| Subject | Spanish | English |
| fin. | actividades auxiliares con materias primas | ancillary commodities business |
| tech. | almacenamiento de materias primas | stockpiling |
| IMF. | auge de precios de las materias primas | commodity boom |
| fin., industr. | Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo | Tokyo Commodity Exchange for Industry |
| fin., industr. | Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo | Tokyo Commodity Exchange |
| fin. | categoría de las materias primas | category of commodities |
| environ. | central de recuperación de materias primas | recycling centre |
| IMF. | Comisión de Operaciones de Futuros de Materias Primas | Commodity Futures Trading Commission |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - processing |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - processed commodity |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - corrected for processing |
| fin. | Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas | Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials |
| environ. | consumo de materia prima | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes |
| agric., mech.eng. | contenedor para materias primas | raw material container |
| gen. | control de materias primas | testing of raw materials |
| gen. | control de materias primas | testing of components |
| fin. | costo de las materias primas consumidas | cost of raw materials consumed (insumidas) |
| fin. | derivado sobre materias primas | commodity derivative |
| IMF. | escalada de precios de las materias primas | commodity boom |
| IMF. | exportaciones de materias primas | commodity exports |
| IMF. | exportadores de materias primas integrados a los mercados financieros | financially integrated commodity exporters |
| agric. | fertilizante secundario a base de materias primas | secondary raw material fertiliser |
| market. | ficha de materia prima | raw material data sheet |
| IMF. | fondo de inversión basado en un índice de materias primas | commodity index fund |
| IMF. | fondo de inversión en materias primas | commodity fund |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| industr. | Grupo de Suministro de Materias Primas | Raw Materials Supply Group |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las materias primas | Working Party on Raw Materials |
| forestr. | industria de producción de materias primas | resource industry |
| industr., construct. | industrias productoras de materias primas o de bienes intermedios | intermediate products industries |
| fin. | instrumento derivado sobre materia prima | commodity derivative |
| econ., fin. | instrumentos derivados sobre materias primas | commodity-linked derivatives |
| econ., fin. | instrumentos derivados sobre materias primas | commodity derivatives |
| IMF. | inversión en un índice de materias primas | commodity index investment |
| environ., industr., construct. | maclado de materias primas | raw material batch |
| industr., construct. | manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima | manufactured goods classified chiefly by material |
| pack. | materia f prima | basic material |
| pack. | materia f prima | base material |
| pack. | materia prima | paper pulp |
| patents. | materia prima | initial material |
| met. | materia prima | material |
| met. | materia prima | stock |
| met. | materia prima | work material |
| chem. | materia prima | raw material |
| industr., chem. | materia prima | feedstock |
| industr. | materia prima | starting material |
| chem. | materia prima | initial substance |
| patents. | materia prima | initial raw material |
| pack. | materia prima | stuff |
| pack. | materia prima | raw stocks |
| pack. | materia prima | raw stock |
| tech. | materia prima | staple |
| agric., chem. | materia prima | feed stock |
| tech. | materia prima | source material |
| pack. | materia prima | pulp |
| pack. | materia prima | element |
| pack. | materia prima | basic material |
| agric. | materia prima agrícola | agricultural raw material |
| agric. | materia prima agrícola | agricultural commodity |
| econ., tech. | materia prima clave | key raw material |
| pulp.n.paper | materia prima convertida en pasta | half-stuff |
| econ., tech. | materia prima crítica | critical raw material |
| agric. | materia prima de base | foundation stock |
| forestr. | materia prima de combustible | raw fuel material |
| oil | materia prima de las refinerías | refinery feedstock |
| econ., tech. | materia prima fundamental | critical raw material |
| environ. | materia prima no renovable | non-regenerating raw material |
| agric., chem. | materia prima para la producción de amoníaco | ammonia feedstock |
| chem., met. | materia prima para pintura | coating material |
| chem., met. | materia prima para pintura | paint varnish |
| dril. | materia prima para proceso | feedstock |
| chem. | materia prima para refinería | refinery feedstock |
| environ. | materia prima renovable | renewable raw material |
| environ. | materia prima renovable | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration |
| industr. | materia prima secundaria | secondary raw material |
| nat.sc., agric. | materia prima vegetal renovable | renewable vegetable raw material |
| nat.sc., agric. | materia prima vegetal renovable | renewable primary product |
| agric. | materia primas agrícola | agricultural raw material |
| patents. | materias primas | initial material |
| patents. | materias primas | initial raw material |
| fish.farm. | materias primas | animal feeding stuffs |
| fin. | materias primas | raw materials |
| commer., labor.org., industr. | materias primas | commodities |
| tech. | materias primas | stores |
| environ. | materias primas | raw material |
| environ. | materias primas | raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation |
| tech. | materias primas | supplies |
| gen. | materias primas ~ | commodity feedstuffs |
| commer., polit. | materias primas a granel | bulk commodities |
| IMF. | materias primas agrícolas | soft commodities |
| agric. | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
| agric., el. | materias primas energéticas | energy feedstocks |
| gen. | materias primas para la alimentación animal | feed materials |
| gen. | materias primas para la cerámica | potters' clay raw material |
| agric. | materias primas para la fabricación de la cerveza | brewing raw material |
| busin., labor.org., account. | materias primas y fungibles | raw materials and consumables |
| account. | materias primas y suministros | materials and supplies |
| fin. | mercado a plazo de las materias primas | forward commodity market |
| commer., polit., fin. | mercado de materias primas | commodity market |
| fin. | miembro adherido de la bolsa de materias primas | Paris'Commodity Exchange Clearing member |
| fin. | miembro adherido de la bolsa de materias primas de París | Paris'Commodity Exchange Clearing member |
| met. | muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc. | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone |
| fin. | negociador autorizado de derivados de materias primas | commodity trader |
| fin. | negociador autorizado de derivados de materias primas | commodity dealer |
| gen. | negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales | trading in commodities with producers or professional users of such products |
| fin. | operador en materias primas | commodity trader |
| fin. | operador en materias primas | commodity dealer |
| IMF. | países exportadores de materias primas | commodity exporting countries |
| econ. | precio de las materias primas | raw material price |
| econ. | precio de las materias primas | commodity price |
| IMF. | precios de las materias primas | commodity prices |
| environ. | procura de materia prima | raw material securing |
| environ. | procura de materia prima | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing |
| nat.sc., agric. | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology |
| market., environ. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| nat.sc., environ., industr. | programa "materias primas y reciclado" | Raw Materials and Recycling Programme |
| market. | recepción de materias primas | raw material reception |
| market. | recepción de materias primas | raw material intake |
| ecol. | reciclado de materias primas | chemical recycling |
| ecol. | reciclado de materias primas | feedstock recycling |
| environ. | reducción mecánica de materia prima | mechanical reduction of the raw material |
| industr., construct. | reserva de materias primas | raw-material stock |
| environ. | residuo de preparación de materias primas | residue from raw-materials processing |
| environ. | Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material |
| account. | riesgo relativo a las materia primas | commodities risk |
| agric., UN | Servicio de Materias Primas y Productos Tropicales y Hortícolas | Raw Materials, Tropical and Horticultural Products Service |
| IMF. | shock de precios de las materias primas | commodities price shock |
| org.name. | Sistema de información sobre materias primas | Raw Material Information System |
| econ. | subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products |
| R&D. | Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| R&D. | Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Forestry Sectorial Research and Technology |
| nat.sc., agric. | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | research and technological development in the forestry sector |
| nat.sc., agric. | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | Forestry sectorial research and technology |
| agric. | tratamiento de materias primas | raw material treatment |
| agric. | tratamiento de materias primas | raw material processing |
| IMF. | Unidad de Seguimiento de los Precios de la Energía y las Materias Primas | Energy and Commodities Surveillance Unit |
| agric. | utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios | use of agricultural raw materials for non-food uses |
| fin. | variación de inventarios de materias primas y mercancìas | inventory change of raw materials and merchandises |
| fin. | variación del inventario de materias primas y mercancìas | change in stocks inventory of raw materials and merchandise |
