| Spanish | English |
| a la barbacoa | barbecue |
| a la brasa | grilled |
| a la parrilla | grilled |
| a la parrilla | barbecue |
| aceptabilidad de la terapia de vacunación | acceptability of a vaccination programme |
| acidez en la sangre | acidosis |
| actitud ante el problema de la droga | attitude to the drug problem |
| actividades básicas de la vida diaria | activities of daily life |
| actividades básicas de la vida diaria | Activities of Daily Living |
| acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas | collect and bring your urine of the previous 24 hours |
| al levantarse por la mañana | when you get up in the morning |
| altura a la grupa | height of the quarter |
| amputado por debajo de la rodilla | thigh amputee |
| amputado por debajo de la rodilla | below-knee amputee |
| amputado por encima de la rodilla | thigh amputee |
| amputado por encima de la rodilla | above-knee amputee |
| angioplastia coronaria realizada con la ayuda del láser | laser-assisted coronary angioplasty |
| angioplastia coronaria realizada con la ayuda del láser | laser coronary angioplasty |
| animal de la especie porcina indemne de brucelosis | brucellosis-free swine |
| animal de la especie sensible | animal of susceptible species |
| animal de la especie vacuna indemne de brucelosis | brucellosis-free bovine animal |
| animal de la especie vacuna indemne de tuberculosis | tuberculosis-free bovine animal |
| animal destinado a la producción de alimentos | food-producing species |
| antibiótico utilizado en la medicina humana | antibiotic used in human medicine |
| antibiótico utilizado en la medicina veterinaria | antibiotic used in veterinary medicine |
| análisis de la seguridad del trabajo | job safety analysis |
| aprovechar la naturaleza gregaria | to exploit their gregarious tendencies |
| asado a la parrilla | broiled |
| Asesor Principal de la OMS sobre Salud ante el UNICEF | WHO Senior Health Adviser to UNICEF |
| asistencia a la madre y el niño | maternal and child care |
| asistencia a la madre y el niño | mother and child care |
| asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| asistencia a la vejez | care of the elderly |
| asistencia en la elaboración de protocolos | protocol assistance |
| asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales | comprehensive community care of the mentally ill |
| aumento de la claridad | clearing |
| aumento de la variabilidad | increase of existing variability |
| auto manejo de la diabetes | diabetes self-management |
| avulsión de la piel | skin avulsion |
| ayuda avanzada para la presentación | advanced presentation aid |
| azúcar en la sangre | diabetes mellitus |
| azúcar en la sangre | blood sugar |
| Año europeo de la nutrición | European Nutrition Year |
| año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| bacteria de la rizosfera de las gramíneas | bacterium of the rhizosphere of graminaceae |
| base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | human safety database |
| bloqueo de la fijación | block binding |
| bomba de la servodirección | power steering compressor |
| calculo formado en la vesícula biliar | gallstone |
| calidad de la aplicación de la intervención | quality of intervention implementation |
| calidad de la información que aparece en la pantalla | quality of information displays on the screen |
| cambio de color de la piel | skin discoloration |
| carcinoma experimental por la D.E.N.A. | diethylnitrosamine carcinoma |
| carcinoma experimental por la D.E.N.A. | dena carcinoma |
| caída de la matriz | prolapse of the uterus |
| caída de la tensión arterial | fall in blood-pressure |
| caño de la orina | ureter |
| centro catalítico de la polimerasa | polymerase catalytic centre |
| centro colaborador de la OMS | WHO Collaborative Centre |
| Centro Colaborador de la OMS de capacitación e investigaciones para la erradicación de la dranculiosis | WHO Collaborating Centre for Training, Research and Eradication of Dracunculiasis |
| centro de atención primaria de la salud | primary health care centre |
| Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| centro de planificación de la familia | family planning clinic |
| centro donde se realiza la prueba de la descendencia | progeny-testing station |
| Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes | European Centre for Disaster Medicine |
| Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre |
| Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| Centro Federal de la Investigación de Veterinaria Viral | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals |
| Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones | International Centre for Radiation Health Issues |
| centro nacional de promoción de la salud | national centre for health development |
| centro térmico de la canal | thermal centre of the carcase |
| centros de la fiebre del hiptálamo | fever centres of the hypothalamus |
| cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease strain Asia 1 |
| cepa SAT de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease strain SAT |
| cerdo sospechoso de haber contraído la peste porcina clásica | pig suspected of being infected with classical swine-fever |
| certificado de la primera vacuna | first vaccination certificate |
| choque transmitido por la mano | hand-arm transmitted shock |
| cicatriz de la córnea | corneal scar |
| cirugía de la catarata | cataract surgery |
| clima de la vertiente | hillside climate |
| coagulación de la sangre | blood-clotting |
| coagulación de la sangre | clotting of blood |
| comprobación de la legibilidad para el público | user testing |
| comprobación de la producción | production recording |
| concentración considerada la mínima infecciosa | minimum infectious concentration |
| Conferencia Científica Internacional sobre la fiebre aftosa | International Scientific Conference on foot and mouth disease |
| Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral | Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community |
| Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de la Salud | International Conference on Primary Health Care |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | International Conference on Harmonisation |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" |
| Conferencia Internacional sobre la Terapia de Rehidratación Oral | International Conference on Oral Rehydratation Therapy |
| Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis | African Regional Conference on Dracunculiasis |
| Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis | International Conference on Guinea Worm |
| Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis | African Conference on Dracunculiasis |
| Consejo Consultivo Internacional sobre los Trastornos Causados por la Carencia de Yodo | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de la Investigación Médica del Africa Oriental | East Africa Medical Research Council |
| Consejo del Africa Oriental para la Investigación Médica | East Africa Medical Research Council |
| Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura | International Rehabilitation Council for Torture Victims |
| Constitución de la Organización Mundial de la Salud | Constitution of the World Health Organisation |
| Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues |
| consumo de agua por la planta | plant consumption |
| contacto con la piel | skin contact |
| contraindicación de la vacunación | contra-indication for vaccination |
| crema para aclarar la piel | skin-lightening cream |
| cumplimiento de la ley sobre la droga | drug law enforcement |
| cáncer de la sangre | leukemia |
| Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| Código internacional para la comercialización de las leches de sustitución | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes |
| debilidad de la sangre | anemia |
| debilitación de la voluntad | debilitation of the will |
| debilitación de la voluntad | abulia |
| Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa |
| Dependencia de Fomento de la Salud | Health Promotion Unit |
| dependencia de la energía | energy dependence |
| Dependencia de Lucha contra la Dracunculiasis | Dracunculiasis Control Unit |
| dependiente de la insulina | insulin-dependent |
| depresión de la actividad de la médula ósea | bone marrow depression |
| derivado de la cortisona | cortisone derivative |
| derivado de la sangre | blood derivative |
| derivado de la sangre | blood product |
| derivado estable de la sangre | stable derivate of human blood |
| derivado iminofenílico de la tiazolidina | iminophenyl thiazolidine derivative |
| desaminasa de la adenosina | "bubble baby" disease |
| desprendimiento prematuro de la placenta | abruptio placentae |
| destrucción del tumor instada por la luz | light-activated tumor destruction |
| desvístase de la cintura para arriba | undress from the waist up |
| dilatación de la pupila | pupillary dilation |
| dilatación de la pupila | mydriasis |
| dilatación de la pupila | pupil dilation |
| diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| directrices de actividad física de la UE | EU Physical Activity Guidelines |
| Directriz de la Farmacopea Europea | European Pharmacopoeia guideline |
| directriz de la ICH sobre gestión del riesgo | ICH guideline on risk management |
| discapacidad en la infancia | childhood disability |
| dominio amino-terminal de la molécula | amino-terminal domain of the molecule |
| duración de la exposición diaria | daily duration of exposure |
| duración de la lactación | duration of lactation |
| duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | duration of X-ray tube exposure series |
| ¿Dónde ha vivido la mayor parte de su vida? | Where have you lived for most of your life? |
| el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| el plomo interviene con la protoporfirina en la quelación del hierro | lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron |
| el plomo provoca lesiones en la membrana eritrocítica | lead causes lesions in the red corpuscle membrane |
| elevación de la presión hidrostática en el interior de la masa tumoral | buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass |
| eliminación de la infección de la explotación | elimination of infection from the holding |
| emblema de la Cruz Roja | Red Cross emblem |
| empleo de los antídotos de la droga | drug blocking medication |
| empleo de los antídotos de la droga | antidote treatment |
| en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| encefalopatía atrófica de la infancia | cerebral palsy |
| encefalopatía atrófica de la infancia | spastic paralysis |
| encefalopatía atrófica de la infancia | Little's disease |
| enrojecimiento de la conjuntiva | redness of conjunctivae |
| envejecimiento acelerado de la piel | accelerated ageing of the skin |
| envejecimiento de la piel | ageing of the skin |
| envejecimiento prematuro de la piel | skin ageing |
| envejecimiento prematuro de la piel | premature skin ageing |
| envejecimiento prematuro de la piel | accelerated skin ageing |
| envenenamiento de la sangre | septicemia |
| envenenamiento de la sangre | blood poisoning |
| epidemiología de la osteoporosis vertebral en Europa | epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe |
| escultura de la córnea | corneal sculpting |
| estación de comprobación de la descendencia | progeny-testing station |
| estatuto de la explotación | status of the holding |
| estatuto suspendido de la explotación | suspended status of the holding |
| estimación de la exposición | exposure assessment |
| estimación de la exposición | assessment of exposure |
| Estrategia comunitaria para la política relativa a la salud animal | Community Animal Health Policy Strategy |
| estrategia contra la droga | drug strategy |
| estrategia contra la droga | drugs strategy |
| Estrategia de la UE en materia de lucha contra la droga 2013-2020 | EU drugs strategy 2013-2020 |
| Estrategia de la Unión Europea en materia de drogas 2000-2004 | European Union Drugs Strategy 2000-2004 |
| estrategia de resistencia para enfrentar la situación | risk-coping strategy |
| estrategia de resistencia para enfrentar la situación | coping strategy |
| Estrategia de Salud Animal de la UE | EU Animal Health Strategy |
| Estrategia de Salud Animal de la UE | AHS |
| estrategia de supervivencia para enfrentar la situación | risk-coping strategy |
| estrategia de supervivencia para enfrentar la situación | coping strategy |
| estrategia de telemática de la UE | EU Telematics Strategy |
| estrategia en materia de lucha contra la droga | drugs strategy |
| estrategia en materia de lucha contra la droga | drug strategy |
| Estrategia europea en materia de lucha contra la droga 2000-2004 | European Union Drugs Strategy 2000-2004 |
| Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| Estrategia sanitaria de la UE | European health strategy |
| Estrategia sanitaria de la UE | EU Health Strategy |
| estrategia telemática de la UE | EU Telematics Strategy |
| estrechamiento de la conciencia | narrowed conciousness |
| expansión de la conciencia | expansion of consciousness |
| explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada | holding linked epidemiologically to the infected holding |
| exposición real a través de la alimentación | estimation of dietary exposure |
| fomento de la salud | health promotion |
| fondo de iniciativas para el desarrollo de la salud | initiative fund for health development |
| Fondo Interinstitucional para la Vigilancia de la Nutrición | Inter-agency Fund for Nutrition Surveillance |
| Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | The Global Fund |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| fondo rotatorio para la compra de medicamentos | drug revolving fund |
| fracaso de la inmunidad celular | breakdown in cell-mediated immunity |
| fragmento resistente a la proteasa | protease-resistant fragment |
| fumar acorta la vida | smokers die younger |
| fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo | smoking when pregnant harms your baby |
| fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor | smoking seriously harms you and others around you |
| fumar provoca el envejecimiento de la piel | smoking causes ageing of the skin |
| fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad | smoking can damage the sperm and decreases fertility |
| función adquisitiva de la memoria | memory |
| gen de la ciclina A | cyclin A gene |
| gen que codifica la degradación de xenobióticos | gene coding for degradation of xenobiotics |
| gen que determina el factor de la necrosis tumoral | gene encoding tumor necrosis factor |
| glicoproteína de la envoltura | envelope glycoprotein |
| glicoproteína de la envoltura externa | external envelope glycoprotein |
| grosor de la aguja | caliber of the needle |
| Guía de asesoramiento para la salud de la mujer | Healthy women counselling guide |
| Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components |
| habilidades para la vida | lifeskills |
| habilidades para la vida | life skills |
| hacerse la paja | masturbate |
| higiene de la procreación | reproductive health |
| higiene de la reproducción | reproductive health |
| hipersensibilidad a la aspirina | aspirin hypersensitivity |
| historial de la enfermedad | history of the disease occurrence |
| historial sanitario del animal de la especie bovina | health history of the bovine animal |
| hoyo de la nariz | nasal cavity |
| inflamacion de la navicula | navicular inflammation |
| inflamacion de la navicula | bone inflammation |
| información sobre la salud | health information |
| inhibición de la hemaglutinación | haemagglutination inhibition |
| inhibición del desprendimiento de la envoltura | inhibition of uncoating |
| inhibidor de enzima de conversión de la angiotensina | ACE inhibitor |
| inhibidor de la bomba de protones | proton-pump inhibitor |
| inhibidor de la tripsina pancreática bovina | bovine pancreatic trypsin inhibitor |
| inhibidor tisular de la metaloproteinasa | tissue inhibitor of metalloproteinase |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | Youth Health Initiative |
| Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria | Global Health Security Initiative |
| Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida | International Aids Vaccine Initiative |
| instalación para la desinfección del calzado | footwear disinfecting facility |
| instalación para la desinfección del calzado | disinfectant footbath |
| interacción dinámica entre la sístole y la diástole | dynamic interplay between systole and diastole |
| interacción farmacológica entre la droga y el organismo | pharmacological interaction between the drug and the organism |
| interferencia del ruido con la comunicación oral | noise speech interference |
| interferencia del ruido con la comunicación oral | noise interference with communications |
| Interlocutores europeos para la prevención de la ceguera | European Partners for the Prevention of Blindness |
| investigaciones sobre la atención primaria de la salud | Primary Health Care Operations Research |
| isomerización de la glucosa | glucose isomerization |
| jugo de la adormidera | poppy juice |
| Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | European Community Health and Safety Executive |
| La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| lavado de la vagina artificial | artificial vaginal washing |
| lesión de la médula espinal | spinal injury |
| lesión de la piel | skin lesion |
| lesión de la piel que aparecían en la tuberculosis | skin lesion of tuberculosis |
| lesión en la médula espinal | spinal injury |
| lesión no invasiva de la mama | noninvasive breast lesion |
| ley del inverso del cuadrado de la distancia | inverse-square law |
| leyes de la herencia | principles of heredity |
| Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013" | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| local para la evisceración | room for evisceration |
| local para la evisceración | evisceration room |
| lugar de la amputación | site of amputation |
| mal de la cabeza | crazy |
| mecanismo activador de la reacción inmunológica | mechanism which gives rise to the immune reaction |
| mecanismo de cooperación para la lucha contra la droga | anti-drugs cooperation mechanism |
| medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from human plasma |
| medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from blood |
| medición de la concentración | concentration measurement |
| medición de la concentración biológica | biological concentration measurement |
| medición de la emisión | emission measurement |
| medición de la exposición | exposure measurement |
| medida de la agudeza auditiva | acoumetry |
| medida de limitación de la natalidad | birth-control measure |
| miembro de la red centinela | sentinel site |
| modificación de la autorización de comercialización | variation to marketing authorisation |
| modificación enzimática de la membrana | enzymatic modification of the membrane |
| moho de la nieve | snow mould (Fusarium nivale) |
| moho de la nieve | fusarium snow (Fusarium nivale) |
| mortalidad relacionada con la droga | drug-related deaths |
| mosca de la guayaba | feverfly (Anopheles) |
| mutación de sensibilidad a la temperatura | temperature-sensitive mutation |
| médico principal de enlace de la OMS | WHO Senior Medical Liaison Officer |
| médico-asesor de la institución | the institution's medical officer |
| Médicos en pro de la Responsabilidad Social | physicians for social responsibility |
| método de la "madre canguro" | "Mother Kangaroo" technique |
| método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | variant of Creutzfeldt-Jakob disease |
| nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease |
| nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob | variant Creutzfeldt-Jakob disease |
| obnubilación de la conciencia | mental obnubilation |
| ocultar la deshonra | to hide her dishonour |
| ocultar la deshonra | to hide her dishonor |
| opacidad de la córnea | corneal opacity |
| opacidad de la córnea | cornea opacity |
| opción de la subunidadad | subunit approach |
| parir fuera de la estación | to lamb out-of-season |
| parálisis de la cara | facial paralysis |
| pausa para la recuperación física | break for physical recuperation |
| peligro para la salud pública | public health hazard |
| peligro para la salud pública | health hazard |
| piojo de la cabeza | head louse (Pediculus humanus capitis) |
| planta de la coca | coca bush |
| plomo en la sangre | blood-lead level |
| posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | may cause sensitization by skin contact |
| posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | R43 |
| Preguntas y respuestas sobre la denegación | Q&A on refusal |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | Q&A on withdrawal of application |
| prevención de la discapacidad | disability prevention |
| Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment |
| prevención de la violencia física | prevention of injuries |
| problemas de la menstruación | menstrual problems |
| profesional de la salud de los animales acuáticos | aquatic animal health professional |
| profesional del sector de la salud | health practitioner |
| promocion de la salud | health promotion |
| promoción de la salubridad del medio ambiente | promotion of environment health |
| propensión a la drogadicción | drug-taking proclivity |
| propensión a la drogadicción | drug-taking predisposition |
| protección contra la reinfección | protection from reinfection |
| protección de la salud | health protection |
| protección de la salud | protection of health |
| protección de la vida privada de los pacientes | protection of the patient's privacy |
| proteína activadora de la superficie celular | cell-surface activator protein |
| proteína básica de la mielina | myelin basic protein |
| proteína de la envoltura | envelope protein |
| proteína de la superficie celular | cell-surface protein |
| proteína grande de la envoltura | large envelope protein |
| proteína intermedia de la envoltura | middle envelope protein |
| proteína principal de la envoltura | major envelope protein |
| proteína supresora de la metástasis | metastasis suppressor protein |
| protracción de la dosis | protraction |
| protracción de la dosis | dose protraction |
| Proyecto de tecnología para la atención primaria de la salud | Primary Health Care Technology Project |
| Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| puede producir disfunciones en la fertilidad | may impair fertility |
| punto de inyección de la tuberculina | site for injection of tuberculin |
| quitarse la vida | suicide |
| quítese toda la ropa | take off all your clothes |
| reacción a la leche | milk symptoms |
| reacción ante la sorpresa | startling effect |
| reacción ante la sorpresa | startle reaction |
| reacción en cadena de la polimerasa | polymerase chain reaction |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Red europea de escuelas promotoras de la salud | European network of health promoting schools |
| red europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución | European Network on AIDS Prevention for Prostitutes |
| red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud | HEPA Europe |
| red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud | European network for the promotion of health-enhancing physical activity |
| red internacional de acción para la alimentación de los bebés | International Baby Food Action Network |
| red transeuropea de telecomunicación para la salud | Trans-European telecommunications network for health |
| reducción de pérdidas tras la captura | réduction of after-catch losses |
| relajación y la expansión del músculo cardiaco | relaxation and expansion of the heart muscle |
| rendimiento de la transpiración | transpiration efficiency |
| replicación de la célula hematopoyética | hematopoietic cell replication |
| repoblación de la explotación infectada | restocking of infected holding |
| represión de la actividad proteolítica | repression of proteolytic activity |
| restablecer la función inmunológica | restoring immune function |
| resto de la proteólisis | protein rest |
| retracción de la membrana timpánica | eardrum retraction |
| retracción de la membrana timpánica | tympanic membrane retraction |
| revisión de la normativa | regulatory review |
| salida de la explotación de origen | leaving the herd of origin |
| salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia | removal of the positive animal and any progeny thereof |
| salud de la comunidad | community health |
| salud de la madre y del niño | maternal and child health |
| salud en la red | Health on the Net |
| secuelas fisiológicas de la desnutrición | physiological sequelae of malnutrition |
| seguimiento de la comercialización | post-marketing surveillance |
| seguimiento en la comercialización | post-marketing surveillance |
| seguridad en la alimentación | food safety |
| semana europea de la seguridad | European safety week |
| Semana Europea de Lucha contra la Droga | European Drug Prevention Week |
| Semana europea de prevención de la droga | European Drug Prevention Week |
| Sociedad de la media luna roja de Bangladesh | Bangladesh Red Crescent Society |
| Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil | European Society for the Study and Prevention of Infant Death |
| software para la medicina nuclear | nuclear medicine software |
| substancia tóxica para la reproducción | substance toxic to reproduction |
| superordenador para la investigación biomolecular | supercomputing in bio-molecular research |
| tecnología de la imagen | imaging technology |
| tecnología de la imagen | electronic imaging technology |
| tejido adiposo que se acumula bajo la piel | fatty tissue amassed under the hide |
| tener secreciones por la nariz | runny nose |
| test de la formalina | formalin test |
| test de la sonda esofágica | probang test |
| test de la sonda esofágica | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method |
| test de neutralización del virus y de la inmunofluorescencia | virus neutralisation and immunofluorescence test |
| tiempo antes de la inconsciencia | time to unconsciousness |
| transferencia génica horizontal a la flora intestinal | horizontal gene transfer to gut microorganisms |
| trastorno de la atención | disturbance of attentiveness |
| trastorno de la conjuntiva | conjuntival disorder |
| trastorno de la glándula pituitaria | pituitary disorder |
| trastorno de la glándula tiroides | thyroid disorder |
| trastorno de la hipófisis | pituitary disorder |
| trastorno de la nutrición | dietary deficiency |
| trastorno de la nutrición | nutritional disturbance |
| trastorno de la nutrición | nutritional disorder |
| trastorno de la personalidad | personality disorder |
| trastorno de la tiroides | thyroid disorder |
| trastorno generalizado del desarrollo de la infancia | childhood disintegrative disorder |
| trastorno límite de la personalidad | emotionally unstable personality disorder |
| trastorno límite de la personalidad | borderline personality disorder |
| trastornos de la audición | hearing disorders |
| trastornos de la coagulación | coagulation disorder |
| tríada de la artrosis | strain triad of arthrosis |
| umbral de protección de la salud | health protection threshold |
| Unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia |
| Unión Internacional de Educación para la Salud | International Union for Health Education |
| Unión Internacional de Promoción de la Salud y Educación para la Salud | International Union for Health Promotion and Education |
| vacuna contra la difteria y el tétanos | combined diphtheria/tetanus vaccine |
| vacuna contra la fiebre aftosa | foot-and-mouth vaccine |
| valor estándar de la dosis glandular | standard glandular dose |
| valor estándar de la dosis glandular | standard average glandular dose |
| valor terapéutico de la droga | therapeutic value of drugs |
| variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | Niemann-Pick Disease type C |
| venga con la vejiga llena | come with a full bladder |
| viremia primaveral de la carpa | spring viremia of carp |
| viremia primaveral de la carpa | spring viraemia of carp |
| virosis de la liebre europea | European Brown Hare Syndrom |
| virus asociado a la linfadenopatía | lymphadenopathy-associated virus |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | virulent ISAV-HPR∆ |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | HPR-deleted ISAV |
| virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | ISAV-HPR0 |
| virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | HPR0 ISAV |
| virus de la anemia infecciosa equina | equine infectious anemia virus |
| virus de la artritis y encefalitis de las cabras | caprine arthritis-encephalitis virus |
| virus de la coriomeningitis linfocítica | lymphocytic choriomeningitis virus |
| virus de la degeneración del ciruelo | prune dwarf virus |
| virus de la encefalitis equina de Venezuela | Venezuelan equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis equina del este | Eastern equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis equina del Oeste | Western equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis japonesa | Japanese encephalitis virus |
| virus de la encefalitis primavera-verano rusa | Russian spring-summer encephalitis virus |
| virus de la encefalitis vector-garrapata | tick-borne encephalitis virus |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | porcine herpes virus |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | Aujeszky's disease virus |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | porcine herpes virus |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | Aujeszky's disease virus |
| virus de la enfermedad de Newcastle | Newcastle disease virus |
| virus de la enfermedad de Teschen | Teschen disease virus |
| virus de la estomatitis vesicular | vesicular stomatitis virus |
| virus de la faseolina | phaseolus virus |
| virus de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease virus |
| virus de la fiebre aftosa | FMD virus |
| virus de la fiebre amarilla | yellow fever virus |
| virus de la fiebre catarral | bluetongue virus |
| virus de la fiebre del valle de Rift | Rift Valley fever virus |
| virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus |
| virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Congo-Crimean haemorrhagic fever virus |
| virus de la fiebre Lassa | Lassa fever virus |
| virus de la hepatitis A | hepatitis A virus |
| virus de la hepatitis B | hepatitis B virus |
| virus de la hepatitis C | Hepatitis C Virus |
| virus de la hepatitis C | hepatitis C virus |
| virus de la hipertrofia de las nerviaciones de la lechuga | lettuce big vein virus |
| virus de la inmunodeficiencia de simios | simian immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio | simian immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio mangabey smn | simian's immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio x | simian x immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| virus de la inmunodeficiencia humana | AIDS virus |
| virus de la lengua azul | bluetongue virus |
| virus de la leucemia bovina | bovine leukemia virus |
| virus de la leucemia de células T del simio | simian T cell leukemia virus |
| virus de la leucosis bovina | bovine leucosis virus |
| virus de la mancha anular necrótica del ciruelo | prunus necrotic ringspot virus |
| virus de la mancha anular negra del tomatero | tomato black ring virus |
| virus de la mancha necrótica de Impatiens | Impatiens necrotic spot virus |
| virus de la peste bovina | rinderpest virus |
| virus de la peste de los pequeños rumiantes | peste des petits ruminants virus |
| virus de la peste equina | African Horse Sickness Virus |
| virus de la peste porcina | swine fever virus |
| virus de la peste porcina africana | African swine fever virus |
| virus de la rabia | rabies virus |
| virus de la rabia | Lyssa virus |
| virus de la reversión virótica del grosellero | black currant reversion |
| virus de la rizadura amarilla del tomate | tomato yellow leaf curl virus |
| virus de la rizomanía de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| virus de la seudorrabia | pseudorabies virus |
| virus de la viruela | variola virus |
| virus de la viruela blanca | white pox virus |
| virus de la viruela caprina | goat pox virus |
| virus de la viruela del conejo | Rabbitpox virus g |
| virus de la viruela del mono | monkey pox virus |
| virus de la viruela ovina | sheep pox virus |
| virus del amarilleo necrótico de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| virus del enverdecimiento de la fresa | strawberry green petal |
| virus del rizado de la hoja | leafcurl disease |
| virus del síndrome de la mancha blanca | white spot syndrome virus |
| virus del síndrome de la mancha blanca | white spot virus |
| virus del síndrome de la mancha blanca | white spot syndrome virus I |
| virus israelí de la parálisis aguda | Israel Acute Paralysis Virus |
| virus mutantes que opongan resistencia a la AZT | AZT-resistant mutant |
| virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata | potato spindle tuber viroid |
| vértebra formada por la expansión de los esclerotomas | expansion vertebra Sensenig |
| víctima civil de la guerra | civilian war victim |
| índice de la tibia | tibia index |
