| Subject | Spanish | English |
| fin. | agencia de informe de crédito | credit reporting agency |
| work.fl. | aprobación del informe | adoption of report |
| fin. | autorización de informe de crédito | credit report authorization |
| construct. | borrador de informe | draft report |
| econ. | buen modelo de informe | good reporting format |
| patents. | después del informe | after the delivery of the report |
| gen. | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| fin. | el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades | the EMI shall prepare an annual report on its activities |
| gen. | elaborar un informe | draw up a report |
| gen. | En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema | In the report the benefits of the new system are highlighted |
| comp., MS | encabezado del informe | report header (A report section used to place information, such as a title, date, or report introduction, at the beginning of a report) |
| patents. | establecimiento del informe pericial documental | drawing up the documentary report |
| tech. | guía de inspección e informe de fallas del operador | operators' inspection guide and trouble report |
| fin. | impugnación de un informe de crédito | credit report dispute |
| law | informe a las agencias de crédito | credit reporting |
| tech. | informe abreviado de posición y datos meteorológicos | abbreviated position and weather report |
| law | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks |
| tech. | informe aclaratorio | report of survey |
| law | informe acusatorio | information (escrito de acusación) |
| law | informe acusatorio enmendado | amended information |
| agric. | informe agrario | report on agriculture |
| agric. | informe agrario | agricultural reporting |
| gen. | informe analítico | analytical report |
| fin. | informe anual | annual report |
| busin., labor.org., account. | informe anual consolidado | consolidated annual report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | annual activity report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | AAR |
| gen. | informe anual de ejecución | annual implementation report |
| gen. | informe anual de gestión | annual report |
| law | informe anual de la Oficina | Office's annual report |
| h.rghts.act. | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | annual EU human rights report |
| gen. | Informe Anual de las Realizaciones | Annual Performance Report |
| gen. | informe anual de todas las ayudas concedidas | annual report of aid payments |
| fin. | informe anual del Banco | Bank's annual report |
| fin. | Informe Anual del IME | EMI Annual Report |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| gen. | Informe anual sobre la CECA | Annual report concerning the ECSC |
| law, fin. | informe anual sobre las actividades del SEBC | annual report on the activities of the ESCB |
| fin. | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones cambiarias | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions |
| tech. | informe aéreo | air report |
| comp., MS | informe basado en consultas | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| comp., MS | informe basado en Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| social.sc. | informe bienal sobre la pobreza | biennial report on poverty |
| fin. | informe comercial | credit report |
| tech. | informe completo de examen ultrasónico | comprehensive ultrasonic examination record |
| gen. | informe común sobre un tercer Estado | joint report on third country |
| comp., MS | informe con parámetros | parameterized report (A published report that accepts input values through parameters) |
| econ., social.sc. | Informe Conjunto sobre el Empleo | Joint Employment Report |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Report on Social Inclusion |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Inclusion report |
| gen. | informe consolidado | consolidated report |
| tech. | informe consolidado de datos | consolidated data report |
| econ., market. | informe consultivo | advisory report |
| ed. | informe crediticio | credit report |
| fin., met. | informe de actividad | report on the activities |
| fin., commun. | informe de actividad | activity report |
| econ. | informe de actividad | annual report |
| patents. | informe de actividad | management report |
| immigr. | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea |
| comp., MS | Informe de actividades | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| comp., MS | informe de actividades | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| econ., polit., loc.name. | informe de actividades PIM | report on IMP activity |
| law | informe de acusación | indictment |
| mater.sc. | informe de alerta | alert report |
| comp., MS | informe de análisis del proveedor | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| mater.sc. | informe de aplicación | follow-through dossier |
| gen. | informe de aplicación | implementation report |
| gen. | informe de aprobación | Memorandum of Approval |
| fin. | informe de aprobación de la gestión | discharge report |
| chem. | informe de armonización sobre clasificación y etiquetado | CLH report |
| tech. | informe de artículos reparables | repairable report |
| ed. | Informe de asistencia en casos de mora avanzada | Late Stage Delinquency Assistance Report cohort default rate |
| fin. | informe de asistencia técnica | advisory report |
| fin. | informe de auditorìa | auditor's report |
| fin. | informe de auditorìa de cuentas | auditors report on the accounts |
| fin. | informe de auditorìa limpio | unqualified auditor's opinion |
| fin. | informe de auditoría | auditor's report |
| fin. | informe de auditoría | audit report |
| fin. | informe de auditoría abreviado | "short form" audit report |
| fin., econ. | informe de auditoría de cuentas | audit report on the annual accounts |
| gen. | informe de auditoría de cuentas | auditor's report |
| gen. | informe de auditoría de cuentas | audit report |
| fin., econ. | informe de auditoría de cuentas anuales | audit report on the annual accounts |
| fin. | informe de auditoría in extenso | "long form" audit report |
| gen. | informe de auditoría interna | Internal Audit Report |
| ed. | informe de avance del alumno | student progress report |
| ed. | Informe de Ayuda Estudiantil | Student Aid Report |
| law | informe de balística | ballistics report |
| patents. | informe de búsqueda | search report on the state of the art |
| law, mater.sc. | informe de búsqueda | search report |
| patents. | informe de búsqueda | report on search |
| patents. | informe de búsqueda | novelty search report |
| patents. | informe de búsqueda complementario | supplementary search report |
| law | informe de búsqueda comunitaria | Community search report |
| mater.sc., met. | informe de calidad | quality report |
| tech. | informe de calificaciones de los estudiantes | student grade report |
| gen. | informe de calificación | staff report |
| gen. | informe de calificación de período de prácticas | report at the expiry of the probationary period |
| gen. | informe de calificación de período de prácticas | probationary report |
| energ.ind., el. | informe de cambios en el inventario | inventory change report |
| gen. | informe de campo minado | minefield report |
| real.est. | Informe de Cierre | Settlement Statement HUD-1 (HUD-1) |
| real.est. | Informe de Cierre | HUD-1 Settlement Statement (HUD-1) |
| gen. | informe de CLH | CLH report |
| mil. | informe de combate | combat report |
| tech. | informe de condición inaceptable | unsatisfactory report |
| tech. | informe de condición insatisfactoria | unsatisfactory report |
| work.fl., IT | informe de conjunto | omnibus review |
| work.fl., IT | informe de conjunto | review paper |
| work.fl., IT | informe de conjunto | review article |
| comp., MS | informe de consumo | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| tech. | informe de consumo y saldo de las existencias | stock balance consumption report |
| ed. | informe de convalidación de créditos | transfer credit report |
| fin., econ. | informe de convergencia | convergence report |
| meteorol. | informe de crecida repentina | flash flood statement |
| real.est. | informe de crédito | credit report |
| real.est. | informe de crédito consolidado | merged credit report |
| nautic., transp. | informe de descarga | outturn report shipping |
| mil. | informe de eficiencia | efficiency report |
| fin. | informe de ejecución en el transcurso del ejercicio | interim implementation report |
| med. | informe de ensayo | test report |
| tech. | informe de ensayo de un laboratorio acreditado | accredited laboratory test report |
| tech. | informe de equipo reparable | repairable report |
| comp., MS | informe de errores | error reporting (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| comp., MS | Informe de errores de Windows | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | informe de estado | status report (A description of the status of a member's project work and related work) |
| stat. | informe de Estado | state report |
| gen. | informe de evaluación | Assessment Memorandum |
| gen. | informe de evaluación | evaluation report |
| gen. | informe de evaluación | Activity Appraisal Document |
| gen. | informe de evaluación | assessment report |
| gen. | informe de evaluación de los programas | programme evaluation report |
| chem. | informe de evaluación de riesgos | Risk Assessment Report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| immigr. | Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada | Organised Crime Threat Assessment Report |
| gen. | informe de evaluación final | terminal evaluation report |
| chem. | Informe de evaluación inicial de las SIDS | SIDS Initial Assessment Report |
| med. | informe de evaluación respecto de lo medicamento | assessment report in respect of the medicinal product |
| gen. | informe de evaluación sobre servicios prestados | service evaluation report |
| gen. | informe de fin de misión | back-to-office report |
| gen. | informe de fin de misión | debriefing |
| comp., MS | informe de gastos | expense report (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement) |
| tech. | informe de gerencia | management notice |
| fin. | informe de gestión | Management Discussion & Analysis MD&A |
| fin. | informe de gestión | directors' report |
| fin. | informe de gestión | Management Discussion & Analysis (MD&A) |
| gen. | informe de gestión | management report |
| law | informe de gobierno corporativo | corporate management declaration |
| law | informe de gobierno corporativo | governance statement |
| law | informe de gobierno corporativo | corporate governance statement |
| comp., MS | informe de gráfico dinámico | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| ed. | informe de historia crediticia | credit report |
| gen. | informe de impacto | impact report |
| gen. | informe de impacto | report on the impact of opinions |
| mater.sc. | Informe de Impacto EUREKA | EUREKA Impact Report |
| gen. | informe de incidente | level 0 report |
| work.fl. | informe de iniciación | inception report |
| law | informe de iniciativa | own-initiative report |
| gen. | informe de inspección | inspection report |
| comp., MS | informe de instalación de licencias | License Installation Report (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | informe de intención sobre instalación de minas | intention to lay report |
| fin. | informe de inversiones | investment research |
| econ. | informe de investigación | research report |
| chem. | Informe de la autoridad competente | Competent Authority Report |
| gen. | informe de la Comisión | report from the Commission |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Report from the Commission to the Spring European Council |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Commission's Spring Report |
| social.sc., UN | Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Report of the Commission on the Status of Women |
| econ., fin. | Informe de la Comisión Independiente para Cuestiones de Desarrollo Internacional | Report of the Independent Commission on International Development Issues |
| gen. | informe de la conferencia | conference report |
| patents. | informe de la defensa o del fiscal | pleading |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis (MD&A) |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis MD&A |
| fin., account. | informe de la fiscalización | audit report |
| tech. | informe de la inspección | report of survey |
| gen. | informe de la oficina en el país sobre los proyectos | country office project report |
| law, tech., patents. | informe de la prueba | test report |
| law, tech., patents. | informe de la prueba | report of experiments |
| tech. | informe de la situación | situation report |
| gen. | Informe de Larosière | de Larosière report |
| account. | informe de las deficiencias observadas | report of observed deficiencies |
| environ., industr. | informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | implementation report on compliance |
| fin. | informe de los administradores | directors' report |
| patents. | informe de los interesados sobre sus derechos | instruction given to interested parties on their rights |
| comp., MS | Informe de mantenimiento | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| mater.sc. | informe de mantenimiento correctivo | failure corrective action report |
| comp., MS | informe de mantenimiento de la organización | Organizational Health report (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| tech. | informe de material defectuoso | material deficiency report |
| tech. | informe de material insatisfactorio | unsatisfactory material report |
| agric. | informe de mercado | market report |
| comp., MS | informe de MorphX | MorphX report (A report that is developed using the MorphX integrated development model) |
| stat. | informe de muestreo | sampling report |
| comp., MS | informe de no entrega | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| patents. | informe de novedad | novelty report |
| energ.ind., el. | informe de operación | operating report |
| real.est. | Informe de Operación de Cierre | HUD-1 Settlement Statement (HUD-1) |
| real.est. | Informe de Operación de Cierre | Settlement Statement HUD-1 (HUD-1) |
| fin. | Informe de operación de cierre | Settlement statement (HUD-1, HUD-1) |
| tech. | informe de posición | position report (Informe o mensaje, en formato normalizado, que contiene información sobre la posición y el itinerario de un buque o una aeronave) |
| crim.law. | informe de previsión de las actividades de Europol | report on Europol's future activities |
| social.sc. | informe de primavera de la Comisión | Commission's Spring Report |
| social.sc. | informe de primavera de la Comisión | Report from the Commission to the Spring European Council |
| comp., MS | Informe de problemas de Windows | Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| stat. | informe de productos industriales | current industrial report |
| tech. | informe de prueba | test report |
| tech., law | informe de pruebas | test report |
| mil. | informe de rendimiento | efficiency report |
| comp., MS | informe de Reporting Services | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| energ.ind., el. | informe de rutina | routine report |
| gen. | informe de seguimiento exhaustivo | comprehensive monitoring report |
| pharma. | Informe de seguridad de caso individual | individual case safety report |
| law | informe de sentencia | sentence report |
| comp., MS | informe de sincronización | Synchronization report (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| mil. | informe de situación | location report |
| gen. | informe de situación | progress report |
| ed. | informe de solvencia | credit report |
| comp., MS | Informe de sugerencias de opciones más probables | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| fin. | informe de supervisión | supervisory report |
| econ. | informe de supervisión | oversight report |
| gen. | informe de síntesis | composite report |
| real.est. | informe de tasación | appraisal report |
| econ. | informe de terminación de proyecto | implementation completion report |
| fin. | informe de titularidad | title report |
| fin., busin., account. | informe de transparencia | transparency report |
| gen. | informe de una delegación | debriefing |
| comp., MS | Informe de uso de opciones más probables | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| comp., MS | informe de valoración del inventario | Inventory Valuation report (A report that lists all transactions affecting each inventory item and their impact on the number and value of stock on hand) |
| comp., MS | informe de ventas | sales report (A report specific to the Sales areas of the product) |
| account. | informe de verificación | compliance report |
| gen. | informe de verificación | verification report |
| fin. | informe de verificación sin objeciones | reconciliation statement |
| gen. | informe de viaje | travel report |
| gen. | informe de viaje | mission report |
| tech. | informe de vuelo y del servicio de mantenimiento del vehículo aeroespacial | aerospace vehicle flight report and maintenance document |
| tech. | informe de última hora | flash report |
| tech. | informe del adelanto del estudiante | progress report |
| nautic., transp. | informe del almacén | out-turn report shipping |
| tech. | informe del avance | progress report |
| stat. | informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada | shipboard census report |
| stat. | informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea | military census report |
| stat. | informe del censo de miembros de las fuerzas armadas | military census report |
| stat. | informe del censo de población embarcada | shipboard census report |
| med. | informe del cirujano | surgeon's report |
| fin. | informe del consejo directivo | directors' report |
| gen. | informe del contratista | contractor's report |
| tech. | informe del ensayo | test report |
| tech. | informe del ensayo del ruido | noise test report |
| baseb. | informe del escucha | scouting report |
| law | informe del fiscal | indictment |
| law | informe del Gobierno | report from the Government |
| law | informe del Gobierno | Government report |
| econ., empl. | informe del Grupo Ciampi sobre la competitividad | report from the Ciampi Group on Competitiveness |
| gen. | informe del grupo de expertos | panel report |
| insur. | informe del inspector | surveyor's report |
| agric. | informe del inventario | forest survey report |
| agric. | informe del inventario | forest inventory report |
| environ. | informe del inventario nacional | national inventory report |
| econ., agric. | informe del mercado | market report |
| econ., agric. | informe del mercado | market news |
| patents. | informe del perito | expert report |
| fin. | Informe del personal sobre las consultas del Artículo IV | Article IV Staff Report |
| ed. | informe del progreso académico del estudiante | student progress report |
| tech. | informe del vuelo | debriefing |
| tech. | informe desfavorable | unsatisfactory report |
| gen. | informe detallado | rundown |
| gen. | Informe detallado del Auditor Externo | Long-Form Report of the External Auditor |
| police | informe diario | morning report |
| tech. | informe diario de existencias | daily stock report |
| comp., MS | informe dinámico | dynamic report (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| patents. | informe documental | documentary report |
| fin. | informe económico | financial report |
| law | informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures |
| gen. | informe en vuelo | in flight report |
| law | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión | yearly written report on the progress achieved by the Union |
| law | informe especial | special report |
| gen. | informe especial | ad hoc report |
| fin. | informe especial del Tribunal de Cuentas | special report of the Court of Auditors |
| econ., empl. | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| fin. | Informe Estándar de Tasación Residencial | Uniform Residential Appraisal Report (URAR, por sus siglas en inglés) |
| comp., MS | informe estático | static report (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation) |
| chem. | informe exhaustivo de un estudio | full study report |
| gen. | informe explicativo | explanatory report |
| gen. | Informe explicativo | explanatory report |
| law | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| tech. | informe falso | false return |
| geol. | informe final | closing report |
| fin. | informe financiero que pueda exigir la legislación | statutory financial reporting |
| econ., fin. | informe financiero trimestral | quarterly financial report |
| comp., MS | informe general | crosstab report (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When) |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | General Report on the Activities of the European Union |
| gen. | informe GLAWARS | GLAWARS commission report |
| gen. | informe global de seguimiento | comprehensive monitoring report |
| life.sc. | informe horario | sequence report |
| environ. | informe indicativo | indicator report |
| gen. | informe inicial | level 0 report |
| fin. | informe intermedio | interim report |
| gen. | informe intermedio de calificación | interim appraisal note |
| gen. | informe intermedio de situación | interim progress report |
| law | informe intermedio referente a cada período de vegetación | interim report on each growing period |
| law | informe justificativo | explanatory report |
| gen. | informe M.A.D.R.I.D | M.A.D.R.I.D report |
| gen. | informe M.A.D.R.I.D | main assessment and description report for internal debate |
| gen. | informe mensual de asistencia | monthly attendance report |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| meteorol. | informe METAR | METeorological Aerodrome Report |
| meteorol. | informe METAR | METAR report |
| tech. | informe meteorológico | weather message |
| meteorol. | informe meteorológico | weather report |
| tech. | informe meteorológico | weather briefing |
| meteorol. | informe meteorológico aeronáutico | aviation weather report |
| meteorol. | informe meteorológico aeronáutico | METeorological Aerodrome Report |
| meteorol. | informe meteorológico aeronáutico ordinario | METeorological Aerodrome Report |
| meteorol. | informe meteorológico de aviación | aviation weather report |
| life.sc. | informe meteorológico horario | radar report |
| gen. | Informe Mitchell | Mitchell Report |
| gen. | informe motivado | reasoned report |
| med. | informe médico | report on diagnostic findings |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | E116 form |
| law | informe nacional de búsqueda | national search report |
| econ. | informe nacional sobre la situación de los recursos | country status report |
| law | informe no vinculante | non-binding report |
| meteorol. | informe o parte meteorológico de pilotos | Pilot REPort |
| work.fl. | informe oficial | formal report |
| tech. | informe oficial | official report |
| ed. | Informe oficial de detalle de préstamos | official Loan Record Detail Report |
| gen. | informe oral | debriefing |
| gen. | informe oral de vuelta de misión | debriefing |
| environ. | informe para el Ministro | report to the minister |
| environ. | informe para el Ministro | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity |
| environ. | informe parlamentario | parliamentary report |
| environ. | informe parlamentario | parliamentary report A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers |
| patents. | informe particular | special report |
| patents. | informe pericial | expert testimony |
| fin. | informe pericial sobre el valor del terreno | market value |
| law, fin. | informe periódico | periodical report |
| law, fin. | informe periódico | periodic report |
| pharma. | informe periódico de seguridad | Periodic Safety Update Report |
| pharma. | informe periódico de seguridad actualizado | Periodic Safety Update Report |
| pharma. | informe periódico de seguridad independiente | stand-alone periodic safety update report |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | single-substance PSUR |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | single-substance periodic safety update report |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | single PSUR |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | single agent PSUR |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | single periodic safety update report |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | regular report on progress towards accession |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | progress report |
| gen. | informe político | political report |
| econ. | informe por países | country review |
| econ. | informe por países | country review paper |
| law | informe precondenatorio | pre-sentence report |
| law | informe precondenatorio | pre-sentence report report written to argue for what kind of punishment is appropriate for a guilty party |
| law | informe pre-condenatorio | pre-sentence report |
| law | informe precondenatorio | pre-sentence report |
| gen. | informe preliminar | First Impression Report |
| ed. | Informe preliminar de detalle de préstamos | draft Loan Record Detail Report |
| gen. | informe preliminar del análisis de seguridad | preliminary safety analysis report |
| law | informe presentado por un juez ponente | report presented by a Judge acting as Rapporteur |
| fin. | informe presupuestario | budgetary reporting |
| fin. | informe presupuestario | periodic budgetary report |
| law | informe previo al juicio | program pretrial report |
| gen. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno | M.A.D.R.I.D report |
| gen. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno | main assessment and description report for internal debate |
| gen. | informe prospectivo | outlook report |
| work.fl., commun. | informe provisional | intermediate report |
| work.fl., IT | informe recapitulativo | literature survey |
| med. | informe recapitulativo | overview report |
| med. | informe recapitulativo | consolidation report |
| work.fl., IT | informe recapitulativo y provisional | progress report |
| work.fl., IT | informe recapitulativo y provisional orientativo | thematic survey |
| gen. | informe resumido | synthesis report |
| gen. | informe resumido | synthesis |
| gen. | informe resumido de evaluación final | terminal evaluation summary report |
| tech. | informe resumido de posición de la zona de contacto | contact area summary position report |
| comp., MS | informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar | A/R Aging Summary report (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| comp., MS | informe resumido de vencimientos de cuentas por pagar | A/P Aging Summary report (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| gen. | informe resumido y no confidencial | non-confidential summary information |
| stat. | informe semanal | weekly report |
| fin. | informe semestral | half year report |
| meteorol. | informe SIGMET de condiciones de tiempo convectivo | convective SIGnificant METeorological information |
| fin., econ. | informe sobre el cierre del ejercicio | report on the annual accounts |
| social.sc. | Informe sobre el desarrollo mundial | World Development Report |
| law | informe sobre el estado de la nación | speech on the state of the nation |
| life.sc., transp. | informe sobre el estado de los hielos | ice report |
| work.fl., commun. | informe sobre el estado de los trabajos | progress report |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | "State of the Environment" report |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | Dobris+3 Assessment |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | report on the state of the environment |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region |
| gen. | informe sobre el estado financiero | report on the financial statements |
| law | informe sobre el examen | examination report |
| tax. | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros | report on the application of the common VAT system in the Member States |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | report on the impact of opinions |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | impact report |
| environ. | informe sobre el inventario nacional | national inventory report |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| fin. | informe sobre gestión del cambio | Managing Change Report |
| law | informe sobre la aplicación | implementation report |
| econ., UN | informe sobre la asistencia consistente en suministros | supply assistance report |
| social.sc. | informe sobre la asistencia en efectivo | cash assistance report |
| gen. | Informe sobre la Ciudadanía de la UE | EU Citizenship Report |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| econ., sociol. | Informe sobre la Cohesión | Cohesion Report |
| econ., sociol. | Informe sobre la Cohesión | Report on Economic and Social Cohesion |
| econ., sociol. | informe sobre la cohesión económica y social | Report on Economic and Social Cohesion |
| econ., sociol. | informe sobre la cohesión económica y social | Cohesion Report |
| econ. | Informe sobre la competitividad europea | European competitiveness report |
| environ. | informe sobre la dimensión ambiental | Report on the Environmental Dimension |
| environ., industr. | informe sobre la eficacia de la aplicación | implementation report on effectiveness |
| fin. | informe sobre la ejecución del final del ejercicio | end-of-year report |
| fin. | informe sobre la ejecución del presupuesto | report on the implementation of the budget |
| gen. | informe sobre la ejecución del programa | programme implementation report |
| work.fl., commun. | informe sobre la marcha de las deliberaciones | report on the state of discussions |
| gen. | informe sobre la marcha de los trabajos | progress report |
| gen. | informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom | report on the operation of Euratom safeguards |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | annual competition report |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | Report on competition policy |
| econ., fin. | informe sobre la posición en el mercado | details of market position |
| energ.ind., el. | informe sobre la puesta en práctica de las salvaguardias | safeguards implementation report |
| gen. | informe sobre la puesta en servicio | commissioning report |
| fin. | Informe sobre la responsabilidad corporativa | Corporate Responsibility Report |
| chem. | informe sobre la seguridad química | Chemical Safety Report |
| gen. | informe sobre la situación | situation report |
| econ. | informe sobre la situación financiera | statement of condition |
| econ. | informe sobre la situación nacional | country status report |
| gen. | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa | terrorism situation and trend report |
| gen. | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa | TE-SAT report |
| social.sc. | Informe sobre la tasa de empleo | Employment Rates Report |
| gen. | Informe sobre las actividades del Consejo | Review of the Council's work |
| law | informe sobre las excepciones | derogation report |
| ed. | Informe sobre las fechas de inicio del perìodo de pago | Date Entered Repayment Report (DR001) |
| med. | informe sobre los efectos secundarios | adverse reactions report |
| med. | informe sobre los efectos secundarios | adverse reaction report |
| gen. | informe sobre los progresos realizados | progress report |
| fin. | Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria | Report on Interbank Netting Schemes |
| construct. | informe sobre un proyecto | project appraisal |
| patents. | informe sobre una invención | report on an invention |
| fin. | informe trimestral | quarterly report |
| industr. | informe técnico | Technical Report |
| meteorol. | informe técnico | Technical Data Report |
| comp., MS | informe Uso de almacenamiento | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| gen. | informe verbal de vuelta de misión | back-to-office report |
| gen. | informe verbal de vuelta de misión | debriefing |
| law | informe vinculante | legally binding report |
| law | informe vinculante | binding report |
| tech. | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica | Technical order improvement report and reply |
| gen. | informe único de situación sobre las capacidades militares | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities |
| gen. | informe único de situación sobre las capacidades militares | Single Progress Report on military capabilities |
| comp., MS | instantánea de informe | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| law | la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee |
| law | la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria | the Office shall draw up a Community search report |
| ed. | Ley de Informe Justo de Crédito | Fair Credit Reporting Act |
| real.est. | Ley Federal de Informe Justo de Crédito o Ley Fair Credit Reporting Act | Fair Credit Reporting Act |
| econ. | modelo de informe | reporting format |
| comp., MS | Modificar informe | Modify Report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| comp., MS | módulo del informe | report module (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific report or its controls) |
| law, IT | obligación de presentar un informe | obligation to submit a report |
| gen. | período al que se refiere el informe | reporting period |
| agric. | período del informe | period under review |
| gen. | período del informe | reporting period |
| gen. | período objeto del informe | reporting period |
| comp., MS | pie de página del informe | report footer (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums) |
| comp., MS | plantilla de diseño de informe | report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| comp., MS | plantilla de informe | report template (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| patents. | plazo del informe | reporting date |
| law | plazo estipulado en el informe sobre el asilo | timetable contained in the report on asylum |
| comp., MS | Preparación del informe anual | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| fin. | presentación sintética del informe anual | summary report of the annual report |
| chem. | Proyecto de informe de evaluación | Draft Assessment Report |
| avia. | punto de informe a solicitud | on-request reporting point |
| patents. | redactar un informe | deliver a report |
| patents. | redactar un informe | make a report |
| law | remitir un informe | forward a report |
| gen. | rendición de informe sobre misión | debriefing |
| gen. | rendición de informe sobre misión | back-to-office report |
| comp., MS | representación del informe | report rendering (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| ed. | Resumen de Informe de Ayuda Estudiantil | Student Aid Report Acknowledgment |
| meteorol. | sistema DART de evaluación del fondo oceánico e informe de tsunamis | Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis |
| meteorol. | sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves | Aircraft Communication Addressing and Reporting System |
| meteorol. | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos | Meteorological Data Collection and Reporting System |
| law | someter un informe de actividad | to submit a management report |
| fin. | subdivisión del informe anual | section of the annual report |
| law | tasa de informe | report fee |
| gen. | Task-force de reflexión "Informe 1991" | Task force:1991 Report |
| econ., market. | traslado de la parte expositiva del informe a las partes | issuance of descriptive part of the report to the parties |
| comp., MS | unidad de divisa de informe | reporting currency unit (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| ed. | versión electrónica del Informe de Ayuda Estudiantil | online SAR |
| comp., MS | visualización de informe de hoja de cálculo | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| comp., MS | visualización de informe Página web | Web page report view (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | visualización de informe SQL Sever | SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| comp., MS | vínculo de informe | report link (URL to a report) |
