| Spanish | English |
| abajada de la temperatura | temperature drawdown |
| acimut calculado por la altitud | altitude azimuth |
| Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| adelgazamiento de la corteza | crustal thinning |
| agrietamiento de la corteza | frost crack |
| agrietamiento de la corteza | bark crack |
| al principio de la gestacion | during early gestation |
| altura a la cruz | height to withers |
| altura a la cruz | height at withers |
| altura de la base de las nubes | cloud height |
| altura de la lámina vertiente | water level |
| altura de la lámina vertiente | depth of water flowing over weir |
| altura de la lámina vertiente | stage |
| altura de la ola | wave height |
| altura de la precipitación | rainfall amount |
| altura de la precipitación | amount of precipitation |
| altura del instrumento en la estación | height of instrument |
| altura límite de la marea | tidal limit |
| amortiguación de la ola | decay of waves |
| amortiguamiento de la marejada | abatement of swell |
| anchura de la solera | bottom width |
| anchura de la solera | bed width |
| anguilula de la raiz | root-knot eelworm (Meloidogyne spp.) |
| anguilula de la raíz | root-knot nematode (Meloidogyne spp.) |
| anomalía de la presión | pressure anomaly |
| análisis de la libración lunar | lunar libration problem |
| análisis de la turbulencia | turbulence spectrum |
| arco blanco de la niebla | fog bow |
| arco blanco de la niebla | white rainbow |
| arco blanco de la niebla | mistbow |
| arco blanco de la niebla | fogbow |
| arrastre producido por la niebla | fogging |
| arrastro por la lluvia | washout |
| aumento de la torrencialidad | torrent initiation |
| aumento retrogrado de la presión de vapor | retrograde increase of vapour tension |
| ayudas a la meteorología | meteorological aids |
| barra en la entrada de una bahía | bay mouth bar |
| brisa desde la costa | on-shore wind |
| brisa hacia la costa | off-shore wind |
| buzamiento de la falla | hade |
| buzamiento de la falla | fault dip |
| calor latente de la condensación | latent heat of condensation |
| calor latente de la cristalización | latent heat of crystallization |
| calor latente de la fusión | latent heat of melting |
| cambio brusco de la presión | pressure jump |
| capacidad útil de la humedad del suelo | available moisture capacity of the soil |
| captación de la energía solar | solar collection |
| captación de la energía solar | collection of solar energy |
| cara protegida de la Luna | shielded side of the moon |
| característica de la propagación troposférica | tropospheric propagation characteristic |
| característica de la tendencia barométrica | characteristic of the pressure tendency |
| carrete para el cable de la barrena sacatestigos | wire line coring reel |
| cecko de la isla Serpiente | serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| ceutorrinco de la colza | cabbage seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| ceutorrinco de la colza | turnip seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| chachalaca de la Trinidad | Pipile pipile (Aburria pipile, Pipile pipile) |
| ciencia de la medición | science of mensuration |
| ciencia de la vida | life science |
| ciencias de la atmósfera | atmospheric sciences |
| ciencias de la vida | life sciences |
| cifra de la clave | code figure |
| clorosis de la hoja | leaf chlorosis |
| composición quimista de la precipitación | chemical composition of precipitation |
| comprobación de bordes de la hoja | matching of sheet edges |
| comprobación de bordes de la hoja | edge matching |
| con la dirección del viento | downwind |
| con la dirección transversal con respecto al viento | crosswind |
| conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes | shaping of the coast by waves and currents |
| contorno de la costa | coastlining |
| contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena | sky contribution to antenna noise temperature |
| contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena | sky contribution to aerial noise temperature |
| convección en la corteza | convective pattern in the mantle |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Bonn Convention |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | UPOV Convention |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Convenio sobre la Diversidad Biológica | Convention on Biological Diversity |
| corrección de la pendiente | longitudinal profile control |
| corrección de la rotación terrestre | Earth's rate correction |
| corrección de reducción a la cuerda | arc-to-chord reduction |
| corrección de reenfriamiento de la temperatura | cooling correction of temperature |
| cresta de la ola | wave crest |
| cresta de la onda | wave crest |
| criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva | effective strain energy criterion for failure |
| croquis de la configuración del relieve | map of skeleton lines |
| croquis de la configuración del relieve | configuration map |
| cuello de la raíz | root collar |
| cuello de la raíz | crown |
| curvatura de la tierra | curvature of the earth |
| curvatura de la vertical | curvature of the vertical |
| curvatura de la vertical | curvature of the plumb line |
| daños de la cosecha | harvesting damage |
| daños sufridos por la cosecha | harvesting damage |
| debilitación de la radiación solar | attenuation of solar radiation |
| declive de la playa | beach slope |
| degradación de los bordes de la imagen | photographic vignetting |
| delimitación de la capa freática | water table contours |
| dependencia de la densidad | density dependence |
| depósito de medida de la circulación subterránea | subsoil flow tank |
| descenso de la capa acuífera | drawdown |
| descenso de la capa acuífera | depression head |
| descenso de la capa freática | lowering of water table |
| descenso de la superficie piezométrica | decline of the piezometric surface |
| desplazamiento de la fase de lectura | reading frameshift |
| desplazamiento de la fase de lectura | phase-shift mutation |
| desplazamiento de la fase de lectura | frameshift mutation |
| desplazamiento de la fase de lectura | frame-shift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | frameshift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | reading frameshift |
| desplazamiento de la pauta de lectura | phase-shift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | frame-shift mutation |
| desvanecimiento en la zona tropical | tropical zone fading |
| desviación absoluta de la vertical | absolute deviation of the vertical |
| desviación astrogeodésica de la vertical | astro-geodetic deflection of the vertical |
| desviación de la vertical | deflection of the plumb line |
| desviación de la vertical | deflection of the vertical USA |
| desviación de la vertical | angle of deviation of the vertical |
| desviación de la vertical gravimétrica | gravimetric deflection of the vertical |
| desviación de la vertical topográfica | topographic deflection of the vertical |
| desviación de la vertical topográfica-isostática | topographic-isostatic deflection of the vertical |
| desviación relativa de la vertical | relative deflection of the vertical |
| determinación de la hora | time determination |
| determinación de la latitud según Horrebow-Talcott | latitude determination by the Horrebow-Talcott method |
| determinación de la órbita | determination of orbit |
| determinación topográfica de la posición de un punto fijo | surveying in |
| determinación topográfica de la posición de un punto fijo | measuring in |
| digitoria de la col | finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae) |
| direccion de la plomada | plumb line direction |
| disipación de la niebla | fog dispersal |
| disipación de la niebla | fog dissipation |
| disipación de la niebla | fog clearance |
| dispersión causada por la nieve en fusión | scattering by melting snow |
| distancia de dispersión por la lluvia | rain scatter distance |
| distancia de la imagen | image distance |
| distancia según la pendiente | slope distance |
| distribución de frecuencia de la velocidad del viento | wind frequency distribution |
| distribución de la presión | pressure-field pattern |
| distribución de la presión | pressure pattern |
| dorado de la patata | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| dorado de la patata | potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| dorado de la patata | yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| dorado de la patata | golden eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| dorado de la patata | golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| durabilidad de la barrena | lifespan of bits |
| duracion de la gestacion | period of pregnancy |
| duracion de la gestacion | pregnancy duration |
| duracion de la gestacion | length of gestation |
| duracion de la gestacion | duration of gestation |
| duración de la amplitud máxima de una ráfaga | maximum gust lapse time |
| duración de la extinción de una ráfaga | gust decay time |
| duración de la marea | duration of rise |
| duración de la marea | duration of tide |
| duración de la marea | duration of fall of tide |
| duración mínima de la acción del viento | minimum duration |
| el componente de la actividad beta total de la participación | the total beta activity component of fallout |
| elevación de aguas para la navegación | raising of water level for navigation |
| elevación de la superficie piezométrica | rise of the piezometric surface |
| elevación de la órbita geométrica | geometric orbit elevation |
| eliminación de la nieve | snow-clearing |
| eliminación de la sal | salt ventilation |
| embudo de la tropopausa | tropopause funnel |
| energía de la turbulencia | turbulence energy |
| energía de la turbulencia | eddy kinetic energy |
| equipo para la perforación a presión | snubbing unit |
| equipo para resistencia a la polarización | polarization resistance equipment |
| equivalente en agua de la nieve | water-equivalent of snow ù |
| equivalente en agua de la nieve | snow water equivalent |
| erosión de la playa | beach erosion |
| error de la mira | staff error |
| error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model |
| especificación de la clave | code specification |
| espesor de la nieve | snow depth |
| espesor de la nieve | depth of snowfall |
| espesor de la nieve | depth of snow |
| espesor de la tierra vegetal | depth of topsoil |
| estación aérea de la cámara | air station |
| estación de la cámara fotográfica | camera station |
| estación de la cámara fotográfica | exposure station |
| estación de la cámara fotográfica | air station |
| estación de observación de la marea | tide station |
| estación principal de observación de la marea | primary tidal station |
| excentricidad de la alidada | eccentricity of alidade |
| Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| explotación de la reserva de agua subterránea | ground-water mining |
| extinción de la ola por interferencia | wave cancellation |
| falso ratón de la Bahía de Shark | Shark Bay mouse (Pseudomys praeconis) |
| fase de la lluvia | rain stage |
| fase de la nieve | snow stage |
| fase de la onda portadora | phase of the carrier wave |
| fase de la onda portadora | carrier phase |
| filoxera de la vid | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| fluctuación de la superficie piezométrica | fluctuation of the piezometric surface |
| fluctuación de la turbulencia | turbulent fluctuation |
| flujo calorífico de la tierra | terrestrial heat flow |
| fondo de la bahía | bay head |
| forma de la esfera celeste | shape of the sky |
| forma de la esfera celeste | apparent form of the sky |
| forma de la tierra | shape of the earth |
| forma de la tierra | figure of the earth |
| fractura de la barrera geológica | failure of the geological barrier |
| frecuencia de la ola | wave frequency |
| frente de la zona de acción del viento | front of the fetch |
| fruta de la pasión amarilla | yellow passion flower (Passiflora edulis forma flavicarpa) |
| fruta de la pasión morada | purple granadilla (Passiflora edulis forma edulis) |
| fríjol de la India | cajan pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| fríjol de la India | pigeon pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| fríjol de la India | red gram (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| fríjol de la India | Congo pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| función de la frecuencia de errores | error frequency function |
| gardama de la remolacha | lesser armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | beet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lucerne caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | sugarbeet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | small mottled willow moth (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lesser mystery worm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lesser cottonworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | asparagus fern caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gen de la subunidad fimbrial | fimbrial subunit gene |
| graduación de la mira | staff graduation |
| graduación de la mira | rod graduation |
| gran eje de la orbita | major axis of orbit |
| gran eje de la orbita | greater orbit axis |
| grupo de la clave | code group |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
| gusano de la harina | yellow mealworm beetle (Tenebrio molitor) |
| gusano de la harina | yellow mealworm (Tenebrio molitor) |
| hernia de la col | finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae) |
| hielo a la deriva | drifting ice |
| hielo a la deriva abierto | open pack ice |
| hielo a la deriva cerrado | close pack ice |
| hielo a la deriva compacto | compact pack ice |
| hielo a la deriva consolidado | consolidated pack ice |
| hielo a la deriva muy abierto | very open pack ice |
| hielo a la deriva muy cerrado | very close pack ice |
| hinchazón de la vena | bulk of flow |
| hundimiento de la superficie | subsidence |
| incremento de la erosión del viento por choque de partículas | avalanching |
| incremento de la presión | pressure increment |
| indicador biológico de la calidad del agua | water quality biologic index |
| indicador de método de la parte control de la conexión de señalización | SCCP method indicator |
| infiltración de la lluvia | rainfall infiltration |
| influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio | topographical impact on the environment |
| intensidad crítica de lluvia para la escorrentía | rainfall index |
| intensidad de flujo térmico de la tierra | terrestrial heat flow |
| intensidad de la precipitación | precipitation rate |
| intensidad de la precipitación | rainfall rate |
| intensidad de la precipitación | rain rate |
| intensidad de la precipitación | rate of precipitation |
| intensidad de la precipitación | precipitation intensity |
| intensidad de lluvia en la superficie en un minuto | clock-minute surface rainfall rate |
| intervalo de la bajamar en cuadratura | low water quadrature |
| interés de la Comunidad | Community interest |
| intracomunitario EUR 12, Estados miembros de la Comunidad | intra-EC EUR 12,Member States of the Community |
| intumescencia de la vena | bulk of flow |
| invasión del terreno por la maleza | vegetation running wild |
| Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| isobata de la capa freática | isobaths of water table |
| isobata de la capa freática | hydro-isobaths |
| largaje de la cofia | fairing jettison |
| largaje de la cofia | nose fairing jettisoning |
| letra de la clave | code letter |
| levantamiento con la plancheta | plane table survey |
| ley de la propagación de errores | law of the propagation of errors |
| Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas | Green Paper on bio-preparedness |
| llamada "de la India" | Indian tide plane |
| llamada "de la India" | harmonic tide plane |
| llamada "de la India" | Indian spring low water |
| lombriz de la madera | absinthium (Artemisia absinthium) |
| lombriz de la madera | wormwood (Artemisia absinthium) |
| lombriz de la madera | absinth (Artemisia absinthium) |
| límite de la marea | tide head |
| límite de la neviza | firn line |
| límite de la neviza | old snow line |
| límite de la neviza | firn limit |
| límite de la vegetación arbórea | timber line |
| límite de la vegetación arbórea | tree line |
| límite de la vegetación arbórea | timber limit |
| línea de discontinuidad de la velocidad del viento | surge line |
| línea de variación de la dirección del viento | wind-shift line |
| líneas de propagación de la ola | lines of wave propagation |
| mapa que muestra detalles en el margen de la hoja | map showing details up to the sheet margin |
| mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| mecanismo de la fuente | source mechanism |
| medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the ground |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the flat |
| medición de equivalentes en agua de la nieve. | snow survey |
| medición de la gravedad absoluta | measurement of absolute gravity |
| medida de la dirección | direction observation |
| medida de la dirección | direction measurement |
| medida de la gravedad relativa | measurement of relative gravity |
| medidor de la mira | rod meter |
| membrana de la célula | cell wall |
| mesa de la tinta | ink plate |
| mesa de la tinta | ink table |
| minerales de la arcilla | clay mineral |
| mosca de la cebolla | onionfly (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| mosca de la cebolla | onion maggot (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| movimiento de partículas a la deriva | drift motion of particles |
| método basado en la fluctuación del viento | wind fluctuation method |
| método basado en la intensidad | intensity method |
| método de ensayo de la floculación de agua | frequence base water-test method |
| método de integración para la medida de velocidad | integration method of velocity measurement |
| método de la base única | single-base method |
| método de la base única | one-base method |
| método de la cuerda móvil | moving chord method |
| método de la escuela australiana CSIRO | CSIRO Australian school method |
| método de la polarización espontánea | spontaneous-potential method |
| método de la polarización espontánea | self-potential method |
| método de la resistividad | resistivity method |
| método del la sigma partida | "split-sigma" method |
| método indirecto de lucha contra la helada | indirect frost control |
| método pasivo de lucha contra la helada | indirect frost control |
| método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio | peak-to-mean ratio technique |
| nematodo de la madera del pino | pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la madera del pino | pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la madera del pino | pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la patata | potato tuber nematode (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato rot nematode (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato eelworm (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la remolacha | beet eelworm (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | beet nematode (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | sugarbeet nematode (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | beet cyst eelworm (Heterodera schachtii) |
| nematodo de los nudos de la raiz | root-knot nematode (Meloidogyne spp.) |
| nematodo de los nudos de la raiz | root-knot eelworm (Meloidogyne spp.) |
| nivel de la acción rectora | steering level |
| nivel de la alidada | horizontal circle level |
| nivel de la alidada | alidade level |
| nivel de la bajamàr viva | Indian tide plane |
| nivel de la bajamàr viva | harmonic tide plane |
| nivel de la bajamàr viva | Indian spring low water |
| nivel de la escuadra | level with cross bubble |
| nivel de la escuadra | cross level |
| no uniformidad espacial de la lluvia | spatial non-uniformity of rain |
| nodo ascendente de la orbita | ascending node of the orbit |
| nodo descendente de la orbita | descending node of the orbit |
| objeto de la presa | purpose of the dam |
| oblicuidad de la rueda | obliquity of the wheel |
| oblicuidad de la rueda | obliquity of the roller |
| obras de estabilización de la pendiente | grade-stabilizing structure |
| observación de la dirección | direction observation |
| observación de la dirección | direction measurement |
| Observatorio de la Geosfera y la Biosfera | Geosphere-Biosphere Observatory |
| Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica | European Umbrella Organization for Geographical Information |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European Plant Protection Organisation |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| oscilaciones de la aguja imantada | oscillations of the compass needle |
| oscilaciones de la brújula | oscillations of the compass needle |
| oxidasa de la xantina | xanthine oxidase |
| palomilla de la remolacha | meadow moth (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| palomilla de la remolacha | sugarbeet webworm (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| palomilla de la remolacha | beet webworm (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| país de la cordillera alpina | Alpine country |
| país de la cordillera alpina | Alpine Arc |
| país de la Cuenca Mediterránea | country of the Mediterranean rim |
| países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe | Arabian countries,Member States of the Arab League |
| pendiente de la ola | wave steepness |
| penetración de la helada | frost penetration |
| perturbación de la vertical | perturbation of the vertical |
| perturbación de la vertical | disturbance of the plumb line |
| pinza de la alidada | alidade clamp |
| piranómetro para la radiación solar resultante | net pyranometer |
| pirogeómetro para la radiación terrestre resultante | net pyrgeometer |
| planta afectada por la helada | frost-bitten plant |
| planta de tratamiento de la salmuera | brine treatment plant |
| polilla de la fruta seca | mealworm moth (Plodia interpunctella) |
| polilla de la fruta seca | Indian-meal moth (Plodia interpunctella) |
| porcentaje de la insolación posible | percentage of possible sunshine |
| posición de reglaje de la burbuja de un nivel | mid-point |
| posición de reglaje de la burbuja de un nivel | centre of run |
| potencia de la luz solar | sunlight power |
| potencia de la radiación luminosa solar | sunlight power |
| potencial debido a la presión hidrostática | potential due to hydrostatic pressure |
| potra de la col | finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae) |
| pozo en la parte concava de una curva del trazado fluvial | underout-slope bank |
| pozo en la parte concava de una curva del trazado fluvial | meander scouring bed |
| previsión de la helada | frost forecast |
| problemas directos e inversos de la Geodesia elipsoidal | direct and inverse position computation |
| proceso de evolución de la materia orgánica del suelo | evolution process of the soil organic component |
| Programa de Aplicaciones de la Meteorología | Applications of Meteorology Programme |
| Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente | Atmospheric Research and Environment Programme |
| Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 | Biotechnology Action Programme |
| promedio de la marea media | half-tide level |
| promedio de la marea media | mean tide level |
| promedio de la marea media | Mean Tide level |
| propagación de la ola | wave propagation |
| propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre | tropospheric propagation near the surface of the earth |
| protección contra los efectos de la irradiación | radiation control |
| protuberancia de la Tierra | earth's bulge |
| proyección de la vertical hacia abajo | plumbing down |
| proyección de la vertical hacia arriba | plumbing up |
| punto origen de la altitud | origin of heights |
| punto principal de la nivelación nacional | fundamental bench mark of a national network |
| puntos finales de la base | base terminals |
| puntos terminales de la base geodésica | base terminals |
| pureza de la sustancia activa | purity of the active substance |
| pérdida de la estructura granular | puddling |
| radio de la curva vertical | radius of the vertical curve |
| radio de la Tierra | Earth's radius |
| radio real de la Tierra | true earth radius |
| radio real de la Tierra | effective Earth's radius |
| radio real de la Tierra | effective radius of the Earth |
| radio real de la Tierra | real radius of the earth |
| radio real de la Tierra | actual radius of the earth |
| radio verdadero de la Tierra | actual radius of the earth |
| radio verdadero de la Tierra | effective Earth's radius |
| radio verdadero de la Tierra | true earth radius |
| radio verdadero de la Tierra | effective radius of the Earth |
| radio verdadero de la Tierra | real radius of the earth |
| rascón de la isla de Lord Howe | Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| reactivación de la torrencialidad | torrent initiation |
| rebajamiento de la capa freática | fall in ground water level |
| reducción a la cuerda | reduction to chord length |
| reducción de la gravedad | gravity reduction |
| reducción hacia el centro de la estación | reduction to the centre of station |
| reflexión especular en la ionosfera | specular reflection in the ionosphere |
| regiones ionizadas de la atmósfera | ionized regions of the atmosphere |
| regiones ionizadas de la atmósfera | ionised regions of the atmosphere |
| región abrigada de la lluvia | rain shadow |
| reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica | checks of the number of conditions in triangulation nets |
| regulación continua de la capacidad de embalse | continuous management of the storage space |
| regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto | reservoir regulation by control of project design flood |
| resistencia a la hinca | driving resistance |
| resistencia específica de la monocapa | specific resistance of monolayer |
| resistente a la proteasa | protease-resistant |
| restricciones a la circulación en estación húmeda | wet-season barrier |
| restricciones a la circulación en estación húmeda | rain gate |
| resultado de la selección de colores | result of colour separation |
| rigidez ocasionada por la helada | frost stiffness |
| rigidez ocasionada por la helada | frost rigidity |
| rotación de la tierra | rotation of the earth |
| salida de la Tierra | earthrise |
| salida o término de la garganta | debris cone head |
| seno de la ola | wave trough |
| seno de la ola | wave hollow |
| seno de la onda | wave trough |
| seno de la onda | wave hollow |
| sensor referido a la Tierra | earth sensor |
| separación de la tercera etapa | third stage separation |
| Sistema de supervisión de la matanza ilegal de elefantes | Monitoring Illegal Killing of Elephants |
| sistema mundial de observación de la Tierra | global terrestrial observing system |
| soporte de la mira | rod support |
| soporte de la mira | foot of staff |
| sostén de la fractura | fracture propping agent |
| suelos sometidos a la alternancia de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| suelos sometidos a la rotación de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| tabla de la clave | code table |
| telescopio para la detección de partículas cargadas | charged particle telescope |
| temperatura de la superficie del Mar | Sea surface temperature |
| temperatura de la superficie del suelo | temperature of the soil surface |
| tendencia a la persistencia del tiempo | persistence tendency |
| TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad | TOM,overseas territories of Member States of the Community |
| tornillo de precisión de la alidada | horizontal tangent screw |
| transmisión de la orientación | carrying forward of azimuth |
| transmisión mediante la propagación por dispersión ionosférica | transmission by ionospheric-scatter propagation |
| transparencia diferencial de la atmósfera | differential transparency of the atmosphere |
| Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| trayectoria de la vorticidad absoluta constante | constant absolute vorticity trajectory |
| tuberías de la placa absorbente | risers |
| un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas | a device for collecting liquid and dry fallout |
| urbanismo adaptado a la energía solar | solar zoning |
| urbanismo adaptado a la energía solar | solar town planning |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | northing |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | equatorial distance |
| valor de la graduación de un nivel | value of the graduation interval of a bubble |
| valor de la mayor densidad de frecuencia | value of greatest density of frequency |
| valor de la ordenada | casting |
| valor en la escala de intensidades | intensity scale value |
| valor normal de la gravedad | normal value of gravity |
| variaciones cíclicas de la velocidad del viento | march of wind speed |
| variación anual de la temperatura del suelo | annual ground temperature variation |
| variación anual de la velocidad del viento | annual march of wind speed |
| variación de la gravedad | variation of gravity |
| variación del campo magnético de la tierra | variation of the magnetic field of the earth |
| variación interanual de la presión | year-to-year pressure difference |
| variación interdiurna de la presión | inter-diurnal pressure variation |
| variación intermensual de la presión | inter-monthly pressure variation |
| verruga de la papa | wart disease of potato |
| verruga de la papa | potato wart disease |
| verruga de la papa | potato wart |
| verruga negra de la papa | wart disease of potato |
| verruga negra de la papa | potato wart disease |
| verruga negra de la papa | potato wart |
| virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrovirus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedrosis virus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrosis virus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedral virus |
| ángulo de desviación de la vertical | deflection of the vertical USA |
| ángulo de desviación de la vertical | deflection of the plumb line |
| ángulo de desviación de la vertical | angle of deviation of the vertical |
| área de la superficie de agua | water surface area |
| época de la recolección | harvest time |
| índice de refracción de la atmósfera | refractive index of the atmosphere |
