| Spanish | English |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Bolivarian Alliance for the Americas |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | African Association for the Defence of Human Rights |
| catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | Progress Catalogue |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Law and Order Restoration Council |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Peace and Development Council |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | COST |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| Directrices para el Empleo | guidelines for employment policy |
| Directrices para el Empleo | employment guidelines |
| Día Internacional de los Impedidos | International Day of Disabled Persons |
| Día Internacional de los Impedidos | International Day of Persons with Disabilities |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN Refugee Fund |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | United Nations Refugee Fund |
| Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Green Climate Fund |
| Foro para el Pacífico Sur | South Pacific Forum |
| Foro para el Pacífico Sur | Pacific Islands Forum |
| Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| Grupo de los Ocho | Rio Group |
| Grupo de los Ocho | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination |
| Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos | European Initiative for Democracy and Human Rights |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| Organización Internacional para los Refugiados | International Refugee Organisation |
| Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| Pacto por el Euro | Pact for the Euro |
| Pacto por el Euro | Euro Plus Pact |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Union for the Mediterranean |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Barcelona Process: Union for the Mediterranean |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Servicio voluntario europeo para los jóvenes | European Voluntary Service for young people |
| Servicio voluntario europeo para los jóvenes | European Voluntary Service |
| sistema de información para los contratos públicos | System of Information on Public Procurement |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Human Rights Council Advisory Committee |
| Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
