| Spanish | English |
| Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre | Earth System Science Partnership |
| Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres | Asian Vegetable Research and Development Centre |
| Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo | Agricultural Research Centre for International Development |
| Centro de Investigacione del desierto | Desert Research Centre |
| Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Centro de Investigación sobre la Tuberculosis de la SAARC | SAARC Tuberculosis Centre |
| Centro de Investigación Woods Hole prop. | Woods Hole Research Center |
| Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Antártida | International Centre for Antarctic Information and Research |
| Centro Internacional de Investigación sobre el Fenómeno El Niño | International El Niño Research Center |
| Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| ciencia e investigación del medio ambiente | Environmental Science and Research |
| clonación "terapéutica" con fines experimentales y de investigación | therapeutic" cloning for experimental and research purposes |
| comisión internacional de investigación judicial para Burundi | International judicial commission of inquiry for Burundi |
| Comisión Internacional de Investigación para Darfur | International Commission of Inquiry for Darfur |
| Comisión Internacional Independiente de Investigación | United Nations International Independent Investigation Commission |
| Comisión Internacional Independiente de Investigación | UN International Independent Investigation Commission |
| Comité Consultivo para la Investigación Industrial | Advisory Council for Industrial Research |
| Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
| Comité de Investigación de Arrestos Indebidos y Hostigamiento | Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment |
| Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos | International Committee on Contraceptive Research ICCR |
| Comité internacional sobre la investigación aplicada en materia de población | International Committee on Applied Research in Population |
| Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito | International Conference on Research in Crime Prevention |
| Conferencia y Exposición Internacional sobre Investigaciones y Justicia Penales | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Dependencia de Investigaciones e Informes | Research and Reports Unit |
| dependencia de investigación financiera | financial investigation unit |
| División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Development Research and Policy Analysis Division |
| equipos multidisciplinarios especiales de investigación | multidisciplinary special investigation teams |
| Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales | Consultative Group on International Agricultural Research |
| Iniciativa de investigación sobre la montaña | Mountain Research Initiative |
| Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) |
| Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
| Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria | International Food Policy Research Institute |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources |
| investigación hasta la fuente | backtracking investigations |
| Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| Junta de Investigación | Board of Inquiry |
| la Comisión Nacional de Investigación | National Commission of Inquiry |
| misión de investigación | fact-finding mission |
| Oficina de Evaluación e Investigación | Evaluation and Research Office |
| Oficina de Inspecciones e Investigaciones | Office for Inspections and Investigations |
| Oficina internacional de investigaciones sobre las aves acuáticas y las marismas | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación | Soft technologies |
| Principios relativos a la debida investigación y documentación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | Joint Research Program for International Environmental Law |
| Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme |
| Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina PISPAL | Programme of Social Research on Population in Latin America PISPAL |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Global Atmospheric Research Programme |
| Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad | International Fertility Research Program |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986 a 1990) |
| Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales | Network of Local Government Training and Research Institutes |
| red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial | European Network for Research in Global Change |
| Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas | Research and Programme Publications Section |
| Servicios de Investigación, Información y Secretaría | Research, Information and Secretariat Services |
| ulterior investigación | further investigation |
