| Subject | Spanish | English |
| fin. | comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Management Committee for Community Initiatives |
| gen. | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Management Committee for Community Initiatives |
| gen. | iniciativa comunitaria | Community initiative |
| cultur. | Iniciativa comunitaria "Ciudad europea de la cultura" | European City of Culture initiative |
| gen. | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| fin., polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks |
| polit., loc.name., IT | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| econ., el. | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| polit., agric. | iniciativa comunitaria de desarrollo rural | Community Initiative for rural development |
| gen. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | Community initiative for rural development |
| lab.law. | Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos | Community initiative on employment and development of human resources |
| econ. | Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas |
| polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria de reconversión militar | Conversion of armaments industries |
| gen. | Iniciativa comunitaria de reconversión militar | Community initiative concerning defence conversion |
| energ.ind. | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| fish.farm. | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector |
| fish.farm. | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| gen. | Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas | Community initiative concerning the most remote regions |
| coal. | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| gen. | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| fin., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative for urban areas |
| fin., polit., loc.name. | iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Community initiative concerning border areas |
| sociol., ed., unions. | Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Employment-NOW |
| sociol., ed., unions. | Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Employment-NOW Initiative |
| sociol., ed., unions. | Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Employment-NOW New Opportunities for Women |
| sociol., ed., unions. | Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| social.sc. | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| social.sc. | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| fish.farm. | Iniciativa comunitaria para la reestructuración del sector pesquero | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| ed. | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| social.sc. | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups |
| social.sc. | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | HORIZON initiative |
| social.sc. | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups |
| fin., polit., loc.name. | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory |
| fin. | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions |
| econ. | Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| fin. | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc., ed., empl. | Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo | Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities |
| lab.law. | Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones,nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo | Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones ultraperiféricas | Community initiative concerning the most remote regions |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | Community initiative for urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Adaptation of the Workforce to Industrial Change |
| econ. | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
| R&D. | Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| fin., polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning |
| polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria sobre las regiones ultraperiféricas | Community Initiative concerning the Most Remote Regions |
| environ. | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development |
| energ.ind. | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| econ., life.sc. | Iniciativa Comunitaria sobre Regiones Ultraperiféricas | Community initiative concerning the most remote regions |
| social.sc. | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| social.sc., nat.sc. | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999 | Green Paper on Community Initiatives |
| agric. | Programa de iniciativa comunitaria. | Community initiative programme |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | Community Initiative Programme |
| ed. | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Community initiative concerning border areas |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | Community initiative concerning border areas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| fin. | Programa operativo de iniciativa comunitaria | Community Initiative Operational Programme |
