| Spanish | English |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | ESSEN 1996-2000 |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety |
| Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| Agencia de investigación militar de EE.UU. | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Agencia de investigación militar de EE.UU. | Defence Advanced Research Projects Agency |
| Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa | Defence Advanced Research Projects Agency |
| Agencia Nacional de Investigación y Protección | State Investigation and Protection Agency |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| Asociación Internacional de Investigaciones sobre Rentas y Riqueza | International Association for Research on Income and Wealth |
| Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos | Research and technological development databases |
| Brigada de Investigaciones Especiales y Narcóticos | Special Investigations and Narcotics Brigade |
| Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
| Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Tropical Agricultural Research and Training Center |
| Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| Centro de Documentación e Investigación | Research and Documentation Centre |
| Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | European Communities Information and Documentary Research Centre |
| Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC | Central American Demographic Research Center |
| Centro de Investigaciones Meteorológicas de la Commonwealth | Commonwealth Meteorology Research Centre |
| Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Centro de Investigación Submarina del Saclant | SACLANT Undersea Research Centre |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | International Research Centre on Environment and Development |
| Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales | International Research Centre on Rural Cooperative Communities |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | EDUC commission |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | Commission for Culture and Education |
| Comisión de Energía, Investigación y Tecnología | Committee on Energy, Research and Technology |
| comisión de investigación | fact-finding commission |
| Comisión de Investigación | fact-finding committee |
| Comisión de Investigación de Sharm el Sheij | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee |
| Comisión de Investigación de Sharm el Sheij | Sharm Fact-Finding Committee |
| Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia |
| Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| Comité de investigación Comunidades-Noruega | Communities-Norway Research Committee |
| Comité de investigación Comunidades-Suiza | Communities-Switzerland Research Committee |
| Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| Comité de investigación EC-Israel | EC-Israel Research Committee |
| Comité de Investigación y Validación | Research and Validation Committee |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | European Research Area Committee |
| Comité europeo de la investigación y del desarrollo | european research and development committee |
| Comité Internacional para la Investigación Aplicada sobre Población | International Committee for Applied Research in Population ICARP |
| Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina | German Association for Research on Latin America |
| Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo | Advisory Council for applied Research and Development |
| Consejo de Investigación | Research Council |
| Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil | European Council for Automotive R & D |
| Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil | European Council for Automotive Research and Development |
| contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad | research contract given by a company to a university |
| coordinación de diligencias e investigaciones | coordination of investigations and search operations |
| Departamento de Investigación e Información | Information Research Department |
| Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo | Development of transport policy-research and development |
| DG Investigación e Innovación | Directorate-General for Research |
| DG Investigación e Innovación | Research DG |
| DG Investigación e Innovación | DG Research and Innovation |
| DG Investigación e Innovación | Directorate-General for Research and Innovation |
| Dirección de Investigación y Tecnología | Research and Technology Directorate |
| Dirección de Investigación y Tecnología | R&T Directorate |
| Dirección de Policía Judicial e Investigación | Directorate of Judicial Police and Investigation |
| Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
| Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| el consejo de disciplina ha ordenado una investigación | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Agency Establishment Team |
| fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras | customs files identification database |
| Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares" | Joint Working Party on Research/Atomic Questions |
| Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas | Research Group for European Migration Problems |
| Grupo de Investigación de la Defensa | Defence Research Group |
| Grupo "Investigación" | Working Party on Research |
| infraestructuras de investigación aplicada | facilities for applied research |
| Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas | Small Business Research Initiative |
| Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas | Small Business Innovation Research Scheme |
| instalaciones de investigación agraria | agricultural research facilities |
| Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research |
| instituto de investigación sobre ordenación territorial | planning research institute |
| Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| Instituto Forestal Latinoamericano de Investigación y Capacitación | Latin American Forest Research and Training Institute |
| Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz | Stockholm International Peace Research Institute |
| Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales | Latin American Institute for Social Research |
| investigaciones bacteriológicas | bacteriological research |
| Investigaciones Cooperativas en el Mar Caribe y Regiones Adyacentes | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions |
| Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo CIM | Cooperative Investigation of the Mediterranean |
| investigaciones de fisica | fur mothproofing |
| investigaciones de física | physics research |
| investigaciones geológicas | geological research |
| investigaciones judiciales | legal research |
| investigaciones legales | legal research |
| investigaciones para negocios | business investigations |
| investigaciones químicas | chemical research |
| investigaciones técnicas | technical research |
| investigación administrativa | administrative enquiry |
| investigación aleatoria | fishing expedition |
| investigación antisubvención | anti-subsidy investigation |
| investigación bibliográfica | literature search (A systematic search for published information on a specific subject) |
| investigación biomédica | biomedical research |
| Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| Investigación Cooperativa del Mediterráneo | Cooperative Investigation in the Mediterranean |
| Investigación Cooperativa Internacional en el Atlántico Tropical | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic |
| investigación de mercados | market research |
| investigación búsqueda de mercados | marketing research |
| investigación búsqueda de personas dadas por desaparecidas | missing person investigations |
| investigación de reconsideración | review investigation |
| Investigación del Fraude | fraud investigation |
| investigación, desarrollo, demostración e implantación | research, development, demonstration and deployment |
| investigación e innovación | research and innovation |
| investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| investigación o comprobación in situ | on-site inspection or verification |
| investigación operativa | operations analysis |
| investigación sobre enfermedades cardiovasculares, tumores y virosis | research on cardiovascular, tumour and virus diseases |
| investigación sobre genealogía | genealogical research |
| investigación sobre mecánica | mechanical research |
| investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables | research on substitutes for non-biodegradable substances |
| investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | research and development for others |
| investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | product and process orientated research and development |
| la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares | basic research into cancer and cardiovascular diseases |
| Los científicos han progresado en la investigación | Scientists have madeprogress in the investigation |
| medicamento en investigación | investigational medicinal product |
| medicamento en investigación | IMP |
| metodologías de investigación | research methods |
| Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos | Minister of Education, Research and Church Affairs |
| Ministro de Enseñanza Superior e Investigación | Minister for Education and Science |
| Ministro de Investigación | Minister for Research |
| Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research |
| Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| misión de investigación | investigation mission |
| misión de investigación | fact-finding team |
| obligación en materia de investigación de la denuncia | obligation concerning the investigation of a complaint |
| Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación | R&I Observatory |
| Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación | European Research and Innovation Observatory |
| ordenar una nueva investigación | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side |
| organismos públicos de investigación | large public research institutions |
| Organización neerlandesa de investigaciones científicas | Netherlands Organisation for Scientific Research |
| plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | Small Business Research Initiative |
| plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | Small Business Innovation Research Scheme |
| problemas generales de orientación y administración de las investigaciones | general problems of orientation and administration of research |
| procedimiento de investigación detallada | detailed investigation procedure |
| programa complementario de investigación | supplementary research programme |
| Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
| Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | MAST 1994-1998 |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | INNOVATION 1994-1998 |
| Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | World Climate Research Programme |
| Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| Secretario de Estado de Universidades y Investigación | State Secretary for Universities and Research |
| Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| Servicio Nacional de Investigación | National Investigation Service |
| Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | Current Agricultural Research Information System |
| soporte y coordinación de investigaciones en curso | support and co-ordination of ongoing investigations |
| Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh Framework Programme |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh framework programme for research and technological development |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| Vicedirector de Investigación y Tecnología | Research and Technology Assistant Director |
| Vicedirector de Investigación y Tecnología | R&T Assistant Director |
