| Spanish | English |
| a iniciativa | on the initiative |
| a iniciativa | by reference from |
| armonización de las diversas iniciativas regionales | harmonization of the various initiatives |
| Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales | International Council for Local Environmental Initiatives |
| Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados | enhanced HIPC Initiative |
| Iniciativa ampliada en favor de los PPME | enhanced HIPC Initiative |
| iniciativa CEN-SAD de Jartum y Sirte, iniciativa CEMAC de Libreville y Brazzaville, iniciativa de Trípoli de la Organización de la Unidad Africana | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU (OUA) |
| Iniciativa CORE | CORE Initiative |
| Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Iniciativa de Alianza General para la adaptación al cambio climático | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation |
| iniciativa de ayuda para el comercio | Aid for Trade Initiative |
| Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| Iniciativa de corrientes de capital | Capital Flows Initiative |
| Iniciativa de Darwin para la supervivencia de las especies | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| Iniciativa de defensa estratégica | Strategic Defense Initiative |
| Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad | Capacity Development Initiative |
| Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| Iniciativa de investigación sobre la montaña | Mountain Research Initiative |
| Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment |
| Iniciativa de la cuenca del río Congo | Congo Basin initiative |
| Iniciativa de las márgenes del desierto | Desert Margin Initiative |
| Iniciativa de lucha contra la proliferación | Proliferation Security Initiative |
| iniciativa de seguridad energética de la APEC | APEC Energy Security Initiative |
| Iniciativa de África Occidental | West African Initiative (WAI) |
| Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Iniciativa del ONUSIDA para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Iniciativa del Pacto Mundial | Global Compact Initiative |
| Iniciativa del Pacto Mundial | Global Compact |
| Iniciativa en favor de los países muy endeudados | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative |
| Iniciativa en favor de los países muy endeudados | HIPC Initiative |
| Iniciativa en favor de los países muy endeudados | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| Iniciativa en favor de los PPME | HIPC Heavily Indebted Poor Countries Initiative (países pobres muy endeudados) |
| Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | Human Resource Development Initiative |
| Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| iniciativa Gran Azro | Greater Azro Initiative |
| Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos | Soil Biodiversity Initiative |
| Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores | International Pollinator Initiative |
| Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Iniciativa internacional relativa a los polinizadores | International Pollinator Initiative |
| Iniciativa internacional relativa a los polinizadores | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Iniciativa Mundial para la Vacuna contra el SIDA | Global AIDS Vaccine Initiative GAVI (IMVS) |
| Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico | Global e-Sustainability Initiative |
| iniciativa Nuevo Horizonte | New Horizon initiative |
| Iniciativa OMS/ONUSIDA para una Vacuna contra el VIH | WHO/UNAIDS HIV Vaccine Initiative HVI (HVI) |
| Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales | Accelerating Access Initiative |
| Iniciativa para la Aceleración del Acceso | Accelerated Access Initiative (a los medicamentos) |
| Iniciativa para la colaboración tecnológica mundial | Global Technology Partnership Initiative |
| Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados | HIPC Initiative (PPME) |
| Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative (PPME) |
| Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative (PPME) |
| iniciativa para la seguridad de los contenedores | Container Security Initiative |
| Iniciativa para los PPME | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative |
| Iniciativa para los PPME | HIPC Initiative |
| Iniciativa para los PPME | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| Iniciativa Regional de Paz para Burundi | Regional Peace Initiative on Burundi |
| Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development |
| Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad | WEHAB Initiative |
| Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente | Poverty and Environment Initiative |
| iniciativa sobre los bosques tropicales de zonas nubosas | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
| iniciativa taxonomía mundial | Global Taxonomy Initiative |
| Iniciativa Tecnológica sobre el Clima | Climate Technology Initiative |
| Iniciativa tres milliones para 2005 | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| Iniciativa tres milliones para 2005 | 3 by 5 Initiative |
| Iniciativa WEHAB | WEHAB Initiative |
| Iniciativa WEHAB | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| la Iniciativa Aduanas Verdes | Green Customs Initiative |
| la iniciativa de a Colonia | Cologne initiative enhanced HIPC (Iniciativa ampliada en favor de los PPME) |
| la Iniciativa Especial del sistema de las Naciones Unidas para África | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
