| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| fin. | Agencia Europea de Reconstrucción para Kosovo | Reconstruction Agency for Kosovo |
| gen. | Alianza para el Futuro de Kosovo | Alliance for the Future of Kosovo |
| gen. | Centro de Información Albanés de Kosovo | Kosovo Information Centre |
| UN | Comité de Cooperación en Kosovo | Committee for Cooperation in Kosovo |
| energ.ind. | compañía eléctrica kosovar | Kosovo Electricity Company |
| geogr. | comunidad albanesa de Kosovo | Kosovar Albanian Community |
| UN | Consejo de Transición de Kosovo | Kosovo Transitional Council |
| UN | Consejo Nacional de los Serbios de Kosovo | Kosovo Serb National Council |
| gen. | Cuerpo de Protección de Kosovo | Kosovo Protection Corps |
| econ. | cuestión de Kosovo | Kosovo question |
| polit. | Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| geogr. | dirigentes albaneses de Kosovo | the Kosovar Albanian leadership |
| geogr. | dirigentes albaneses de Kosovo | Kosovo Albanian leadership |
| gen. | Ejército de Liberación de Kosovo | Kosovo Liberation Army |
| gen. | Ejército de Liberación del Kosovo | Kosovo Liberation Army |
| gen. | Ejército de Liberación del Kosovo | Army for the Liberation of Kosovo |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo | EU Special Envoy for Kosovo |
| UN | Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | UN Status Envoy |
| UN | Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| gen. | Equipo Especial de transición de la OSCE para Kosovo | OSCE Transitional Task Force for Kosovo |
| gen. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| UN | Estructura Administrativa Provisional Mixta Kosovo-UNMIK | Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure |
| gen. | EULEX KOSOVO | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| gen. | Fuerza de Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de Kosovo | Kosovo force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| gen. | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo force |
| geogr., engl. | Kosovo Polje | Kosovo Polje |
| geogr., engl. | Kosovo Polje | Field of Blackbirds |
| geogr., engl. | Kosovo Polje | Blackbirds' Field |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo under UNSCR 1244 |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo |
| geogr. | Kosovo y Metohija | Kosovo and Metohija |
| gen. | Liga Democrática de Kosovo | Democratic League of Kosovo |
| gen. | Liga Democrática de Kosovo | Democratic League |
| UN | llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis |
| gen. | llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovo | to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo |
| geogr. | los albaneses de Kosovo | the Kosovar Albanians |
| UN | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| UN | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| gen. | Misión de la OSCE en Kosovo | OSCE Mission in Kosovo |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| gen. | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina |
| gen. | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| gen. | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| gen. | Misión de verificación aérea sobre Kosovo | Air Verification Mission over Kosovo |
| gen. | Misión de Verificación en Kosovo | Kosovo Verification Mission |
| gen. | Misión de verificación en Kosovo | Kosovo Verification Mission |
| gen. | Misión Diplomática de Observación en Kosovo | Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| gen. | Movimiento Popular de Kosovo | People's Movement of Kosovo |
| int. law., UN | Normas para Kosovo | Standards for Kosovo |
| UN | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| UN | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| gen. | Partido Democrático de Kosovo | Party of Democratic Kosovo |
| gen. | Partido Democrático de Kosovo | Democratic Party of Kosovo |
| gen. | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo |
| gen. | propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
| org.name. | Proyecto de rehabilitación agropecuaria de emergencia en Kosovo | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | EUSR in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| gen. | retiro gradual verificable de Kosovo de ... | verifiable phased withdrawal from Kosovo |
| gen. | REUE para Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| gen. | REUE para Kosovo | EUSR in Kosovo |
| gen. | REUE para Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | tribunal para los crímenes de guerra y crímenes étnicos cometidos en Kosovo | Kosovo War and Ethnic Crimes Court |
