen. | mecanismo interno de prefinanciación | internal advance funding mechanism |
| law | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional | judicial mechanism |
| law | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional | judicial mean |
| law, IT | mecanismo lógico de control de acceso | logical protection mechanism |
| law, IT | mecanismo lógico de control de acceso | logical access control mechanism |
| immigr. | Mecanismo nacional de derivación | NRM |
| immigr. | Mecanismo nacional de derivación | national cooperation mechanism |
| gen. | mecanismo neutral de negociación | neutral platform for negotiation |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA mechanism |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA |
| gen. | mecanismo para los recursos de los conflictos | Conflict Resources Facility |
| tech. | mecanismo para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado | landing gear uplock |
| gen. | mecanismo permanente de consulta y concertación política | permanent mechanism for consultation and concerted political action |
| gen. | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto | Joint Political and Security Mechanism |
| fin., econ. | mecanismo presupuestario de inserción | budgetary structure to cover ... |
| tech. | mecanismo receptor de multisolenoide | multisolenoid receiving mechanism |
| agric. | mecanismo regulador de la distribución | metering mechanism |
| agric. | mecanismo regulador de semillas | seed metering device |
| agric. | mecanismo regulador de semillas | seed meter |
| agric. | mecanismo transitorio de adhesión | transitional measures for accession |
| tech. | mecanismo transmisor de secuencia | sequential transmitter mechanism |
| fin. | mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | mecanismos comunes de estabilización de las importaciones o exportaciones | common machinery for stabilizing imports or exports |
| med. | mecanismos de aislamiento | mechanisms of isolation |
| gen. | mecanismos de arranque y deshojado de mazorcas | husking mechanism |
| gen. | mecanismos de autenticación | authentication mechanism |
| law, IT | mecanismos de autorización | authorization mechanisms |
| law, IT | mecanismos de autorización | authorisation mechanisms |
| fin. | mecanismos de control interno de las entidades | institutions' internal control mechanisms |
| fin. | mecanismos de financiación preacordados | prearranged and highly reliable funding arrangements |
| gen. | mecanismos de gestión de recursos sostenibles | sustainable resource management practices |
| hobby | mecanismos de las estaciones | station machinery |
| gen. | mecanismos de oferta y de demanda de empleo | job supply and demand mechanisms |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanisms for coin-operated apparatus |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | coin-operated mechanisms for television sets |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres | propulsion mechanisms other than for land vehicles |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres | propulsion mechanisms for land vehicles |
| CNC, meas.inst. | mecanismos de regulación | adjustment devices |
| gen. | mecanismos de relojería | movements for clocks and watches |
| meteorol. | mecanismos de retroalimentación atmósfera-superficie | surface-atmosphere feedbacks |
| law, IT | mecanismos de seguridad de datos | data security mechanisms |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres | transmissions, other than for land vehicles |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres | transmissions, for land vehicles |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanisms for counter-operated apparatus |
| gen. | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión | best practices in oversight mechanisms |
| gen. | máquinas para mecanismos de caída | rams machines |
| tech. | nombre propio aplicado a un sistema de mecanismo de dirección | Ackermann |
| tech. | nombre propio de un sistema de mecanismo de dirección | Jacox steering |
| tech. | pivote del mecanismo de dirección | steering pivot |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| earth.sc., mech.eng. | prueba para el mecanismo de emergencia | testing of an emergency stop mechanism |
| med., life.sc. | relación de mecanismo establecida con el cáncer | established mechanistic link with cancer |
| patents. | relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| gen. | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism housing rupture |
| gen. | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism cooling system |
| CNC | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación | relay mechanism |
| tech. | soporte del mecanismo de accionamiento de levas | cam drive gear bracket |
| gen. | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism ventilation shroud |
| gen. | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad | ESM Treaty |
| tech. | tren del mecanismo de transmisión | drive train |
| tech. | árbol del mecanismo de embrague | clutch spindle |
| gen. | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
