| Spanish | English |
| Acción por la Democracia y la Justicia | Action Committee for Democracy and Pensions Justice |
| acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation |
| Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Surveillance and Court Agreement |
| Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Alianza por el Trabajo, la Justicia y la Educación | Alliance |
| Clamó justicia para sus familiares afectados | He cried justice for their affected relatives |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | CONST commission |
| Comité Popular General de Justicia y Seguridad General | General People's Committee for Justice and Public Security |
| con justicia | fairly |
| Consejero de Presidencia y Justicia | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice |
| Consejo Supremo de Justicia Militar | Superior Council of Military Justice |
| Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convention on International Access to Justice |
| delincuentes que colaboran con la justicia | co-operating criminals |
| el dictamen de conformidad que emita el Tribunal de Justicia | the assenting opinion delivered by the Court of Justice |
| el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol |
| el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros | the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed |
| el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia | the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute |
| espacio común de libertad, seguridad y justicia | Common Space of Freedom, Security and Justice |
| Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial | JHA-Relex Strategy |
| Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| Grupo "Tribunal de Justicia" | Working Party on the Court of Justice |
| juez del Tribunal de Justicia | Judge at the Court of Justice |
| justicia verdadera o percibida | real or perceived justice |
| Justicia y Caridad | Justice and Good Works |
| Justicia y Caridad | Justice and Spirituality |
| Justicia y Caridad | Justice and Improvement movement |
| Justicia y Caridad | Justice and Charity |
| la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia | the commitment to peace, security and justice |
| los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect |
| Ministerio de Justicia | Ministry of Justice |
| Ministro de Justicia | Deputy Prime Minister and Minister for Justice |
| Ministro de Justicia | Minister of Justice |
| Ministro de Justicia | Keeper of the Seals, Minister for Justice |
| Ministro de Justicia | Lord High Chancellor of Great Britain |
| Ministro de Justicia | Lord Chancellor |
| Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| Ministro Federal de Justicia | Minister for Justice |
| Ministro Federal de Justicia | Federal Minister for Justice |
| Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| Movimiento de Igualdad y Justicia | Justice and Equality Movement |
| Movimiento por la Justicia | Movement for Justice |
| Movimiento por la Justicia | Justice Movement |
| Organización de la Justicia Revolucionaria | Revolutionary Justice Organisation |
| Partido Justicia y Desarrollo | Party of Justice and Development |
| Partido Justicia y Desarrollo | Justice and Development |
| Partido para la Justicia Democrática | Democratic Justice Party |
| Presidente del Tribunal de Justicia | President of the Court |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hague Programme |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| recurso ante el Tribunal de Justicia | proceedings before the Court of Justice |
| Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| se podrá recurrir al Tribunal de Justicia | matters may be brought before the Court of Justice |
| Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Justicia | State Secretary to the Minister for Justice |
| Secretario de Estado de Justicia | State Secretary for Justice |
| Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice |
| Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Justicia | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department |
| Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Subcomisión de policía y justicia | Subcommittee on Police and Justice |
| Subsecretario de Estado de Justicia | State Secretary for Justice |
| "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities |
