Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
aerogenerador conectado a
la
red
wind power plant compound
aerogenerador conectado a
la
red
compound system
aislamiento de
la
banda entre satélites
intersatellite band isolation
aislamiento de
la
polarización ortogonal
orthogonal polarization decoupling
aislamiento de
la
polarización ortogonal
orthogonal polarisation decoupling
altura de elevación de
la
torre
tower pumping head
altura de
la
antena
aerial height above average terrain
altura de
la
antena
antenna height above average terrain
altura de
la
antena
antenna height
altura de
la
antena
aerial height
altura de
la
barrera de potencial
potential-barrier height
altura de
la
barrera de potencial
barrier height
altura de
la
órbita
orbital height
altura de
la
órbita
orbit altitude
altura real de
la
antena
actual height of the antenna
altura real de
la
antena
actual height of the aerial
altura virtual de
la
incidencia vertical
vertical incidence virtual height
anchura de banda de
la
banda de base
baseband bandwidth
anchura de banda de
la
banda de base
baseband width
anchura de banda de
la
base de transistor
transistor base bandwidth
anchura de banda de
la
señal
signal bandwidth
anchura de banda de
la
señal de salida
bandwidth of the output signal
anchura de banda después de
la
detección
post detector bandwidth
anchura de banda equivalente del ruido a
la
entrada
effective input noise bandwidth
anchura de banda según
la
regla de Carson
Carson's rule bandwidth
anchura de
la
banda de base
baseband width
anchura de
la
banda de base
baseband bandwidth
anchura de
la
banda de vídeo nominal
nominal video bandwidth
anchura de
la
banda vídeo
video bandwidth
anchura de
la
banda vídeo
display bandwidth
anchura de
la
barrera de potencial
barrier width
anchura de
la
barrera de potencial
barrier-layer thickness
anchura de
la
barrera de potencial
potential-barrier width
anchura de
la
barrera de potencial
barrier thickness
anchura de
la
barrera del colector
collector depletion-layer width
anchura de
la
base
base width
anchura de
la
cabeza limpiadora
cleaning head width
anchura de
la
capa de carga espacial
space-charge layer width
anchura de
la
capa de vaciado
depletion-layer width
anchura de
la
capa de vaciado de compuerta
gate depletion-layer width
anchura de
la
cinta
tape width
anchura de
la
región de transición de compuerta
gate transition-region width
anchura de
la
región vacía del colector
collector depletion-layer width
anchura de
la
unión
p-n junction thickness
anchura de
la
unión
p-n junction width
anchura de
la
unión
junction width
anchura de
la
unión
junction thickness
análisis conjunto por parte de
la
Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
análisis de
la
compartición de canales
channel sharing analysis
análisis de
la
falta
fault analysis
análisis inicial de
la
dilatación térmica
initial thermal expansion analysis
atmósfera de referencia para
la
refracción
basic reference atmosphere
aumento de
la
señal
signal enhancement
ayuda a
la
puesta en marcha
booster stage
bloqueo de
la
zona de Fresnel
Fresnel zone blockage
cabecera de identificación de
la
cinta
tape identification strip
cable de
la
punta
T wire
cable de
la
punta
tip
cable de
la
punta
tip wire
cable de
la
punta
tip lead
cable de
la
punta
tip conductor
cable de
la
punta
T lead
cable protegido contra
la
humedad
moisture-proof cable
cableado de
la
red principal
backbone cabling
cables conductores de
la
vía de rodadura
runway conductors
calentamiento de
la
caldera
boiler warmup
calibración de
la
frecuencia
frequency calibration
calidad de funcionamiento de
la
línea analógica
analog line performance
calidad de funcionamiento de
la
línea analógica
analogue line performance
calidad de
la
imagen
picture quality
calidad de
la
palabra
voice quality
calidad de
la
transmisión
grade of transmission
calidad de
la
transmisión telefónica
voice transmission performance
calidad global de
la
recepción
overall reception quality
calidad subjetiva de
la
imagen
subjective picture quality
cambio brusco en
la
velocidad de la luz
abrupt change in the speed of light
cebado de
la
bomba
pump priming
cebado de
la
bomba
priming
clarificación de
la
KMER
KMER clarification
cola de
la
distribución
tail of the distribution
cola de
la
onda de un impulso de tensión
tail of a voltage impulse
composición de
la
viruta
chip complexity
comprobación de
la
calidad del circuito
circuit quality monitoring
comprobación de
la
continuidad en las dos direcciones
two-way continuity check
comprobación de
la
continuidad en las dos direcciones
2-way continuity check
compuerta radial de
la
tolva
cut-off gate
comunicación de
la
autorización para comenzar el trabajo
issuing of permit to work
conferencia para
la
revisión del TNP
Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
conferencia para
la
revisión del TNP
NPT Review Conference
cortar
la
corriente
to
switch off
cortar
la
corriente
to
interrupt
cortar
la
corriente
to
disconnect
cortar
la
corriente
to
cut off
crecimiento de
la
rejilla
grid growth
cresta de
la
función de correlación
correlation function peak
cresta de
la
interferencia
interference peak
curvatura de
la
cinta
tape curvature
debajo de
la
banda de base
sub-baseband
Decisión sobre
los
Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares
Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
demora en contestar de
la
operadora
request transmission time
demora en contestar de
la
operadora
setting up time of an international call
demora en contestar de
la
operadora
answering time of operator
demora en contestar de
la
operadora
delay time
demora en
la
transmisión de alarma
alarm transmission delay
dependencia de
la
difusividad con la temperatura
diffusivity temperature dependence
dependencia de
la
frecuencia fotoconductiva
photoconductive frequency dependence
dependencia de
la
ruptura del ritmo
rate dependence of break-back
dependencia de
la
temperatura
temperature dependence
deposición de aluminio en proximidad de
la
célula
aluminium deposition on the near of the cell
desconectador de
la
línea principal
main line disconnect switch
despegue mecánico de
la
armadura
mechanical release of armature
diferencia con
la
frecuencia asignada
deviation from the assigned frequency
diferencia de atenuaciones debidas a
la
lluvia en los dos sistemas
differential rain attenuation
diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y
la
efectiva
slippage
diferencias relativistas de
la
marcha de los relojes
relativistic rate differences of clocks
difusión en
la
capa epitaxial del substrato
substrate-epitaxial-layer diffusion
dirección contraria a
la
de operación
inoperative direction
Dirección para
la
Energía Atómica
Atomic Energy Authority
ecualización del retardo de
la
modulación
modulation delay equalization
ecualización del retardo de
la
modulación
modulation delay equalisation
el
pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
electricidad de
la
explotación agraria
electricity on the farm
electrodo de
la
base
base electrode
electrodo de
la
base
base
esfuerzos en
la
corteza terrestre
earth strains
estación de derivación de
la
alta presión
HP bypass station
estación espacial próxima a
la
Tierra
near-earth space station
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
colour estimation of oxide thickness
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
oxide colour
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
oxide color
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
color estimation of oxide thickness
excursión de cresta de
la
fase
peak phase deviation
excursión de
la
portadora
carrier deviation
excursión máxima de
la
señal
maximum signal deviation
expansión de
la
gama de luminancia
expansion of the luminance range
expansión de
la
gama de luminancia
compression of the luminance range
expansión del haz de
la
antena
spreading of the antenna beam
expansión del haz de
la
antena
spreading of the aerial beam
extracción de
la
temporización
timing recovery
extrapolación según
la
ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia
inverse frequency-squared extrapolation
f.e.m. de
la
fuente
open circuit voltage
f.e.m. de
la
fuente
source e.m.f.
fondo de
la
señal de sincronización
synchronization tip
fondo de
la
señal de sincronización
synchronisation tip
forma de
la
onda de salida
output waveform
forma de onda de
la
señal compuesta en el dominio del tiempo
composite signal time waveform
fotoefecto de
la
capa de vaciado
depletion-layer photoeffect
fotoefecto de
la
unión
photovoltaic effect
fotoefecto de
la
unión
junction photo-effect
frecuencia de corte de
la
ganancia de corriente
current-gain cut-off frequency
frecuencia de corte de
la
ganancia de potencia
power-gain cut-off frequency
frecuencia de
la
banda de base de los canales telefónicos
telephone channel baseband frequency
frecuencia de
la
portadora
carrier frequency
frecuencia de
la
red
mains frequency
frecuencia de
la
red de alimentación
power supply frequency
frecuencia de
la
señal piloto de continuidad
frequency of continuity pilot
frecuencia de
la
subportadora de crominancia
chrominance sub-carrier frequency
frecuencia de
la
subportadora PAL
PAL sub-carrier frequency
frecuencia de referencia de
la
banda de base
baseband reference frequency
frecuencia de reposo de
la
raya
rest line frequency
frecuencia de resonancia de
la
red
resonant frequency of the network
frecuencia de resonancia de
la
red
resonant frequency
frecuencia límite de
la
anchura de banda de un sistema
system bandwidth-limiting frequency
frecuencia nominal de
la
señal
nominal signal frequency
frecuencia superior de
la
banda de base
top baseband frequency
frecuencias atribuidas exclusivamente a
la
llamada selectiva numérica
exclusive digital selective calling frequencies
frente de
la
onda de llegada
arriving wavefront
frente de
la
onda incidente
arriving wavefront
función de autocorrelación de
la
señal a la velocidad de código
code rate signal autocorrelation
función de ganancia independiente de
la
frecuencia
frequency independent gain function
función de iluminación de
la
abertura
illumination function of the beam
función de iluminación de
la
abertura
aperture illumination function
generación de corriente en
la
capa de vaciado
depletion-layer current generation
generador de frecuencias en
la
gama de las microondas
microwave frequency generator
grabación de
la
imagen
picture recording
grabación en cinta obtenida a
la
salida
output tape recording
grado de compresión de
la
modulación
degree of modulation compression
grado de distorsión anisócrona de retraso en
la
transmisión en paralelo
degree of late anisochronous parallel distortion
grado de
la
distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
degree of early anisochronous parallel distortion
grado de no homogeneidad de
la
zona de dispersión
inhomogeneity of the scattering region
grado de utilización de
la
energía
energy utilization rate
graduación de
la
función de error
error-function grading
grasa a
la
sosa
soda-base grease
grasa a
la
sosa
soda soap grease
incremento de
la
carga
load growth
información de amplitud de
la
palabra
speech amplitude information
instalación de alteración de
la
forma o el contenido
facility for alteration in form or content
integridad de
la
contención
containment loading
integridad de
la
secuencia de intervalos de tiempo
time slot sequence integrity
intensidad de campo de
la
onda de superficie
ground-wave field strength
intensidad de campo de
la
onda ionosférica
sky wave field strength
intensidad de campo de
la
onda ionosférica
sky wave field intensity
intensidad de campo de
la
onda lateral
lateral wave field strength
intensidad de
la
corriente de carga
strength of charging current
intensidad de
la
corriente de carga
charge rate
intensidad de
la
corriente de caída
dropping current strength
intensidad de
la
corriente de caída
drop out value
intensidad de
la
corriente de cierre
strength of excitation current
intensidad de
la
corriente de excitación
strength of operating current pick-up value
intensidad de
la
señal
signal strength
interacción de
los
sistemas de regulación de la ganancia
interaction of gain-regulating systems
interacción entre
el
hombre y la máquina
interaction between humans and machines
irregularidades aleatorias de
la
ionización
random ionization anomalies
irregularidades aleatorias de
la
ionización
random ionisation anomalies
lugar geométrico del disparo de
la
ruptura secundaria
second-breakdown trigger-point locus
límite de
la
banda
band edge
límite de
la
corriente de salida del generador
generator output current limit
límite de
la
corriente de salida del generador en cortocircuito
generator output current short circuit limit
límite de
la
densidad de flujo de potencia del satélite
satellite power flux density limit
límite de
la
gama de sintonización de frecuencias
frequency-tuning-range limit
límite de
la
zona de sombra de una antena
antenna shadow boundary
límite de
la
zona de sombra de una antena
aerial shadow boundary
línea de acceso externa a
la
red
off-net access line
mantenimiento centrado en
la
fiabilidad
reliability centred maintenance
marcación que sigue
la
línea del círculo máximo
great circle line of bearing
masa efectiva de
la
aguja de lectura
effective mass of the stylus tip
material que utiliza
la
corriente eléctrica
current-using equipment
mecanismo de control de
la
lámpara
lamp control gear
media cuadrática del error de
la
superficie
surface r.m.s error
medición de
la
conductividad
conductivity measurement
medición de
la
corriente
current measurement
medición de
la
distancia y de las variaciones de la distancia
range and range rate measurement
medición de
la
duración periódica
period measurement
medición de
la
movilidad Haynes-Shockley
Haynes-Shockley mobility measurement
medición de
la
proporción de errores
error rate measurement
medición de
la
resistividad sin contacto
contactless resistivity measurement
medición de
la
selectividad con una sola señal
single signal selectivity measurement
medición de
la
temperatura del metal de la carcasa
casing metal temperature measurement
medición en
el
dominio de la frecuencia
frequency domain measurement
medición en
el
dominio de la frecuencia
frequency domain measure
medida contra
la
interferencia
control of interference
medida de
la
capacidad
capacitance measurement
medida de
la
diafonía
crosstalk measurement
medida de
la
ganancia
gain measurement
medida de
la
impedancia
impedance measurement
medida de
la
tasa de error en bits
bit error rate test
medidor de
la
atenuación de desequilibrado
unbalance attenuation measuring set
medidor de
la
atenuación de equilibrio
impedance-unbalance measuring set
medidor de
la
capacidad
capacity meter
medidor de
la
corriente de carga
charge-rate meter
medidor de
la
densidad de rayos gamma
gamma-ray density meter
medidor de
la
desviación de frecuencia
frequency deviation meter
medidor de
la
emisión
emission measuring device
medidor de
la
ganancia
gain measuring set
medidor de
la
magnitud de campo
field-strength meter
medidor de
la
potencia de salida
power output meter
medidor de
la
susceptibilidad
susceptibility meter
medidor de
la
tasa de error en bits
bit error rate tester
mezclador de rechazo de
la
frecuencia imagen
image-rejection mixer
mezclador de rechazo de
la
frecuencia imagen
image-reject mixer
mezclador digital lineal de
la
palabra
linear digital voice scrambler
micrófono para
la
difusión
public address microphone
miembro que soporta
la
carga
load carrying part
modificación de
la
difusión
diffusion modification
modo de propagación de
la
onda de superficie
ground-wave mode of propagation
modulación de banda lateral única de
la
subportadora
single-sideband modulation of the sub-carrier
modulación de cresta de
la
portadora principal
peak modulation in the main carrier
modulación de fase de
la
portadora
phase modulation of the carrier
modulación de
la
anchura de la base
base-width modulation
modulación de
la
conductividad
conductivity modulation
modulación de
la
difusividad
diffusivity modulation
modulación de
la
intensidad luminosa
intensity modulation
modulación de
la
movilidad de los portadores de carga
charge-carrier mobility modulation
modulación de
la
polarización
polarization modulation
modulación de
la
polarización
polarisation modulation
modulación de
la
portadora
carrier modulation
modulación de
la
velocidad de exploración
scan-velocity modulation
modulación numérica de
la
duración de los impulsos
digital pulse duration modulation
modulación que tiene
la
forma de un ruido producido por la voz
voice-shaped noise modulation
Normas técnicas de
la
IFRB
IFRB Technical Standards
nota de apreciación de
la
calidad del sistema
system performance score
numeración de
la
escala
scale numbering
ondulación de
la
ganancia
gain ripple
optimización de
la
composición de la viruta
chip-complexity optimisation
partes de
la
pieza
piece parts
planeidad de
la
ganancia de señales pequeñas
small signal gain flatness
plano de
la
abertura
aperture plane
plano de
la
unión
junction plane
planta de seguimiento de
la
carga
load following plant
planta en
la
boca de la mina
mine-mouth plant
plataforma de
la
antena de vehículo espacial
spacecraft antenna platform
plataforma de
la
antena de vehículo espacial
spacecraft aerial platform
polaridad de
la
señal video
polarity of the video signal
potencia a
la
entrada de la antena transmisora
power input to the transmitting antenna
potencia a
la
entrada de la antena transmisora
power input to the transmitting aerial
potencia de cresta de
la
señal
peak signal power
potencia de
la
banda lateral de un transmisor
sideband power of a transmitter
potencia de
la
máquina refrigeradora
output of the refrigerating machine
potencia de
la
portadora de televisión
TV carrier power
potencia de
la
portadora del transmisor
transmitter carrier power
potencia de
la
portadora no modulada
unmodulated carrier power
potencia de
la
portadora residual
vestigial carrier power
potencia de
la
portadora residual normalizada
normalized vestigial carrier power
potencia de
la
portadora residual normalizada
normalised vestigial carrier power
potencia de
la
señal telefónica
speech signal power
potencia de
los
armónicos a la salida de un transmisor
transmitter harmonic output power
potencia de ruido aparente a
la
entrada del receptor
effective receiver input noise power
potencia de ruido interferente en
la
banda de base
baseband interference noise power
potencia disipada en
la
carga terminal
power dissipation in a termination
potencia disponible de
la
portadora
available carrier power
potencia en
la
cresta de la envolvente a la salida del transmisor
transmitter peak envelope power output
potencia instantánea de
la
envolvente
instantaneous envelope power
potencia interferente equivalente a
la
entrada
equivalent input interfering power
potencia nominal en
la
cresta de la envolvente
rated peak envelope power
potencia radiada de
la
portadora
radiated carrier power
potencia reflejada desde
la
entrada
reflected power
potencia reflejada desde
la
entrada
power reflected from input
potencia suministrada a
la
antena
power fed into the antenna
potencia suministrada a
la
antena
power fed into the aerial
potencia suministrada a
la
antena transmisora
power delivered to the transmitter antenna
potencia suministrada a
la
antena transmisora
power delivered to the transmitter aerial
potencia total de
la
portadora
total carrier power
precio de
la
energía
kilowatt-hour rate
precio de
la
energía
energy rate
prensaestopas de
la
turbina
turbine gland seal system
prensaestopas de
la
turbina
gland seal system
propiedad de dispersión de
la
cumbre
scattering property of the ridge
punto de destino de
la
señalización
signalling destination point
punto de destino de
la
señalización
signaling destination point
punto de origen de
la
señalización
signalling originating point
punto de origen de
la
señalización
signaling originating point
punto intermedio de demodulación hasta
la
banda de videofrecuencias
intermediate video point
puntos de interconexión internacional en
la
banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system
pureza espectral de
la
salida de un sintetizador
spectral purity of a synthesizer output
pureza espectral de
la
salida de un sintetizador
spectral purity of a synthesiser output
ranura de
la
guía
tip engagement
rapidez de transferencia de
la
información
information transfer rate
recepción de
la
onda ionosférica
sky wave reception
recorrido de
la
energía
energy route
recuperación de
la
alineación de trama
reframing
recuperación de
la
temporización
timing recovery
reducción de
la
anchura de banda
bandwidth reduction
reducción de
la
calidad de transmisión debida al ruido
noise transmission impairment
reducción de
la
carga de un eje
weight transfer
reducción de
la
corriente de reposo
idle current reduction
reducción de
la
ganancia por bloqueo de la abertura
gain loss from aperture blockage
reducción de
la
portadora
carrier reduction
reducción de
la
redundancia
redundancy reduction
reducción de
la
velocidad de transmisión binaria
bit rate reduction
reducción perceptible de
la
calidad
perceptible reduction in the quality
reducir
la
carga
to
unload
rendimiento de
la
potencia óptica
optical power efficiency
rendimiento de
la
rectificación
rectification efficiency
rendimiento de
la
transmisión
transmission efficiency
rendimiento de
la
transmisión
efficiency of the transmission
rendimiento de potencia desarrollada con respecto a
la
potencia consumida
wall plug efficiency
rendimiento de transporte de
la
base
beta
rendimiento de transporte de
la
base
base transport efficiency
rendimiento termodinámico de
la
turbina
turbine thermodynamic efficiency
rendimiento térmico de
la
turbina
turbine heat rate
seguimiento de
la
frecuencia
frequency following
seguimiento diario de
la
carga
daily load following
sentido de
la
corriente
direction of current
sentido de
la
corriente eléctrica
direction of electric current
sentido de propagación de
la
energía
direction of propagation of energy
señal de control de
la
base
base control signal
señal de identificación de
la
línea llamada
called line identification signal
señal de identificación de
la
línea que llama
calling line identification signal
señal de impulsos transmitida por
la
onda de superficie
pulsed ground-wave signal
señal de indicación de nueva llamada a
la
red
network recall indication signal
señal de indicación de rellamada a
la
red
network recall indication signal
señal de
la
banda de servicio
service band signal
señal de
la
salida del oscilador local
local oscillator output signal
señal de monitorización de
la
corriente
current monitor
señal de progresión de
la
llamada "ausencia de identificación"
no identification call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "congestión de la red"
network congestion call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "congestión de red, largo plazo"
long-term network congestion call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad"
facility registration or cancellation confirmed call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "dirección cambiada"
changed address call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de error de procedimiento en el extremo distante
remote procedure error call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"
remote procedure error call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "error de procedimiento local"
local procedure error call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de ETD controlado no preparado
DTE controlled not ready call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "fuera de servicio"
out of order call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de "interrupción del servicio"
no-service call progress signal
señal de progresión de
la
llamada de llamada no válida
invalid call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "error de la red"
network error call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "ETCD desconectado"
DCE power off call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "llamada reencaminada"
redirected call progress signal
señal de progresión de
la
llamada "no preparado no controlado"
uncontrolled not ready call progress signal
señal de salida en
la
banda de base
baseband output signal
señal de selección de
la
red
network selection signal
señal digital en multiplaje con
la
señal de televisión
digital signal multiplexed in the television signal
señal en diente de sierra de duración igual a
la
de una línea
line-duration sawtooth signal
señal previa a
la
numeración
key pulsing signal
señal previa a
la
numeración
start-of-pulsing signal
señal previa a
la
numeración
KP signal
señalización de control de red después del comienzo de
la
fase de datos
network control signalling after entering the data phase
señalización de control de red después del comienzo de
la
fase de datos
network control signaling after entering the data phase
señalización de
la
inversión de polaridad de batería
reverse battery signalling
señalización de
la
inversión de polaridad de batería
reverse battery signaling
solución de ataque para
la
densidad de pozos atacados
etch-pit-density etch
solución de ataque para
la
densidad de pozos atacados
EPD etch
subsistema de
la
matriz de la central de conmutación digital
digital switch matrix subsystem
supervisión de
la
respuesta
answer supervision
suspensión por
la
nariz
nose suspension
tablero conmutador de
la
centralita privada
attendant board
tablero conmutador de
la
centralita privada
PBX switchboard
tablero de control local de
la
turbina
local turbine gauge-board
tecnología de
la
capa fértil
blanket technology
telegrafía con manipulación por interrupción de
la
emisión modulada
telegraphy by on-off keying of the modulated emission
terminador del bus del controlador de
la
red de conmutación
switch network controller bus terminator
terminal de
la
batería
spade terminal
terminal de
la
batería
eye terminal
terminal de
la
batería
battery terminal
terminal de
la
fuente
source terminal
tolerancia de fase de
la
señal piloto
phase tolerance of the pilot signal
tolerancia de
la
superficie de referencia
reference surface tolerance
tolerancia de
la
superficie del revestimiento
cladding surface tolerance
tolerancia en
la
respuesta en frecuencia
tolerance on the frequency response
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Partial Test Ban Treaty
trayecto de
la
propagación ionosférica
sky wave path
trayecto normal de
la
onda ionosférica
regular sky-wave path
traza sobre
la
Tierra de un haz puntual
beam spot on earth
trazo de
la
graduación
scale mark
tubo para rectificar
la
corriente eléctrica
rectifying tube
umbral de percepción de
la
corriente
threshold current
umbral diferencial para
la
sonoridad
difference limen for loudness
umbral diferencial para
la
tonalidad
difference limen for pitch
unidad de anchura de
la
pista
unit track width
unidad de control de
la
central de conmutación
switch control unit
valor absoluto de
la
intensidad de campo
absolute field strength
valor asignado de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated burden of an energizing circuit
valor asignado de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated power of an energizing circuit
valor cresta a cresta nominal de
la
excursión
nominal peak-to-peak deviation
valor cuadrático medio de
la
señal de salida
r.m.s.values of the output response
valor de ajuste de
la
magnitud característica
setting value of the characteristic quantity
valor de cresta de
la
corriente admisible
peak withstand current
valor de cresta de
la
corriente prevista
prospective peak current
valor de cresta de
la
intensidad de campo
peak field strength
valor de funcionamiento de
la
magnitud característica
operating value of the characteristic quantity
valor de
la
deriva
drift figure
valor de
la
energía por bit
energy per bit value
valor de
la
relación señal/ruido global
overall signal-to-noise performance
valor de liberación de
la
magnitud característica
disengaging value of the characteristic quantity
valor de retorno de
la
magnitud característica
returning value of the characteristic quantity
valor eficaz de
la
amplitud del ruido ponderado
r.m.s.amplitude of weighted noise
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia
r.m.s.frequency deviation
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia por canal
r.m.s.frequency deviation per channel
valor eficaz de
la
excursión del tono de prueba por canal
r.m.s.test tone deviation per channel
valor eficaz de
la
onda portadora no modulada
r.m.s.value of the unmodulated carrier
valor eficaz de
la
portadora
r.m.s.value of the carrier
valor eficaz de
la
señal de salida
r.m.s.values of the output response
valor eficaz de
la
velocidad
r.m.s.velocity
valor en
la
superficie
surface value
valor estimado de
la
contrata
value of the contract
valor estático de
la
relación de transferencia directa de corriente
static forward current transfer ratio
valor instantáneo de cresta de
la
excursión de frecuencia
instantaneous peak frequency deviation
valor límite de
la
intensidad de salida
limiting value of the output current
valor límite de
la
magnitud característica
limiting value of the characteristic quantity
valor mediano de intensidad de
la
señal
median signal strength
valor mediano de
la
intensidad de campo de la portadora interferente
median unwanted carrier
valor mediano de
la
pérdida de transmisión
median transmission loss
valor mediano de
la
transmodulación
median cross-modulation
valor medio de
la
señal
average value of a signal
valor máximo admisible de
la
potencia
permissible maximum spectral power
valor máximo de cresta de
la
corriente prevista
maximum prospective peak current
valor mínimo admisible de
la
relación de protección
minimum permissible protection ratio
valor nominal de
la
duración de una línea
nominal duration of a line
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated power of an energizing circuit
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated burden of an energizing circuit
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated power of an energising circuit
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
rated burden of an energising circuit
valor teórico de
la
atenuación cenital
theoretical zenith attenuation value
valores máximos admisibles de
la
intensidad y de la tensión de entrada
maximum permissible values of the input current and voltage
vapor para
la
estanquidad de las prensas
gland steam
vapor para
la
estanquidad de las prensas
gland sealing steam
variación de
la
amplitud en función del tiempo
amplitude time variation
variación de
la
anchura de vaciado
depletion-width variation
variación de
la
conductancia mutua
mutual conductance variation
variación de
la
conductividad con la temperatura
temperature coefficient of conductivity
variación de
la
corriente
current fluctuation
variación de
la
disminución de la ganancia de antena
variation of drop in antenna gain
variación de
la
disminución de la ganancia de antena
variation of drop in aerial gain
variación de
la
refracción atmosférica
variable atmospheric refraction
variación de
la
suma digital
digital sum variation
variación de
la
suma numérica
digital sum variation
variación de
la
transconductancia
transconductance variation
variación de
la
transconductancia
mutual conductance variation
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunnelling variation with temperature
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunneling variation with temperature
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunnelling variation with pressure
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunneling variation with pressure
variación de
la
tunelización en campo magnético
tunnelling variation in magnetic field
variación de
la
tunelización en campo magnético
tunneling variation in magnetic field
variación en
el
tiempo de la señal recibida
time variation of the received signal
variación estacional de
la
intensidad de campo
seasonal variation of field strength
variación exponencial en función de
la
altura
exponential height variation
variación plana de
la
ganancia
gain flatness
ángulo de abertura de
la
aguja de lectura
included angle of a reproducing stylus tip
ángulo de fase de
la
modulación
modulation phase angle
ángulo de fase de
la
portadora
carrier phase angle
ángulo de
la
impedancia de una línea
line impedance angle
ángulo de puntería de
la
antena
antenna pointing angle
ángulo de puntería de
la
antena
aerial pointing angle
ángulo de retardo de
la
corriente
delay angle
ángulo respecto a
la
línea de puntería
angle off boresight
índice de refracción de
la
troposfera
tropospheric refractive index
índice de refracción radioeléctrica de
la
atmósfera
atmospheric radio refractive index
Showing first 500 phrases
Get short URL
