| Spanish | English |
| Buró Federal de Investigaciones | Federal Bureau of Investigation |
| Departamento Federal de Investigación Criminal | Federal Bureau of Investigation |
| división de investigación, programación y desarrollo | research, plans and programs division |
| Grupo de Normalización e Investigación | Standardisation and Research Group |
| inspección de investigación | look phase inspection |
| Instituto de Investigación para Fomentar la Paz Internacional | Stockholm International Peace Research Institute (de Estocolmo) |
| investigación, desarrollo, prueba y evaluación | research, development, test and evaluation |
| investigación por la radiación de sincrotrón | analysis through synchrotron radiation |
| investigación tecnológica en cooperación | Cooperative Research Action for Technology |
| Oficina Federal de Investigaciones | Federal Bureau of Investigation |
| orden de investigación de averías | sequence of troubleshooting |
| Organismo Federal de Investigaciones | Federal Bureau of Investigation |
| Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development |
| Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| resultados de una investigación | findings |
| secuencia de investigación de averías | sequence of troubleshooting |
