| Spanish | English |
| Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Southeast European Law Enforcement Center |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea | Working Party on European Electoral Law |
| Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property |
| ley de catástrofes | disaster act |
| Ley de Clases Pasivas del Estado | Law on State Pensioners |
| ley de desastres | disaster law |
| Ley de promoción económica de Berlín | Berlin Promotional Law |
| Ley del seguro de enfermedad | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 |
| Ley del seguro de enfermedad | Sickness Insurance Law of March 18,1994 |
| ley electoral | Elections Act |
| ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas | federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act FIFRA |
| Ley para la promoción de Berlín | Berlin Promotional Law |
| Ley Postal | Postal Act |
| Ley relativa a la incapacidad laboral | Law relating to incapacity for work |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario | Farmers' Pensions Act |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar | Seamen's Pensions Act |
| Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Farmers' Accident Insurance Act |
| Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| Ley sobre radio y televisión | 1967 Broadcasting Act |
| proposición no de ley | non-legislative motion |
| Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| proyecto de ley del Gobierno | legislative proposal |
| Recibirás un castigo por haber violado la ley | You will receive a punishment for breaking the law |
| Se promulgó una nueva ley | A new law was enacted |
| Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| sin ley | lawless |
